Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ar-ceissi v(air-cess-, Ped. ii 486 ) Indic. pres. 3 s. ar-cessi,
-airchissi gl. sed miserentis est Dei, Wb. 4c19 , 20 . Ipv. 2 s.
airchis gl. propitiare [uel prospice] mihi, Ml. 44b7 . Subj.
pres. 3 s. ar-cessea -airchissa gl. ne forte nec tibi parcat, Wb.
65 5b35 . -erchissea gl. quod nisi miseratio diuina decoxerit, Ml.
46c15 . ar-don-roigse . . . .i. arroairchise, Thes. ii 303.4
(Hy. i). Subj. impf. 3 s. conna erchissed don bocht gl.
pro pudore occurrentes intuere non audeant, Ml. 61a5 . Pret.
and perf. 3 s. arceiss, LU 11007 . air arrocheis side di
70bochtai chaich gl. sed necessitates eius sensu compassionis
introspicit subaudias sicut Ezechias, Ml. 61a9 . 1 pl. ara
roichsisem, Blathm. 476 . 3 pl. ar roichsisiot, 513 . Later
as simple vb. airchisid.
Vn. airchissecht.
75(a) pities, has compassion on (with DI): arcessi do neoch
bes meldach less `He pities whomsoever He pleases', Wb.
4c19 . curaerchisse dia dim gl. et miserto deo, Lor. Gild. 143
gl. 265 . airchisis Conchobar do deór Chathbaid, CRR 3 .
curro archisi Dia dia anmain ┐ Patraic, Ann. Conn. 1402.5 .
80 oirchis dínn, PH 2203 . Exceptionally with DO: ro-airchis
daib, 1009 . With direct object: ar ro chis na dubacha,
Blathm. 852 . nach duine . . . arta-ceisi guth ┐ gním ┐
bréithir, BDD² 883 . is techta / ar do cese (leg. ardacesse,
ed.) noscara `it is fitting that thou compassionate and love
85them
', Ériu i 202 § 28a . abbair fri Feradach arusceissi that
he pity them
, ZCP xi 83 § 27 . airchised cách a bráthair,
Ériu iii 102 § 27a . ro airchisea Dia sind, YBL 154b37 . a
Theamhair, a telbuidhe ardat chesi mo chuire my company
pities thee
(?), FM i 480.17 . nímoirchis máthair ná mac.
Buile S. 43 . is e fhoires ┐ airchises (oirisises v.l.) cach gabad
5coilled, TTebe 2662 . ros airchis Niall Ó D. im gach ní
ba tesbaidh forra, FM vi 2210.4 . With FOR: rolúath bic
narchessi forro, TBC 5112 (bic arcesi v.l., St.). iarsin
rosairchis (airchisis uirre v.l.) úa Cuind, Met. Dinds. i
22.117 = archisis uirre ua Cuinn, Keat. ii 5249 .
10 (b) (if same word, see Ped. loc. cit. and note that vn. does
not occur in this sense) complains: arceissi side fria F. galar
. . . do ueth fuirri, IT i 145.11 . arceissi scís a lám diud laí,
Trip.² 771 `he complains', Trip. 73 . airchister . . . / fri
senōir let it (i.e. this grievance) be stated, ZCP xiii 30 § 25 .
15 arceisi de a guin, TBC² 2763 , cf. airchiside a ghuin .i.
éccáoinidh sé a ghuin, O'Cl.

ar-cela v(air-cel-, Ped. ii 482 ). Note t-pret. arcelt, FM i 180.1 .
Takes away, steals, carries off: arcelim gl. aufero, Sg. 9a7 .
arachela no dogaitha gl. frustretur, Ml. 31a13 . arcelith ar
20chách et dioiprid chách gl. fraudatis, Wb. 9c23 . arachelat
gl. depraedantium, Ml. 134b10 . ni ercheltar gl. aufertur,
21c12 . arascelatais ar écin gl. quosque praedam sibi rapin-
amque faciebant, 26b19 . rapere . . . .i. aracela, 36b2 . in tol
arachelfea gl. uoluntasque raptura, Ml. 18c9 . as mmé
25moínur aridrochell gl. egomet rapui, Sg. 202a7 . ibine . . .
arroichled iarom edhad as co nderna ibne de an `i' has been
taken from it
, Corm. Y 1301 (see edad). is deamna rom
aircellsat leo `it was demons that spirited me away with them',
Todd Nenn. 210.5 . cach fuith a mac noco n-eirceltar de
30.i. secht cumala dó, Arch. iii 226.16 . arcelt Slicech do mur
már / fuile fear lia feóil S. carried away to the great sea the
blood of men
, FM i 180.1 . ? guinfa dimecfiter Medb ilgnússi
archel a rroíb rindechaib (rhet.), LU 5488 (TBC). ? nīm-
romhūchat nīmradhmillet nīmforbriset nimnert uile ear-
35coél—, ZCP vi 258.12 .
Cf. ar-cíallathar.
Vn. airchell, airchellad.

arc(h)aingel n o, m. (Lat. archangelus) archaingeal m., IGT
Decl. § 53 . archangel: i frestul na narchaingel, Thes. ii
40355.6 . drong árchaingel nime, Fél. Ep. 233 . Míchél arc-
aingel, LU 2085 (FA). guth ind árchaingil Michil, 2512 . ona
harcainglib, 2012 . fri harchangliu, Ériu ii 194 § 8 . a uile
náomhaingle ┐ archaingle, Parrth. Anma 4020 . os cinn na
n-uile aingeal / don chuire ḟind archaingeal, IGT Decl. ex.
451347 ( Dán Dé xiv 4 ). ní dóigh agra an t-archaingeal, DDána
11.27 .

archainglech n(archaingel): cretim Ísu n-archaṅglech accom-
panied by
archangels , LL 6958 ( SG 373.29 ).

archainglide adj io, iā (archaingel): ar ndol damh ar nemh n-arch-
50ainglidhe ` archangelic ', Fl. Earls 116.31 .

archair: n a. ¤ .i. fáisdine ut est: robhadar oc a. ¤ go tiucfaidis
meic Mhíled a nEirinn, Ériu xiii 65 § 47 .

archathru: ind fri arthu a. ¤ (archatru, LU; archathruch, YBL; fri
arda arcathrach , Eg. fri harda ardcatruch , Laud 615) co
55domun dringthiar (.i. fri áradu na cathrach huaisle) `by
the great City's ladders i.e. by the ladders of the lofty city (i.e.
the saints)
', ACC 68 ( RC xx 260 ). Cf. Celtica vi 228 .

archena advLater form of olchena, q.v. regait téora ingena . . .
tiagat in[n]a ingena a. ¤ . . ., Trip.² 2752 `the rest of the
60virgins
,' Trip. 232 . nī frīth didu acu a. ¤ īcc na cesta, Arch.
iii 3.21 . sonus . . . lenda ┐ cech bíd arc[h]enae, BColm.
52.25 . ni fagbaiter na da berla sechtmogat ar cheana `other-
wise
' (i.e. unless Gaelic is counted as one of them), Auraic. 15 .
mór dá haos cumtha ar cheana (: oidheadha) `many others',
65 Studies 1921, 75 § 18 . na longa ele archeana, FM ii 1034. 17 .

archideochain n(Lat. loanword) archdeacon: airchideóchain T.
. . . ┐ adhbhar áird-Espuic archdeacon with the right of
succession
(?), Hy Fiachr. 114.11 = arcidechain, Ann. Conn.
1243.6 . d'airchidichain Ola Finn, 1231.9 = oirchidechain,
70 ALC i 308.6 . airchideochain, FM iv 772.z . fairchideochain,
ALC ii 30.12 . a aircedechuin (a fhairchideochain, airchi-,
v.l.) nime ┐ talman (of Deity), Ir. Lit. 2.28 .

archocaid n m. expld. as hunting-hound, stag-hound: im arr-
chocaid techta, Laws i 126.9 .i. in cu bis ar cae aiceda na
75ngataide . . . no na naigi i n-aimsir fiadaig, 144.14 Comm.
in cu fiadaig techta ┐ in tarcoicid techta, iii 412.18 Comm.
Cf. archoige.

archogacht: n dund a. ¤ gl. uenationi, Ml. 137b8 . Cf. archoige.

archoicid xsee archocaid.

80 archoige n= archocaid: airchoige .i. cú marbtha aighe, ut est
os aircoige techta cidh asa ndirenar, O'Dav. 100 .

archú xsee follg.

árchú n(ár + cú, cf. We. aergi. St. fr. Táin Gloss. suggests
two words, this and archú watchdog). (a) war-hound, slaughter-
85hound (some exx. could belong to (b) infra): atá á. ¤ (.i. cú
doratad dar muir .i. cuilen brotcon) lem-sa . . . tri slabrada
fair ┐ triar cacha slabraide. A hEspáin dosfucad, LU 5001 =
archu, TBC² 512 ; á. ¤ , TBC 1003 . oslaicther dún dond archoin,
1007 . is londbruth n-archon (árchon v.l.) cách tanic and,
5316 . imar glimnaig n-árchon hi fotha, LU 6463 (TBC).
5 cethrar farchon fogharg, ZCP ii 144.31 . amail arcono ut
canes rabidi , Aisl. Tund. vii 3 . archoin .i. coin dásachtacha,
O'Cl. Fig. of a warrior: erig a árchu Emna, TBC 3977 .
līnais Nia . . . slōgaib cach māirrīg ārchoin, Ält. Ir. Dicht.
ii 18.y . cloicthech T. . . . do loscud lasin archoin cétna .i. la
10Tigernán, RC xviii 281.20 (Tig.).
(b) watch-dog(?): im archoin, Laws i 126.9 .i. cu araig,
cu na tri ngnim .i. dingaib fer forrana, etc., 144.12 Comm.
arcu anindli(?), v 250.4 .i. in cu bis ar in arach na ro hindledh
re torba, 17 Comm. oc marbadh in arcon anraith, iii 466.27
15Comm. archu anrath duine dire ┐ duine marbadh othrus
lais acht beith a ngnimaibh techtaibh dingbail fir forrain,
O'C. 2513 ( Eg. 88, 42(43)b ). Meas Roida cétna tecoiscc árchona
.i. coin áraigh .i. coin na trí ngním . . . .i. lorgairecht ┐
gabaltaige ┐ dingbáil fir forana, O'D. 985 ( H. 3.17, 848 - 849 );
20 O'C. 2514 ( Eg. 88, 42(43)b ). archu .i. cú bhios ceangailti,
O'Cl. Cerberus archu iffirn, BB 417b38 . con-ogam .i. archu
ar aicmi bethi, Auraic. 5741 .