Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


85 adastar n o, m. halter: a. ¤ gl. capistrum, Ir. Gl. 820 . adastor .i.
comsuidiugud o ilrannaib uil and, O'Mulc. 100 . im srian, im
all, im adastor, Laws i 124.14 . adbar na mbróg no na
nadastor, O'D. 1678 (H. 5.15 p. 28a). a. ¤ lāra il-lāim a mare's
bridle
, IT iii 82 § 64 . [a] a. ¤ ┐ a ellach / d'imin úr, Aisl. MC 81.3 .
agastar agarb iarrainn / atá ar chenn in eich sin, SG 260.15 .
5 m'aghastar ón m'agastar / . . . / gid bó dhub chuiredh nech
ionn / do bud bó fhionn i gcédáir, 249.4 . g s. as attrib.
haltered, bridled: sē mīli ech n-adhustoir led horses(?), ZCP xiii
12.11 . bo adhastair as gach creich, BNnÉ 202 § 42 . As a
nick-name: Mac mic girr an adhastair, AU iii 32.8 .

10 adat xsee under 2 a.

? ad-athcomairc v(ath-a.) asks again: dene mo athcomarc . . .
atum-athcomairc ask me . . . ask me again, RC xii 76 § 58 .

adaut(t) xsee ataut.

1 adb nin phrase a. ¤ chiúil. adhbh (chiúil) f. (g s. aidhbhe,
15 adhbha, n p. adhbha), IGT Decl. § 39 . musical instrument:
badar . . . timpana et clairsiocha ┐ gach adbh ceóil . . . ag a
seinm inntib, Aisl. Tund. 114.6 . orgáin ┐ adhbha ciúil, Desid.
2639 . an adhbh chiúil do bí na bhois / carbh gan sdiúir í na
égmais, IGT Decl. ex. 1077 . cor adbh ciúil gan crand glesta
20. . . an tuath tar eís Coluim Cille, BCC § 366 (= an doman as
cruit gan ceis in poem ib.). go n-dechaid an cráisich tres an
aidhbh ciúil ┐ tre uchtbruinne an oirfidich, Celt. Rev. iv
112.11 .
Cf. 2 adba, adbann.

25 2 adb n adbh .i. dath, H 2.15, 117 b (cited Contribb.)

3 adb xsee fodb, odb.

1 adba (-ae) n iā, f. Vn. of *ad-fen (see Lochlann ii 203 ). Later
also t, f. adhbha f. (ó dá chéill an tráth téid a réim asda.
d s. -aidh. g s. -adh n p. -tha), IGT Decl. § 4 . Also adbad:
30 adhbhadh (: adhbhar), A. Ó Dálaigh xxxviii 5 .
Abode, dwelling place: Beccán . . . hi Cluain aird a adbae,
Fél. May 26 . díambá ha. ¤ ind a. ¤ sin, LU 2458 . robad á. ¤
daíscarsluaig, Trip.² 2399 . it adbai do demnaib indsin `these
are abodes of the devil
', Rule of Tall. 74 § 42 . a a. ¤ bunaid
35 his original home, PH 7302 . isind adbai n-iffernaidi, Ériu
ii 142 § 158 . téged cách díb iarom dia adbuid, LB 110b9 .
as imdha aitti ┐ a. ¤ aili ocon Coimdhi, Lism. L. 3703 . re
h-innarba h-anma---in adbaid a n-aigérthar uirre a h-uilc
MR 294.2 . i n-adhbhaidh fhalaimh, DDána 17.10 . go hadhba
40Poil is Pedair, (i.e. Rome), BNnÉ 283.4 .
Of the lairs of animals, etc.: a. ¤ ron abode of seals (kenning
for the sea), Bruchst. i 65 § 149 ( IT iii 38 § 24 ). ?do berlaib
cech mil bladmair / dia n-ergnaib dia n-iladbaib, SR 7264
(could also be referred to 1 adb or 2 adba). a. ¤ én, LU 3046 .
45 condaberat leo dia n-adbai (adba, adbaid v.ll.) (locusts
carrying away grapes), Ériu ii 192 § 3 . a n-adhpaid con, RC
xi 130.38 . i n-a. ¤ oss ┐ fíadmíl ┐ sinnach, TBC 5996 . dober-sa
cach bó ┐ cach ben díb . . . co aitte ┐ co adbái fadessin, 4757 .
gur charas an adhbhadh so tream' oileamhuin uirthe (a stag
50of the oak in the forest near which he was reared), Celt.
Rev. x 136.16 .
Various applications: is a. ¤ ega an ni atciam abode of death
(i.e. a dangerous place to enter), RC xiv 54 § 66 . iar n-adbai
escai .i. rofitir in n-a. ¤ i mbí in t-ésca il lo ┐ in grían i n-aidchi
55 RC xxvi 18 § 37 . rop a. ¤ sciath ┐ scen, Met. Dinds. iii 314.5 .
Of the grave: in ben mór in Dagda dond / ní duachnid a
n-a. ¤ and, LU 4140 . a techt i n-hūire a. ¤ `the abode of clay' (i.e.
the grave), Fianaig. 10.16 . See also under othan. Of the
body: inghnadh eagla gum anmain / mo dul as[in] drochadh-
60phaigh, ZCP xii 367.4 . a ádbai na ndoel (voc.), PH 8256 .
iar ndenumh ádbai indat, 8278 (the body to the soul). Of
a warrior: adhbha na gcraoiseach, LL 394.29 . an fer bhus
adhbha sochaidhe coiseóna féin Righe `rallying-point', ITS v 26.6
. In Laws translated property: amboi (= ambua) adba
65.i. domo (= doma) seoit Laws v 182 n.2 . fobith bana. ¤ taisic
`because female possession reverts', Laws iv 16.24 .i. fon fath
is a. ¤ dar coir aisec in feraind, 18.12 Comm. In kennings:
Adhbha Ír Ireland, TD 19.16 . adhbha . . . chuaine Chuirc
Cashel, 5.10 . Of ship: nach raibh aco lóng gan leónadh ná athbha gan fosgla, CF Eg. 22 .

70 2 adba nin phrase a. ¤ chiúil. f. IGT Decl. § 4 . Prob. same word
as 1 a. ¤ musical instrument: co bfogur mbinn os gach . . .
vil[e] adba ciuil, Aisl. Tund. 114.22 . Perh. also: m'tabhra
fa dheóidh gan deóra / d'adhbha cheóil an chláirseóra, IGT
Decl. ex. 1300 . i n-adhbhadhaibh ceoil amháin (= in musicis
75solum instrumentis), Keat. i 40.11 . an tan do thaighleadh a
lámh / a nadhbhuidh chiúil go cómhlán, Mann. and Cust. iii
273.40 . noch . . . gléasas dóibh fein adhbhadha ciúil, `instru-
ments of musick
', Amos vi 5 . Without qual. gen. guth
adhbhadh viols, Isaiah xiv 11 . ar adhbha dheich ttéad, Ps.
80 xcii 3 . Cf. adb, adbann, aidim. In meaning of adbann: dob'
í a adhbha ciúil / . . . / seinm a each, síonghlór na sriobh,
L. Cl. A. Buidhe 156.73 .

adbach xsee odbach.

adbacht xsee ábacht.

85 ad-bail xsee at-bail.

adbairseóir, x etc. see aidbirseóir, etc.