Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


adarcach adj o, ā (1 adarc). Also ad(a)ircech horned, having horns:
in tarbān . . . adircech (adaircech v.l.), Ériu vii 6.2 . trusca
na nathrach n-a. ¤ , CCath. 4156 . dacitar adharcach iat ar
cuma an re nua they appear horned like the new moon, Ir. Astr.
Tr. 96.26 . In n.loc. Maidm Indsi Adarcaige Incherky, RC
5 xvii 419.22 (Tig.).

adarcán xsee adaircín.

adarcdae adj io, iā (adarc) of or belonging to horn: a. ¤ gl. (tubam)
corneam, Ml. 2b16 .

? adarcna: n falgai betho borrbuidne / brissid úath n-adarccna,
10 LU 8354 ( FB § 24 ). Perh. n.pr.

adardd adj(ard) very noble: crundrosc odorda n-a. ¤ ina chind,
TBC 5283 . Cf. adart .i. ad-ardd, Corm. Y 43 .

adart n o, m. (? orig. n.) later also f. d s. adairt, 1 Sam. xxvi 7 .
Eochairsg. 2.35 . some kind of support for the head in sleeping
15or reclining; pillow: a. ¤ quasi ad-irt .i. adae mbais, ar is bas
do-rimther codlud ┐ is ainm irt do bás . . . Aliter a. ¤ .i. ad-ardd,
ar is ardi oldás in imda archenae, Corm. Y 43 . adhart ┐
adhartan a bolster, a pillow , Eg. Gl. 649 . a. ¤ .i. da cloich,
ar ba hē bith fo cind apud ueteres , O'Mulc. 90a . a mbátar
20Ulaid imbi isin taig . . . Lugaid R. etir ┐ a. ¤ , LU 3300 ( SC § 10 ).
sé os a. ¤ fir i sirc, 3456 (ib. § 24). eter Mongán ┐ fraigid for
sind a. ¤ , 10977 . téit for teched . . . co mbói for adurt imdai
C., 4917 (TBC). itge degmná dia hadurt, LL 344a10 . tanac
mór fecht co mbínd / for cinn t'adairt oc neméle frit, 278b16 .
25 dochum an adhuirt i nimdaidh, Ériu v 122.57 . coimitecht ┐
comét adairt guarding, O'Dav. 1153 . ní fuil clúim ria bar
n-a. ¤ your case is a hard one, LL 257b14 . dairt ar oen adhart
i.e. for disclosing something to a bed-fellow, Laws v 134.21
Comm. ni acaltar tarais nach thar a. ¤ , Ériu xii 48 § 61 . for
30adhart i bhfail fhir eicin, Lism. L. 1335 . fo chinn na raibhi
acht cloch doghnath do adhurt, 4493 . a ghlún dob é th'adh-
art-sa, Dán Dé i 10 . bás (écc) fri ha. ¤ lit.: death against a pillow
i.e. a natural as oppd. to a violent death: ar cech mbas acht
éc fri a. ¤ , Lib. Hymn. i 65.72 . dochúaidh bás fri hadhart,
35 Cóir Anm. 64 . air ise aenfer docuaid eg re h-a. ¤ dib, BB
251a29 . Also :i n-adhartaibh éaga, GJ xviii 31.31 . bas
adhairt a Chonaill cernaigh, BB 53a43 . In phrase cenn adairt:
dlaí di chi[u]nn adairt, Críth Gabl. 229 . Fig. Bun Loinne ┐
Loch Gile / . . . / is iad amhairc budh fhearr linn / mar cheann
40adhairt fam intinn, DDána 88.32 . a cheann adhairt gach
eolais (of a person), 90.14 . Cf. a. ¤ fo chenn naisdísen anisiu
gl. perfectionem, Sg. 198a10 .
Extended uses: re ha. ¤ n-úar (of the grave), LL 4195 .
ri ha. ¤ tend tricc mad truit / ni gabat greim grip guip gai
45(of a shield), 18399 ( Proc. RIA iii 540 § 5 . ) Rest for weapons:
ro coraigit . . . a claidbe for a n-adartaib, LL 12965 . intsin do
chinteador a ccleaso uatha a lamhaibh a n-arad ara n-aghar-
toibh urdherghoighte, ZCP x 287.12 . Pebble-ridge, high
water-mark(?): amal ruc . . . a chosa tarsin adhart suas for tír,
50 Lism. L. 1948 . In phrase a. ¤ olc, uilc high-water mark of evil:
is adart uilc, is fír trá, / is malairt (leg. malart) cuirp ┐ anma,
LL 19310 . an brath . . . colann do fāgbadh ann sin a foth-
raicthib fola ┐ a n-adhartuibh uilc ┐ a sruth-linntib crō,
ML² 1745 . ar dtonn bháidhte, ar n-adhart olc, Dánta Gr.
55 28.23 . Perh. also: adarta dochraite in étraid ┐ in adaltrais,
PH 4945 .

-adartach x(adrad) see ídal.

adartán n(adart) pillow: adhartan `a pillow', Eg. Gl. 649 .
adartain pulvilli, O'Gr. Cat. 270.24 . cur aghartán fir ghonta
60fri Coingculainn, ITS xxiv 76.28 . na curthur adhartan, na
tirman arin sicne acht edach min lin no sroill `a pludget
or small pad used in surgery
', Ir. Texts v 5.1 (see Gloss.).

adás xsee atás .

1 adas predicative adj. folld. by accus., see Thurn. Gramm. §
249 (5) . according to, proportionate to; in keeping with, fit,
65 suitable: bid a. ¤ far mbáich it will proportionate to your struggle
(Thurn.), Wb. 5d35 . nibu ádas far mbraisse it wasn't in
accordance with your boasting
, LU 5300 = TBC² 824 . ni bu
adass māthair bōid / cath hi Cenindass consōid, ZCP xii
237 § 60. in troscud tráth bas n-a. ¤ Ériu ii 65 § 9 . With prep.:
70 bid a. ¤ dait . . . in chocélisi fil dait la hUltu, LU 5537 (TBC).
ar ní ba hadhas disidhe, Anecd. ii 51.5 . a. ¤ quasi ad-as quod
ad uisum pertinet , O'Mulc. 72 .
Cf. comadas.

2 adas conj. (prob. a use of 1 adas, see Thurn. ZCP xx 249 ).
75Glosses siquidem, utique, quamuis etc., as isolated words.
gl. siquidem, Ml. 57b9 ; utique, 76c6 ; quamvis, Sg. 7a7 , 7b7 ,
16a1 , 88a1 , 193a2a (adaas), Enchir. Aug. 69a ( ZCP vii 479 );
quanquam, Sg. 17a3 ; si, Thes. ii 48.25 . Before cía, má; a. ¤
cia dagnéo gl. si autem quod nolo illud facio, Wb. 3d2 . adascia
80citabé, Ml. 68d15 . a. ¤ ma beit `although they are', Sg. 40a21 .

ad-ascnai xsee athascnaid.

? adasmar: ind ro bo buaid a. ¤ uile gach gnim dognid fo ilgradaib
n-ecailsi glossing: cob n-uile n-adamra cona ecalsib i n-il-
gradaib, ZCP iii 223 § 4 (Amra Senáin).

85 adastar n o, m. halter: a. ¤ gl. capistrum, Ir. Gl. 820 . adastor .i.
comsuidiugud o ilrannaib uil and, O'Mulc. 100 . im srian, im
all, im adastor, Laws i 124.14 . adbar na mbróg no na
nadastor, O'D. 1678 (H. 5.15 p. 28a). a. ¤ lāra il-lāim a mare's
bridle
, IT iii 82 § 64 . [a] a. ¤ ┐ a ellach / d'imin úr, Aisl. MC 81.3 .
agastar agarb iarrainn / atá ar chenn in eich sin, SG 260.15 .
5 m'aghastar ón m'agastar / . . . / gid bó dhub chuiredh nech
ionn / do bud bó fhionn i gcédáir, 249.4 . g s. as attrib.
haltered, bridled: sē mīli ech n-adhustoir led horses(?), ZCP xiii
12.11 . bo adhastair as gach creich, BNnÉ 202 § 42 . As a
nick-name: Mac mic girr an adhastair, AU iii 32.8 .