Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


1 apad o, n. Vn. of ad-boinn. act of proclaiming, giving
70notice . In Laws used of the period of notice given before
the process of athgabál is begun: [d]o airlither anta for
athgabala ┐ da napa[d] do cuisin do cach athgabail . . . a. ¤
cuicthe do fechemuin ┐ a. ¤ dechmaide do feine, Laws i 262.20 .
cintach cach fine iar n-elodh iar n-apa iar n-urfogra, 264.14 .
75 robui in athgabail cen anad cen apadh cen dithim, 80.7
Comm. nocha ninnruighi é . . . a gabail athgabala . . . muna
roibe fath is deach aice in gach sofis anta ┐ apuid, ii 88.16
Comm. a. ¤ naile o mhnaoi ┐ tesus is tir a foircend na haoile
┐ anadh se la notice of two days is given by a woman and she
80goes into the land at the end of two days
, iv 22.16 Comm.
abad teora dechmadh do tabairt iman ferann; abad cach
lae do tabairt ime re re na cétdechmaidhe, 2.18 Comm.
muna fuil forus aice etir, nocha nfuil re do acht apud raite
air i.e. if he has no land of his own he is given the notice of
85common land
, ii 90.9 Comm. iar naimsir apaid . . . uair
inann a. ¤ ┐ urḟoccra sunn, O'C. 1444 (H 3.18, 645a). cin a. ¤
.i. focedoir; cin forfogra .i. iardain, 2245 ( Eg. 88, 18(19)a ).
a. ¤ ┐ forais, Cáin Ad. 39 . ? Matudán miad / a. ¤ mál ial (a. ¤
adbal ial v.l.) / cotgaib cach riad / roimdidi, IT iii 57 § 109 .
Note also: adhbo .i. abach .i. earfhuagra, O'Cl.
5See also bán-a., derg-a., dían-a.

2 apad x etc. see opad etc.

apae n Some part of a mill: muilend indti tailc a a. ¤ granda a
leibeand, Anecd. i 58.z ( Immrama 61 § 70 ).

apaid n(? ad + buith, see Greene, Celtica ii 339 ). Also aptha.
10 act of harbouring an escaped criminal or allowing him to
remain on one's land
: mesir leptha ar leth, mesir aptha ar
trian, Ériu xiii 41.31 `It seems that leptha and aptha denote
degrees of responsibility for sheltering or otherwise aiding
and abetting a tribeless man who has committed some offence,
15and that leptha denotes the graver and aptha the lighter
responsibility
', 230 ; cf. Comm. in Laws ii 178.z (on the words
of the text o leaptha no aptha): cret is lepuid ar leith no
is aptha ar trian do na deor[ad]uib ┐ do na murchuirthi[b],
uair nocha nfuil fine aca budein? Isedh am is aptha ar
20trian doib, fine i nurruidh ar ataitt griun. Issedh is leptha
ar leith imurro cach fine otha sin amach. mac huar . . . co
n-oponar a lepaith ┐ a apuith, ZCP xiii 23.13 = O'C. 57
(H 3.18, 20b), i.e. a son in respect of whom his father has
given notice that he is not to be sheltered, Plummer MS
25notes (`so dass untersagt wird, ihm Lager oder Wohnung zu
gewähren
', Bürgschaft 11 ). ma ainfine robe ina gnais is
lepa ┐ ma fine is apa; ar is apa la fine ┐ leba la hainfine.
meiser lebtha ar leth, meiser aptha ar trian, O'C. 2548 ( Eg.
88, 46(47)a ). cisne lesa dona ibh sen tascnat treise? . . .
30focra naptha, Laws i 230.z . .i. smacht biata do mic bith-
binigh tar apadh, 234.2 Comm. Cf. O'C. 808 ( H 3.18,
373b ): cumal focrai naptha .i. foccrai leptha la apuid.
cisne tri biada na tuillead leaptha na hapta cidbe ro caithe?
i.e. three kinds of refection which do not incur the fines
35for these two kinds of harbouring, Laws v 438.14 . apa
sceo leaba faonan comlaithe coir these two kinds of harbouring
are liable to similar adjustments
(?), O'C. 2531 ( Eg. 88 ,
44(45)b ), where Plummer MS notes suggests reading com-
laithre and translates `apa' and `leba' alike constitute conspir-
40acy
. direnar .i. nach duine direnar cin biid accradh inna
apuidh no a lepaidh, 483 (H 3.18, 251).

1 apaide xsee 1 apa.

2 apaide xsee apuide.

apaig adj i (ad-bong, Thurn. Gramm. p. 92 ). Later also aibig.
45(a) ripe, matured (of fruit, etc.): intan is apuid a cetna torad,
Ériu ii 116 § 50 . antan as abaigh an fín, O'Mulc. 213 .
būain guirt riasīu dob abaidh, Corm. Y 394 (= bas abbuig,
LL 374b29 ). brón guirt a. ¤ , Triads 68 . gurtu apchi in tíre
do loscad, LB 127a35 . cnuas ic tuttim cnuas na bláth . . .
50┐ cnuas abbaig, LL 206a41 . dā dēis dēc lān-aipchi,
ZCP v 24.z . ba ferr gomtis aipche . . . ro fíoradh son go mbattar ina
náen broin abaigh (of apples), BNnÉ 293 § 14 . na harbh-
uracha chum a bheith abuighe, Cín Lae Ó Meall. 23.15 . eang
abaigh `that vigorous land', Sc. G. St. iv 138 § 2 . Fig. tnúdh
55is abaidh (: cagaidh) adhuintear `it is a ready desire that is
ignited
', TD 1.46 . ripe, mature (of age): masé as sgél ar
sgoith Line /gan bheith abaidh aimsire, L. Cl. A. Buidhe
168.50 . In assoc. with éc: go lá m'éaga aibidh (aibig
MSS), Hackett xx 55 . ? i n-uair ecai abbaid (: ainig) `at
60the time of death's warning
' (see apad), Fél.² cxix 10 .
(b) Fig. ready, ripe, well-prepared (frequ. with follg. vn.
constr.): is mithig ┐ is a. ¤ léo do ríchtain, Trip.² 259 . in tan
as n-apaid fuil námad do testin, BDD² 1245 . conid abaid
cech frithorcain do thidecht, RC xii 428 § 17 . is apaigh
65┐ is urlam ac na deib dith . . . in ciniudha daenna do denum,
CCath. 1012 . an barrach abaigh ré fadódh, TSh. 6731 . is
abaid trá an tarrngaire the prophecy has come true, IGT
Decl. ex. 726 . an ríghfhleadh ann do b'abaidh (: aguibh),
DDána 48.24 . ag triall caguidh gibé bheas / ní habuidh é
70acht led t'oideas fit to wage war, Studies 1919, 439 § 5 . an
uair do-gheibh aibche iomchuibhghe sinn, Mac Aingil 4940 .
Adv. go abaigh ullamh, Fl. Earls 144.9 .
(c) Of mental qualities mature: flaith abaid, Todd Nenn.
cv 9 . fan drongḟolt n-ālaind n-abaigh, ZCP viii 226.10 .
75 ollamh aibidh, Ó Bruad. i 54 § viii . go ccomhairle n-abuidh,
Parrth. Anma 3286 .
Superl. cnū lán is aipghi don fhiodh, O'R. Poems 1683 .
an slog as aipchi āirmim `the most expert host', Hy Fiachr.
228.14 .

80 apaigid xsee aipgigid.

apailt xsee epeltu.

? apair: ind noco cenn for saillib abair (: acaib), IT iii 86.5 .

apartach xsee abartach.

apartu n n. See Vendr. Lex. Translated blessing on basis of
85Laws Comm. im abartain .i. iman nemabartain, im nem-
bendachad, O'D. 501 (H 3.17, 404) = im opartain, Laws i
124.2 = ium opuirtuin, O'D. 62 (H 3.17, c. 54) = im fopar-
tain .i. sechtmad fairirid neich isin opertain, O'C. 792 ( H
3.18, 369a ); cf. abbartu .i. sechtmad fuiririth in duine
gaibther isin apartain, is sī a epert tēchta. Is ar a epert didiu
5namā dober in duine diaraile sin, nī ar airilliud chenae, acht
epert dó fria cēle: notgaibim i n-apartain. Ar chobele didiu
doberar, Corm. Y 61 . sechtmadh lanbiata in graid na derna
in bendachadh na h-aicdi . . . gabar isin apartain, Laws i
132.25 Comm. and n. athgabail . . . im apartain, 150.4 .i.
10sechtmadh lanbiata na mna na derna in bennachadh . . .
.i. nembennachadh doni in ben ar aicdi na mna eile, 152.7
Comm.