Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


75 ar-fuirig v(*air-fo-rig, Ped. ii 593 ) Later also as simple vb.
airḟuirgid holds back, restrains. Indic. pres. 3 s. rofitid cid arid-
fuirig a foilsigud `what delays his manifestation', Wb. 26a11 .
ni au[r]fuirig go airechta tar ni be siru huin a false decision
of a court cannot restrain beyond a single day
(?), Laws i 120.18 .
80 Pass. sg. arafurechar gl. detineri, ZCP vii 485 ( Enchir. Aug.
87b ). fuilgneadh cach cintach céin arafuiregur .i. imfuilngedh
in cintach na feichemhna fo miadh intí arafuiregar ann . . .
nach duine arafuirigh is e biathas a dam cóir .i. erfuirghes
na feichemna . . . cen biadh; . . . céin arafuirgedh feichemhna
85fuigheall fri forus fath, O'D. 666 (H 3.17, c. 487-8b). Subj.
pres. 2 s. arfuris gl. teneto, Thes. ii 14.34 (BCr.). ní aurrais
(sic leg., see Gloss.) augra do dá moghud, BDD² 181 . Subj.
impf. pass. sg. ma arfuirestae díb in taidchor `were kept
back from them
', Ml. 47b6 . Fut. 2 s. arafoiris gl. tenturus, Ml.
37c18 . arfecht arfuiris . . . bar tiachta[in]-si dinn indsi,
5 RC x 64.16 `for a time thou shalt delay thy going', Plummer
MS notes. 3 pl. arṅdamfuirset, Ml. 114c11 . Perf. pass. s.
corerfhuirged cen dig he was kept without drink, Aisl. MC 13.17 .
In intrans. sense stays, remains: érḟuirgit immorro and
anmanda . . . co cend da bliadan déc, IT i 181.26 . arfuirset
10tuli mara on trath co araile `the floodtides of the sea will
delay
', RC xxvi 48 § 262 . it é érfhuirgit in nem, PH 1216 .
Vn. 1 airrech, airḟuirech, ? airrach.

1 arg n drop: arcc bainne, unde dicitur roarc .i. robannae .i.
snige mōr do fleochad, Corm. Y 27 = O'Dav. 43 . a. ¤ .i.
15bainne, no braon bhios ag sileadh tre iomadh fleachaidh,
O'Cl. P. O'C. torud inn airg in grān glan / mairg do-nī lān
don lestar, Arch. iii 240 § 37 ( Aithd. D. 80 ). corbad .i.
truailled . . . ut est: ar corbaid a. ¤ in [n]idhan, O'Dav. 356 ,
where Gwynn, Ériu iii 190 , would read: ar-corbai a. ¤ anidan
20`an impure drop corrupts'. Perh. also argi gl. mollia (in
sense stillantia) (Vendr. Lex.), Sg. 49a8 .

2 arg adj I o, ā noble, great, impressive: a. ¤ dano urdairc unde
dicitur airchetal .i. argg-cētul .i. cētul urdairc, Corm. Y 27 .
a. ¤ .i. urduirc, O'Dav. 43 . eraim na. ¤ (cheville), Laws i 134.9 .
25 II Subst. o, m. prominent person, champion, hero: a. ¤ .i.
lāech . . . gein in airg [.i.] in lāic[h], Corm. Y 27 . leó ball ┐ a. ¤
laoch, 804 . a. ¤ fiann .i. tiachar, ab Argis .i. ō Grécaib ar febus a
n-ōcc, O'Mulc. 57 . dibergg .i. di-bi-arg .i. ni la laochacht
adrīmt[h]er ut a. ¤ fiann ar nī bī i cōir laochachtae diultad
30Dē ┐ giallnae Demuin, 309 . argg .i. anrath, LL 311b25 . a. ¤ .i.
laoch, O'Dav. 43 . airg .i. laeich, fir ┐ mna, O'C. 2047 ( H
4.22, 62a ). a. ¤ .i. laoch, ut est airge (sic) ┐ fir ┐ mna, 571
(H 3.18, 285). airg ┐ fir ┐ mna ┐ ferrdomain . . . (text)
airg .i. na graid flatha .i. na laich; fir .i. na graid feine
35cenmotha laich, 587 (H 3.18, 290) = O'D. 877 (H 3.17,
c. 630). distinguished persons (Respektpersonen), Thurn. ZCP
xvi 208 n.2 . ar argg (.i. láech) níad ropsam fortail `over
any champion I prevailed
', Ériu i 72 § 3 . argg tricc
Trēnmōr T. was a swift hero, Ält. Ir. Dicht. ii 14 § 2 .
40 a. ¤ na laech (of Art Óenfer), LU 4172 . a. ¤ n-erred (rhet.),
LL 14192 . ar-cichset airg loman londgliaid, Sc.M² 15 .
dotáet do lochbriga eter argaib (.i. anradaib) erritib, LU
3528 ( SC 28 ). re n-arcaib ré n-erredaib, 8502 ( FB 35 ).
Mafemis ainm n-airg, LL 2222 . a hInis Áine na n-a. ¤ , Met.
45Dinds. iii 190.5 . i rrubad a. ¤ Mael . . . Ísu, Arch. Hib. ii
62 § 54 . do theilg san urrlaind in t-a. ¤ , BB 56b50 . d'eiteall
airg, Aithd. D. 9.15 . In n.loc. a Brí Airg, Ériu iv 146 § 24 .
? im aisneis n-a. ¤ , Laws v 230.14 Comm. do aisneis n-a. ¤ ,
Ériu xiii 16. 23 .

50 3 arg n o, m. = árc (in general sense only): a. ¤ gl. arca, Ir.
Gl. 198 . ? tarchomail cach cumtaig a. ¤ / cosin slóg . . .
serbgarg, SR 4757 . in t-a. ¤ i taiscither seoit ┐ indmassa in
choimded, PH 6149 . ni rabadais riam i n-argg, LL 6811
`you were never kept in a chest', O'Brien, Celtica iv 97 . airg
55lana d'idbartaib vessels, PH 336 . airg ┐ áird-leasdair, ML
6.24 . a. ¤ lán de mhin choirce, E. O'Rahilly 292.22 . a a .
oir (printed as argoir) cain coindealta (of the Blessed Virgin),
Ériu i 122.15 .

ar-gaib v( Ped. ii 531 analyses as *ar-ro-gaib, apparently
60on basis of Wb. 17d14 (infra), but there is no further evidence
for the presence of -ro-). Indic. pres. 3 s. aritngaib (MS),
Críth Gabl. 556 . 3 pl. arusgaibet, TBFr. 398 . Pass. sg.
airgaibther, LL 14563 . -aurgabar, Anecd. iii 43.11 . Subj.
impf. 3 s. condomarrgabadsa gl. ut me comprehenderet, Wb.
65 17d14 . Fut. 2 s. argēba, TBC² 1089 . Pass. pl. argébtar,
ZCP xi 87 § 48 . Condit. 3 s. -ergebad, Aen. 131 . Pret. 3 s.
ardagaib, Ériu iv 22.18 . 3 pl. arangabsat gl. tenuerunt,
Ml. 74b2 . Pass. pl. -argabait, BDD² 211 .
Later as simple vb. airgaibid.
70 Part. aurgabtha gl. temtum (of the arrest of Christ), Thes.
ii 28.35 (BCr.). See also airgabthae.
Vn. airgabál.
Seizes, captures, takes hold of: costud sīde . . . .i. nī aurgabar
acht a síth, Anecd. iii 43.11 . fer gaibes fer béogabáil ┐
75aridngaib (aritngaib MS) i roí, Críth Gabl. 556 . argab triar
dib `he caught hold of three of them', Ériu xvi 37 § 4 . ar
argaibtiside enech iar cech mebuil chetni, O'Mulc. 403 .
? a Eua cid arnotgeib ? SR 1693 . Aillend aibind airdgeba /
Carman clothach comgheba , LL 386b31 = A. ¤ ard co n-
80urgebha, BB 278a38 ( BR 202.3 ). inber Eathair airdgheba ,
LL 386b37 . irgabthair Loegaire, RC xiii 52 § 40 . roergaib
indara comairlid do Dauīd he seized one of David's two
counsellors
, ZCP xiii 178.3 . intan roirghabh Magnus Cam
in cathair sin, Marco P. 138 . co ronergab éc until he died,
85 Arch. Hib. ii 82 § 6 . roirgabh robor ítadh in gillae, RC xxvii
300 § 69 .
In sense of raises up, lifts up (FRI against) (see airgabál):
is fria maccu . . . ar-gébtar (airgébtair, arangebtar v.l.)
gnúsi `werden sich die Gesichter erheben', ZCP xi 87 § 48 .
berthe iarum don muir ┐ argaibhter frisin tuind `is held
5against the surface
', IT iii 189 § 13 . ba mad arghabhais
gnuis feil / . . . fri cobra ngaibrel `well did you assume',
Blathm. 603 . With DO: dorad comartha do baili i
n-ergebad do mucc find co trichai[t] banb `would appear to
him
', Aen. 131 . Note also: biaid Temair d'eis a fir / ergeabait
10uile indligid will arise(?), LL 19243 .