Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


árchú n(ár + cú, cf. We. aergi. St. fr. Táin Gloss. suggests
two words, this and archú watchdog). (a) war-hound, slaughter-
85hound (some exx. could belong to (b) infra): atá á. ¤ (.i. cú
doratad dar muir .i. cuilen brotcon) lem-sa . . . tri slabrada
fair ┐ triar cacha slabraide. A hEspáin dosfucad, LU 5001 =
archu, TBC² 512 ; á. ¤ , TBC 1003 . oslaicther dún dond archoin,
1007 . is londbruth n-archon (árchon v.l.) cách tanic and,
5316 . imar glimnaig n-árchon hi fotha, LU 6463 (TBC).
5 cethrar farchon fogharg, ZCP ii 144.31 . amail arcono ut
canes rabidi , Aisl. Tund. vii 3 . archoin .i. coin dásachtacha,
O'Cl. Fig. of a warrior: erig a árchu Emna, TBC 3977 .
līnais Nia . . . slōgaib cach māirrīg ārchoin, Ält. Ir. Dicht.
ii 18.y . cloicthech T. . . . do loscud lasin archoin cétna .i. la
10Tigernán, RC xviii 281.20 (Tig.).
(b) watch-dog(?): im archoin, Laws i 126.9 .i. cu araig,
cu na tri ngnim .i. dingaib fer forrana, etc., 144.12 Comm.
arcu anindli(?), v 250.4 .i. in cu bis ar in arach na ro hindledh
re torba, 17 Comm. oc marbadh in arcon anraith, iii 466.27
15Comm. archu anrath duine dire ┐ duine marbadh othrus
lais acht beith a ngnimaibh techtaibh dingbail fir forrain,
O'C. 2513 ( Eg. 88, 42(43)b ). Meas Roida cétna tecoiscc árchona
.i. coin áraigh .i. coin na trí ngním . . . .i. lorgairecht ┐
gabaltaige ┐ dingbáil fir forana, O'D. 985 ( H. 3.17, 848 - 849 );
20 O'C. 2514 ( Eg. 88, 42(43)b ). archu .i. cú bhios ceangailti,
O'Cl. Cerberus archu iffirn, BB 417b38 . con-ogam .i. archu
ar aicmi bethi, Auraic. 5741 .

ar-cí v(see Ped. ii 489 ): araid Orlaim arduscíu / i combuch i
cróligiu I see them in front, Met. Dinds. iv 80.29 . ardotchiat
25cach dia i ndálaib t'athardai they see thee before them, LU
10028 . ciphe ardoscé don maig / in crann . . ., SR 4165 .
Cf. for-cí.

ar-cíallathar v(ar-cíall-. Ped. ii 482 refers to confusion with
ar-cela): arus-ceissi arus-cīallathar immus-dím immus-dīd-
30nathar is sorry for them (`um sie sorgt'), ZCP xi 83 § 27 .
ardum cetmunter . . . ciallastar, LL 14231 . as menciu
aracīallathar (aracialltar v.l.) ┐ fossaimt[h]er a n-ētach līga
quam aliud uesstimentum the coloured garment is more
frequently cared for
(?), Corm. Y 799 (`nimmt weg, verzehrt',
35Ped. loc. cit.). ni beir tap tigradus is aiti aracīallathar
(dichíallathar v.l.) tassic an opund, 1232 (cf. perhaps Ériu
xiii 23.24 ).

? arcid: ind taidled abond (abhand v.l.) arcid sēna[i]d, / atlaiged
a proind (line hypermetrical) (rules for religious life), ZCP
40 vii 311 § 8 .

ar-cing v(air-cing-) steps forward, marches to the encounter:
Maelruanaid . . . arching dorair ṅdualaig, Auraic. 5241 .
ar-cichset (ar-cinget v.l.) airg loman londgliaid / na da err
eblait ēcht ar ēcht, Sc. M² 15 and n.
45 Cf. aracae.

ar-claid xsee ad-claid.

arclaided: ind glanaid se linn dub d'arclaidhedh in craidhi
pericardium, Rosa Ang. 144.12 .

1 ar-cleith xsee ar-ceil.

50 2 ar-cleith xsee ar-clich.

ar-clich v(air-clich-, Ped. ii 493 ) wards off, and hence with
transferred obj. defends . Perh. orig. with inf. pron. 3 s. n.,
Hull, Language xxv (1949) 130 . Indic. pres. 3 s. gilla
araclich claideb co scíath, LU 6121 . focherdat dano a . . .
55lorg ána fair araclichsom co nach ráncatar hé, 4878 ( TBC²
390 ). Pass. sg. tarbflaith . . . ar-clich ar-clechar he wards off
and is warded off
, ZCP xi 97 § 62 = con-clich con-clechar,
87 § 48. Ipv. 2 pl. afraigid rīg Macha aurclichid ┐ reliqua ,
TBC² 3081 = aurc[h]laidmig far mbū (`the siglum for m
60seems to be later', Edd.), 3456 . Indic. impf. 3 s. cōim
eirr / arachliched (arclicead v.l.) cairptib, Ält. Ir. Dicht.
ii 27 § 1 . dobictis in poll arachliched-som a óenur conná
téged . . ., LU 4987 ( TBC² 498 ). Subj. pres. 2 pl. ara-
clessid gl. exstingere, Wb. 22d18 . ? Fut. 3 s. ar búaib
65bennachaib arciuchlais, LU 5481 ( TBC² 1002 ). cīallflaith,
ar-clich side crīcha scēo tūatha do-lēcet a sēotu ┐ a téchta
ndó he defends borders and peoples, they hand over to him their
valuables and lawful property
, ZCP xi 97 § 60 (= con-gaib
side a chrícha cen choscru . . ., 86 § 46 ). araclich .i. urdairc,
70 ut est arm araclich (araclith v.l.) tuatha, O'Dav. 162 = arm
aracleith t., Ériu xiii 30.15 . ? airecht fodesin . . . airlighe
ardacleth, ZCP xii 360.10 .
Vn. airchlige, airsclaige.

ar-clis v(clisid): arclistis errid which warriors performed, LU
75 10133 .

ar-cloí: v a Fhir Diad ardot clae dath you have changed colour,
TBC St. 3353 .

arco xsee arcu.

ar-coat v(air-com-fed-, Ped. ii 515 ) prevents, hinders. Indic.
80 pres. 3 s. nícon fil ní arachoat a n-argat nglan acht á techt i
n-aicdi (gl. sed ita ut egresa est in opus effectumque ducetur)
as there is nothing which hinders pure silver from passing
into structure
, Ml. 31d10 . Indic. impf. 3 s. arachoided gl.
inpedientis, Ml. 83d2 . Subj. pres. 3 s. co arcói gl. ad
85nocendum, Ml. 46d11 . Subj. impf. pass. pl. ar na hercoi[s]tis
dig `that they might not be injured by a drink', Blathm. 343 .
Pret. pass. sg. ol nad n-airchós gl. nec . . . impeditum est,
Ml. 97d1 . With refl. inf. pron. refrains from, delays (an
action). Subj. impf. 3 s. arnach naurchoissed som friníi
duronad nach aile `so that he might not be hindered at (i.e. by
5doing) anything which any other could do
', Wb. 8a4 . Fut. 3 s.
rofetar níimirchói nach géin libsi I know that I shall not be
delayed with you any time
, Wb. 7a11 . nim erchoisse guin na
erri ucut I shall not be delayed from killing yonder champion
(leg. fri guin?), LU 5964 ( TBC² 1497 ) = niba hedh fhuir-
10eoc[h]as sib guin na heliti, TBC St. 1863 .
Vn. airchót.
Part. n pl. erchoissi, Ml. 73c9 .