Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


arachta x etc. see arrachta etc.

aracol xsee airecal.

aracút adj yonder: cia airm itá in C. se for N. Aracut tall aile ar
C. (ac sút tall e, St.), TBC 1987 . a. ¤ tall for in ḟertai, 1418 .

5 ? arad: n a. ¤ cacha fedna material for a plough(?) (in a list of
things which may lawfully be taken such as dry sticks from
a forest), Laws v 482.26 .i. cuing ┐ cechta, 484.14 Comm.
uindius: folach ┐ (om. ?) rigliasda ┐ leth aradh airm (of the
special excellences and uses of certain trees) `half furniture
10of his arms
' (i.e. shafts of spears, etc. ?), Laws iv 150.3 Comm.
? half-ladder, some kind of rack for arms, Plummer MS
notes. See follg. and 4 ara.

árad n o, m. áradh m., IGT Decl. § 11 , § 104 . Perh. vn. of
ad-reith. See Vendr. Lex. (a) ladder: āradh .i. rith nō rīad fri
15hā; ā .i. cech ard, Corm. Y 4 . Cf. arád .i. riad fri a ar as
á cach nard ┐ í cach nisel, O'C. 83 ( H. 3.18, 63 ). ? fri arthu
archathru / co domun dringthiar (.i. fri áradu na cathrach
huaisle), RC xx 260 § 68 ( LU 894 . Cf. Celtica vi 228 ). it
árid dogairter ut dicitur scale ɫ coeli s[un]t sancti , LU
20 899 . dobert . . . aradu arda ┐ dremireda do dul tar na muru,
BB 442b51 . ac tabairt dremere ┐ arad frisna muru, Aen.
2216 . isin árud secht-ceimnech, PH 8010 . gach á. ¤ rig nemh
every ladder that reaches heaven, Ériu iv 236 § 9 . Elaid ind
Araid `the Monument of the Ladder' (the golden ladder by
25which angels took Boetius to heaven), Fél. 258.27 . a
fheartais araidh rung of a ladder, IT iii 85 § 84 . gurbo
h-āradh re holc ┐ gurbo drēim re dīberg, ML² 1710 . slegha
ar áth mar aradh `spears on a ford form a ladder(?)', Studies
1920, 418.6 . dréimire, fára, sdaighre, Eg. Gl. 210 . Fig. ar
30n-á. ¤ firinni (of God), LU 1190 (ACC). amra á. ¤ . . . d'ascnam
flatha Maicc Maire (of Brigit), Thes. ii 328.7 (Hy. v). á. ¤
clod cain reim radit bii (of a king), RC xx 44.24 (ACC) = arad
cloth caín in réim riadait bí, LU 358 . ar isé á. ¤ ┐ slabrad ┐
muince as tresseom do thabairt anma dune a hiffurn in
35biait, LL 278b26 . comadh arad fresgaphala doip dochum
nime (of tower of Babel), Auraic. 2425 .
In plant name: Tapsia Iposilína .i. lus Oilella .i. arudh
muiridh, Arch. i 334 § 31 . hasta regia .i. arudh Muiri, 335
§ 78 .
40(b) bier (cf. 2 árach): crand fedna collna .i. adbar in araidh
.i. fuaith wood for carrying a corpse (i.e. for a bier), Laws v
482.27 ; 484.15 Comm. fuad .i. arad, Lec. Gl. 412 . eccla
croinn áis an áraidh / eccla gábhaidh báis brónaigh (cf. crann
fáis quick-set tree, P. O'C. ), Arch. iii 216 § 4 . croinn ghairthe
45le ngon tánaidh / áruidh chon d'aithle an ḟíadhaigh, IGT
Decl. ex. 441 . dream do chinn crábhadh go hóg / nach
sgirr fód go háradh iad, DDána 42.8 (`until death', n.).
(c) Some form of trespass. In exx. form varies between
árad and árach. Thurn., ZCP xvi 204 , considers árad the
50better reading: fothla tothla / tán án / aircsiu arad(?)
(arach MS) / attrab follscud / foilluchta iadad, ZCP xvi
204.17 . duinecaithe tra imeathan tar tir do chéile .i. aradh
┐ aitrebadh, follscudh ┐ fothla . . ., Laws iv 98.17 Comm. =
araig ┐ aitreb . . ., 146.16 Comm. na hedu sin isin cét feis
55. . . arach ┐ atrabh iar sin, 104.4 Comm. andilsi do flaithib
fothla . . . aircsiu, arach, attrab . . ., ZCP xii 366.16 . Doubtful
if same word as in (a) and (b).

áradach adj o, ā (árad) ladder-like, fitted with ladders: Aradach
Finn (of ogham), Auraic. 5830 . As subst. f. ind Aradach,
60name of Conchobor's vat, LU 8967 ( FB 22 ), IT ii 173.11
(see Thurn., ZCP viii 70 - 72 ). ? .l. sichel n-orda forsin airidig
.i. in dabach, YBL 140b16 .
Cf. airdech.

aradacht xsee aradnacht, araidecht.

65 aradain xsee aradu.

? aradfoedar v .i. ro foirfitseadar, O'C. 1494 (H 3.18, 667b).

aradnach n f. (aradu?): in aradhnach , name of a metre ,
IGT Metr. Faults § 36 .

aradnacht n(aradu) charioteership: Lóeg . . . i n-a farradnacht
70┐ Cu Chulaind i n-a erredacht, LU 9287 = ina aradacht , Anecd.
iii 51.14 . rogab a fíanerred aradnachta immi, LU 6384
(TBC). bátár téora búada aradnachta forin n-araid, 6407
(ib.).
Cf. araidecht.

75 aradu n n, f. aradha f., IGT Decl. § 9 . (a) preparation, arrange-
ment, disposal, treatment . In Laws only in Comm.: aradha
athgabala orrudh, ii 66.19 . athgabail tulla . . . is e a haruda,
i 212.29 . as ar athgabail inbleoguin ata in aradha sin,
290.19 . aradhu ┐ frithgnumh in luaidh . . . da trian innech
80bias ar aradhain, ii 416.28 . im aradain ┐ im leth frichnam
na trebaire, 392.12 . ? ealadu ┐ frichnum air (of an iron pot),
v 18.1 . arada na cuic seoit (sic for seot) romhuinn orro,
42.z . da rann dec do denum de in arudhu adrubramar
romaind, iii 340.24 . mana fuil ceithri cutruma aithgina do
85smacht ann is arudha seoit diubulta `it has the graduation of
a double 'sed'
', 342.12 . isi so in aradha ara roich .x. mba na
fomolta and, O'C. 1000 (H 3.18, 427a). in fiche gne saerda
catead a n-araide (aradnai, v.l. 4819) foraib how are they
classified
? Auraic. 1639 . Of preparing food: do-ronsat
cuiccnecht in n-úain cháscda ┐ a aradain, PH 5098 . as ferr
5áradhu immat, BNnÉ 29.6 . Treatment in general: ba cóem
. . . in phelait . . . ba líach drocha. ¤ furri, TFerbe 402 .
tabraid aradain cóir forsin anmain, PH 3569 . tabair
h'áradain féin fair, RC xxvi 366.3 . roba córa daimh fri
har ┐ tarrudh libh, oldas an aradhain uccat do thabairt for
10deisciplaibh Dé (of monks engaged in digging and field-
labour), BNnÉ 297 § 32 . Cf. aradhain uilc .i. droich-dhíol,
O'Cl. fúair in gein aradain olc / ac fagadaib i Fornocht
`met ill treatment', Met. Dinds. iii 74.111 . sobartan .i.
soaraide .i. araide maith, O'Dav. 1454 .
15(b) rein(s) (note g p. aradnach, ITS xxiv 62.25 . d p.
aradhnachaibh, FM vi 2168.1 ): rogabastár éssi astuda a
ech i n-a thuasri .i. aradna a ech, LU 6398 (TBC). arathain,
echsrian no delg, Laws i 134.12 Comm. a srian cona aradnu
hítha, Aisl. MC 81.5 . gabaidh aradhaín in e[i]ch in a laim,
20 Aen. 2848 . ro lacsat na marcaigh a n-aradhna da n-echaibh,
CCath. 1274 . is secht n-eich a n-aradnaibh, BB 271b15 .
arádha eich na láimh, Duan. Finn i 30.19 . a láim na haradhan,
IGT Decl. ex. 313 . Fig. fad aradhna Dé ar a dhoirr
/ do bhoing sé a hanumhla inn, ex. 320 . do ní ar a fheirg
25arodhain controls, Dán Dé xxii 25 . ceann m'aradhna ná
léig lim do not give me my head, IGT Decl. ex. 311 . toil na
hoileamhna ag iarraidh ar n-aradhna trying to rein me in,
DDána 70.2 .