Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ar-gaib v( Ped. ii 531 analyses as *ar-ro-gaib, apparently
60on basis of Wb. 17d14 (infra), but there is no further evidence
for the presence of -ro-). Indic. pres. 3 s. aritngaib (MS),
Críth Gabl. 556 . 3 pl. arusgaibet, TBFr. 398 . Pass. sg.
airgaibther, LL 14563 . -aurgabar, Anecd. iii 43.11 . Subj.
impf. 3 s. condomarrgabadsa gl. ut me comprehenderet, Wb.
65 17d14 . Fut. 2 s. argēba, TBC² 1089 . Pass. pl. argébtar,
ZCP xi 87 § 48 . Condit. 3 s. -ergebad, Aen. 131 . Pret. 3 s.
ardagaib, Ériu iv 22.18 . 3 pl. arangabsat gl. tenuerunt,
Ml. 74b2 . Pass. pl. -argabait, BDD² 211 .
Later as simple vb. airgaibid.
70 Part. aurgabtha gl. temtum (of the arrest of Christ), Thes.
ii 28.35 (BCr.). See also airgabthae.
Vn. airgabál.
Seizes, captures, takes hold of: costud sīde . . . .i. nī aurgabar
acht a síth, Anecd. iii 43.11 . fer gaibes fer béogabáil ┐
75aridngaib (aritngaib MS) i roí, Críth Gabl. 556 . argab triar
dib `he caught hold of three of them', Ériu xvi 37 § 4 . ar
argaibtiside enech iar cech mebuil chetni, O'Mulc. 403 .
? a Eua cid arnotgeib ? SR 1693 . Aillend aibind airdgeba /
Carman clothach comgheba , LL 386b31 = A. ¤ ard co n-
80urgebha, BB 278a38 ( BR 202.3 ). inber Eathair airdgheba ,
LL 386b37 . irgabthair Loegaire, RC xiii 52 § 40 . roergaib
indara comairlid do Dauīd he seized one of David's two
counsellors
, ZCP xiii 178.3 . intan roirghabh Magnus Cam
in cathair sin, Marco P. 138 . co ronergab éc until he died,
85 Arch. Hib. ii 82 § 6 . roirgabh robor ítadh in gillae, RC xxvii
300 § 69 .
In sense of raises up, lifts up (FRI against) (see airgabál):
is fria maccu . . . ar-gébtar (airgébtair, arangebtar v.l.)
gnúsi `werden sich die Gesichter erheben', ZCP xi 87 § 48 .
berthe iarum don muir ┐ argaibhter frisin tuind `is held
5against the surface
', IT iii 189 § 13 . ba mad arghabhais
gnuis feil / . . . fri cobra ngaibrel `well did you assume',
Blathm. 603 . With DO: dorad comartha do baili i
n-ergebad do mucc find co trichai[t] banb `would appear to
him
', Aen. 131 . Note also: biaid Temair d'eis a fir / ergeabait
10uile indligid will arise(?), LL 19243 .

ar-gair v(*air-gair-, Ped. ii 534 ) Indic. pres. 1 s. aragur
(argaire v.l.), Ériu ii 200 § 17 . 3 s. argair, aringair, Ml.
27c21 . -urgair, Laws iv 54.15 . 3 pl. arangairet, Wb. 1d7 .
Indic. impf. 3 pl. aranggairtís, LU 1695 . Ipv. 2 s. aurgair,
15 Ir. Texts i 16 § 48 . 3 s. airgaired, Tec. Corm. § 2.8 . Subj.
pres. 3 s. -airgara, Wb. 2c18 . Subj. impf. 3 s. -aridgarad,
Sg. 72b6 . Fut. 3 pl. argerat, Ml. 121b8 . Pret. 3 s. ar-gart,
Ml. 55c1 . argairt, Thes. ii 335.2 . -argart, Wb. 31c25 ; Ml.
53d9 . Perf. 3 s. ararogart, Wb. 5c23 . -rergart, ZCP vii 305.
2028 . ? With as- for ar-: as-rogart, Met. Dinds. iv 156.134 .
Perf. pass. sg. ararograd, Wb. 3c25 . arrograd, 9b13 .
Later as simple verb airgairid.
Part. airgarthae. Cf. airgart.
Vn. airgaire.
25(a) forbids, hinders, prevents: amal arrograd descad fo
bairgin i sollumun, Wb. 9b13 . cach réit ararogartsom do
nebdénum, Wb. 5c23 . na comaccobor ararograd i rect,
3c25 . ergair do mac, a Ioseph, Ériu xviii 10 § 4 . ailid cac
otrus humus(a) . . . aragair eslane `which prevents sickness',
30 BCrólige 45 . arrogart P. ina hindsa-so, Laws v 434.1
(= O'Dav. 128 ). astad caich in[a] sochar . . . argair bailiuth
in betha, Laws i 50.30 . aatat a tri . . . aragairet re cuairt
duinebad, 28 . in lucht ar ar urguir dliged dul a rathaighis,
v 226.35 Comm. as do suide ata `forcongair nad urgair',
35 iv 54.15 . ma urgairter a lecan . . . munar forcongrad ┐
mun[a] urccaire[d], v 194.27 Comm. forcongair a fine ar
belaib eclasa nadh urghuir a fhlaith, 342.7 Comm. ? aritgair
ní cluass ┐ aicsi, O'Dav. 31 . níram irgaire ar C. do not
hinder me
, LL 12853 . arogart in séitig orguin P., Trip.² 2713 .
40 co n-aurgairedh in fairrge ┐ ni tuidhcedh tairis, Dinds. 125
( RC xvi 77 ). cach ní roergair uile everything that he forbade,
Met. Dinds. iii 456.76 . ? ni aurgair feil is firinde, O'C. 1746
( 23 Q 6, 32 ) = ni aurgaire feil fiss firinde .i. nocha nurgair
a firinne imin mbreithemain fis fo aill na nguai, 432 (H
453.18, 234b).
a. ¤ x di y hinders y in the matter of x: cia aridrogart (sic
leg., edd.) dím sa do guidi siu `though he had forbidden me to
pray to thee
', Ml. 132a10 . ni bói ni aridgarad de, Sg. 72b6 .
? argair gnímu de adbsib airbrib aidblib aidbsib (.i. ro
50ergair . . . in molad, etc. no ro ergart gnimu Dé), LU 770
(ACC). ní argara itid díob `as much as quenches their thirst',
Mon. Tall. 147.25 (§ 53) . atá lánamnus aragair in brathair
diaraili, O'Dav. 94 .
In sense checks, is a match for: argair fichit fand mo
55chomraic / lór do tríchait trian mo gaili my weakest fighting
is a match for twenty
, LU 10273 . argair .c. mo chomairche
my protection is a match for a hundred, 10275 . frisin coin móir
nád n-árgarad, LU 5703 (= narnargarad, TBC² 1229 ).
nochon etarsa indiu / . . . / loech na hurgarad (sic leg.)
60Cano, Anecd. i 3. 19 ( SCano 63 ). torc atchiu argair gabair,
Auraic. 5230 .
(b) Extended applications: argairt . . . cáercha .i. roingair
she herded, Thes. ii 335.2 . is cumma argaire[d] cac mboin
`equally he would herd every cow', Dinds. 98 ( RC xvi 49 ).
65 is úar fri cloï ṅgaeíthe / do neoch in-gair (ar-gair v.l.) Bū
Aīfe, Fing. R. 127 . rom ergair Findchóem brought me up,
LU 10302 . cid . . . / argair cechn-ahél athrial / sair siar,
etc. what regulates the direction of every wind(?), SR 7935 .
? ceatharda arudgair in focul is mell-breatha, O'C. 2360
70( Eg. 88, 28(29)a ).

? argais: n felmac fri re na argaisi .i. an mac bis ag foglaim
foilbsa, Laws v 364.17 `während der Zeit der Lehre(?)',
Bürgschaft 59 n.l . argius (arguius v.l.) aiste, Triads 256 .
Cf. airgais?

75 argallam xsee airgetlam (Add. and Corr.).

argam(a)int n f. Orig. indecl. in sg., see Thurn. Gramm. 191 , 574
(Lat. argumentum). O. Ir. argum(e)int. Later also -e.
argumanti, Hib. Min. 250 . arguiminti, Mac Aingil 6067 .
arguini. Luc. Fid. 5028 . arrumainte, Trip. xliii 2 . For
80the change rg > rr cf. immorro (O. Ir. immurgu). Note
also arrmuinti (g p.), Smaointe B. Chr. 5649 . armainntib,
Ir. Astr. Tr. 2.20 . With unlen. m in edd. of early mod.
texts. Mod. Ir. -úin, -óin.
(a) the means by which an assumption is made clear,
85 argument, evidence, reason: argumint gl. argumentum, Thes.
ii 18.32 (BCr.). argumind, 17.32 (ibid). ar theguisg an
diabhal d'argamuinntibh dhó (of Luther), Mac Aingil
5280 . dorone arrgamint for da teóra a n-aghaidh E., St.
Ercuil 1314 (see p. xxviii ). uile shleadha arguimeinnteadh
th'eascarad, Desid. 4685 . cia do ḟoirmeadh an arguin sin?
5 Luc. Fid. 4911 . go bhfoireadh Dia ar fhear na harguna-sin,
4996 . le arguin, le ceill, 4988 . cuid d'argúntaibh na n-
eiriceach, Eochairsg. 94.23 . ag freagradh dona cúig
argóntaibh, 42.11 .
(b) contents, subject, theme (of a written work etc.): is
10argumeint do cid a titul gl. titulo suo contenens argumentum,
Ml. 40b1 . file ressind argumint seo .i. gaibid mod ṅargumint
gl. titulus quoque instar argumenti est, 64c 11 - 12 . is hed
tosceuli ind argumint so, Thes. ii 39.25 . it cosmaili a
n-argumeinti gl. argumenti unitate coniungitur, Ml. 126b15 .
15 is ed a ndéde so rogabad dún isnaib argumentaib, 74b1 .
issi . . . ind a. ¤ in chanóin forsa fothaigther in caiptel, Lib.
Hymn. 66.3 . argamaint seo remi-tet / ind ochtmad sailm
dēc ar chēt, Ériu xi 104 § 5 . foillsigter na focail ar tri
coraib .i. scel ┐ arrumainte ┐ [s]tair, Trip. xliii 2 (see Éigse
20 xi 18 ). caiti deochor etir in argumaint ┐ in titail, Hib. Min. 8 .
265 . arrgamaint dorala ar menmuin in ugduir ann, O'D.
1990 ( Eg. 90, 14a ) = O'C. 1621 ( 23 Q 6, 7a ). is amluidh so
riagailter in rath argamaind `account', Laws ii 218.18 Comm.
is i meit na haragamaint so uile, 220.y Comm.