Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


anmothaig[thig]e n(anmothaigthech): tromdacht ┐ anmotuighe
┐ cruas mor ánd ` insensibility ', Rosa Ang. 178.2 .

anmúain(ech) xsee anbúain(ech).

anmuirer n(muirer): anmhuirear ḟian n-eachtrann ` excessive
5 burden ', TD 21.16 . re hiomchur a n-anmhuirir, DDána
111.9 .

1 ann nAlso appar. anna (Lat. annus) year: oena. ¤ fri derosc
laimi `one year (is the period) for the verdict on a hand', Ériu
xx 46 § 37 = oen and fri derosc laime, Laws iii 534.20 = aon
10a. ¤ fri derusc laime . . . aon oni is unus ┐ anna oni is annus,
unus annus aonbliadhain uair anna aon bliadhain, O'C. 1816
( 23 Q 6, 45 b ). ? no co tuca na teora anna imchiana aran ré,
co roib fine gotha fine crotha, fine bésa (if the paternity of
a child is in doubt it is to remain with the mother for three
15periods), O'D. 778 (H 3.17, c. 558) = teora hanna, O'C.
1052 (H 3.18, 437a). ? tri doim ┐ tri tindi ┐ tri dabcha cach
anna, Anecd. i 11.10 (emended by Thurn. to cacha nóna,
see SCano 339 n ). noin anna (= noí n-anna?), Corm.
Y 992 . Cf. annaid.

20 2 ann xsee i.

anna n(see Vendr. Lex.): a. ¤ . . . .i. cubi[t]us latine .i. righ . . .
arindī folongat na mnā cach altrom fora rigtib, O'Mulc.
112 - 114 .

-anna: v ar na a. ¤ nech do dithim gill a coimded dar a cenn,
25 Laws v 378.3 .i. ar na ra comsgailea no ar na ro gnathaigead
neach toitim gill a thigerna tar a ceand, 13 Comm. O'Dav.
147 cites this passage with similar explanations and adds:
nó ara (= ar na?) fursunnugha, no ní ha. ¤ doibh díre dia
n-eitsit esconna. ¤ Cf. ad-annai?

30 annach xsee 1 andach.

1 annad xsee andud.

2 annad xsee adannad.

annag xsee 2 andach.

annaid: n a. ¤ a year , Eg. Gl. 40 (Low Lat. annata, Stokes).

35 anná(i)l n(Lat. annalis, Vendr. Lex.). annál m. (g s. id. and
-áil. pl. -áil, -ála), IGT Decl. § 35 . (a) annal, record: gach
annáil dá laoidheadh linn, DDána 93.50 . ? annála sin tren
romthria / is acum-sa sin rofia, LL 376b33 . ughdair annála
is oireas, Content. v 134 . i leabhraibh irse ┐ annála, TSh.
40 5475 . indister an-annalaib na Rómanach, LB 149b3 . as
annálaibh na heaguilsi, Mac Aingil 5555 . Fig. tuar annála
don ghéig ghil, DDána 105.3 (`glóire', notes).
(b) anniversary (in computing a date): isse annaile an
tigerna . . . .i. se bliadna deg ┐ ccccc ┐ mile bliadan, L. Chl.
45Suibhne 50 . sé céad déag d'aois an anáil, Content. p. 78
n.5 .

annaime n iā, f. (annam) in annuime (cóir) (daoini annamha
as .c. ann, add. E) in annmha, in annmhacht (.l. araen),
IGT Abstr. Nouns § 16 . Bard. Synt. Tr. 68.39 . móide a
50fhearg a hannaimhe his wrath is all the greater from its rarity,
Ériu v 64.8 . re ha. ¤ a nimtechta ` strangeness ', CCath. 4992 .

annálach n o, m. = anná(i)l: gan chiaigh n-annálaigh, L. Cl. A.
Buidhe 206.104 . amhail innisid ar n-annálacha é, Keat. ii
5909 . i seanleabhraibh irsi ┐ annálach Éireann, Keat. iii
55317 . a leabhraibh annálach na heglaisi, O'Hussey TC 38.6 .
Computation: conid sexto int annalach iar cicil an Tigerna,
ALC ii 120.27 .

annálad m. vn. of annálaid. (a) act of keeping annals; annal,
record: a. ¤ and is fír so, Met. Dinds. iii 20.247 . amal atbert
60andalad na nEbraide, LB 132a29 . a n-annalta roclosa / is
a craobha coibnesa, Anecd. ii 34 § 20.3 . roscrib . . . in scel
sin i nanaltaib na nEbraidhi, Ériu v 158.228 . a liubhur
annálta, CCath. 1612 . do chum leabhair annáladh do
sccríobhadh, Gleanings 73.1 . tú a n-éanoireas annálaidh
65`the pride of their annals', TD 27.26 .
(b) computation: annalad anall uile / o thús bethad
barrbuide / aisneidfet-sa sund . . ., LL 15408 . conid sexto
int annalad iar ciclaib an Tigerna, Ann. Conn. 1407.2 .
san bliaghain do nannaladh . . . 1639 `according to date',
70 Rel. Celt. ii 176.19 .

annálaid v(anná(i)l): sechtmad uathaid . . . / for enair ra
hannalad was recorded , LL 15631 .

annam adj o, ā (an + dám, Gwynn, Hermathena xlviii 145 ).
pl. annmha (annaimhe, proscribed form), Bard. Synt. Tr.
75 68 § 17a . (a) alone, unaccompanied; lonely: is andam . . .
lasin n-anmain iar comgnáis . . . na colla . . . insaigid . . . co
rígsuide in dúleman, LU 2077 ( FA 15 ) (`lonesome for the
soul
. . .', Gwynn loc. cit.). cid cain deicsiu Muighe Fail /
anam (annam v.l.) iar ngnais Muigi M. `'tis desolate after
80frequenting M.
', Ériu xii 180 § 10 (TE). andam aicsiu ind
Inbir / . . . / cen laech Fernaide `a lonely sight is the I.'
(Gwynn), AU i 378.21 .
(b) seldom, occurring only rarely: ní frith . . . láech a
tairisme . . . andam sin, a Laegairi, or C., Sc. M² § 9R . tú
85dá innise is annamh, Aithd.D. 11.21 . annamh toradh ná
tug siad `scarcely is there a fruit that they have not won', TD
29.39 . failet lim-sa . . . di ingein mar nach annom `as is not
rare
', ZCP ii 134.20 . nir bh'andam a breth . . . / a creach ar
Gallaibh . . ., BB 57a31 . As adv.: is annam do tigedh sé
amach acht re diu láe, St. Ercuil 1939 . Compar. as annmha
5galruightear na seandaóine naid na daóini óga, 23 K 42,
22.13 . In phr. is a. ¤ la it is seldom in the case of, it is unusual
for
(x to do so and so): andam leo crad a ndalta, Anecd. ii
70.7 . rop annam lat bith cen t'arm, TFerbe 470 . ba
hannam re trenfheraib tomaitheam air cein ba beo, TTebe
10 3473 . bid andam lib beith fó chís do rig eli, Alex. 210 . ba
hannam leo in ní sin they were not accustomed to that, 427 .
an ní dob annamh la h-ua neill frith faill iomcoimhetta fair,
FM vi 2020.12 . ro b'annamh lim láthair . . . d'fácbháil,
MR 308.21 .
15Attrib.: an dianaister annamh ainmeinic, Hugh Roe²
20.21 (fo. 6a) . ar ghlór mín i n-uair annuimh `in gentle
rare-spoken voice
', Aithd. D. 41.13 . In sense of rare, strange,
unusual: Aodh . . . an airm annaimh `of the wonderful
weapon
'(?), O'R. Poems 489 and n. grés annamh ag inghin
20Oilill `precious needle-work', O'Hara 4187 . fuair . . . an réir
n-annaimh n-éadálaigh `that extraordinary award of goods',
TD 3.25 . ceas naoidhean an eóin annaimh (of the cuckoo
during winter), L. Cl. A. Buidhe 164.69 . ríoghradh an
uaignis annoimh who are seldom unattended, 114.93 . a
25ghrādh buan gach fhir annaimh `of every guest (i.e. visiting
poet
)', O'R. Poems 2305 and Gloss. searc gach éinfhir
annaimh í, O'Hara 2934 . Cf. oirchiosachd aoidheadh
n-annamh (a work of charity), Mac Aingil 3612 . aoighe
sgeoil uaignigh annaimh, DDána 97.14 . sgél go ccéill
30n-uainghigh n-annaimh, O'R. Poems 531 .
? brigh annum .i. quert uadside for a fidh coibnesa, BB
310a37 (kenning for the letter Q) = brig anduine .i. ceirtech,
Anecd. iii 44.16 .