Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ar-léici v(*air-léic-, Ped. ii 563 ). Later as simple vb. airlicid,
airlighid. Vn. airlicud.
(a) lets go, releases: co n-arleicthi a geill `that his hostages
65should be released
', Dinds. 6 . ni arlaic a búachaill dóibide
Dond C., TBC 2054 . nis arlaic sech ard a glúne súas (a
ball), 901 . Abandons: a Chríst . . . / nach arlaic Bith co
bith-búan `that didst not abandon B.', Met. Dinds. iv 76.22 .
Permits, allows: ni arlacair Medb ara turnta a carpat no
70ara scorthea a eich, LL 7877 ( TBC 408 ). ni arrlaic Midir
Mide / in Líath dochum a thige, Met. Dinds. iv 228.17 .
ni arlaic Tadg in cath do thabairt co matain . . ., LL 328b39 .
ni arlaic sochaide dib ina tírib fessin, Alex. 36 . ?con arlaic
do . . . / siriud slán na saccraide, SR 3035 .
75(b) lets out, lends: hondí asren ní araléicthar do `because
he pays back anything that is lent him
', Ml. 127a18 . arleicfither
. . . dun pecthach gl. motuabitur, 57a13 . ní doromlad fadesin
conrairleced do, 36a29 . asren fuilem fuaní arareilced do
gl. reddit amplius quam accipit, 36a30 . ararelicc nechtar
80ai di araile what one of them lent to the other, O'C. 831 ( H
3.18, 380a ). airlig trí haráin damh accomoda mihi tres
panes, TSh. 8888 . eich ┐ ór airlicfe, Aithd. D. 20.10 .
áirligidh sé don Tighearna lendeth unto the Lord, Prov.
xix 17 .
85(c) In follg. perh. borrows: intí dianairlicther ni gl.
fenerator, Ml. 127a15 (`is lent'). caínairlice, LU 3489 ( SC 26 .
See Sc. G. St. vii 80 ). mar bhías ag a náirlictheach, is marsin
bhías ag an té áirlictheas, Is. xxiv 2 . Part. airgiod airligthe
borrowed money, Nehem. v 4 .

? ar-len: v beas airbernach airilliudh arlen a leth, Laws v
550.y Comm. ( BB 341a15 . YBL 197a2 ). beas airbern[ach]
a. ¤ leth, 70.20 Comm. (arlena l., BB 343a29 ) = ara len leth,
O'C. 191 (H 3.18, 102); ar lena leth, 205 (ib. 106 ). nis nellne
a baes .i. nis airle ni dia baís, iii 56.14 Comm. ? arlenaigh a
ninchaib caich, O'D. 1205 (H 2.15, 82a). Cf. ad-len, as-lena.

10 ar-ling v(lingid) jumps (forward): aireblingthe (airebling de?)
co mbui isin curach he jumped into the boat, Anecd. i 5.9
( SCano 126 ). fobith na nairleangead uile í malle (of bees
trespassing), Laws iv 114.25 Comm. (cf. airleng).
Vn. airlimm.

15 árlius ind(cf. lius): a croch ní pu á. ¤ (: Damiánus) `their cross was
not distasteful
(?), Fél. Sept. 27 .i. ni roairliset per mala opera
no nirbo cendais secundum opera mala , Fél.² cxli . .i.
cendais, O'Dav. 78 . Cf. erlissaigidir.

-árlór: v tíagsa co n-á. ¤ tenid and ar do chind I shall go and
20light a fire for you
, LU 6777 = co n-ardu, BDD² 286 (see
ad-daí). Taken tentatively by Strachan, Deponent Verb in
Irish 122 n.l as ro-subj. 1 s. of a vb. *ad-slad-, comparing
We. lladd tan. So also Stokes, CCath. Gloss. Cf. arlaidhter
(arlaiccter, v.l.) bar teinte, CCath. 4260 . But the pret.pass. ro
25harladh, 3722 -4 is difficult to explain in this way. Perh.
from a cpd. *ad-cuir-.

ar-lúaidi vonly in Laws Comm. in etymological glosses: ro
hairled .i. is in Senchus ro heraluaided, Laws i 40.25 , 126.13 .
it teora eirce airliter (? for airilter = inairaltar, O'C. 833 ,
30H. 3.18, 381ab) .i. eraluaidhter na teora eirce seo, iii 26.25.
dilmain do baethaib na nairliter gaith .i. is dilmain dona
baethaib mana eraluaiter gaith and, O'C. 684 (H 3.18, 333).
slicht eitgedh airligter .i. eraluaiter, Laws iii 536.35 . era-
luad gl. airilliud, 10.13 . ni mor airilliud .i. uair nocha mor
35in torbu eraluaidter, v 250.11 . ní diles ni fona bí airille .i.
nocha diles agra do neoch aní ná erluaiter aige, O'D. 547
(H 3.17, c. 436). roniatha a comal anairle .i. . . . o bias in
teraluad seo sis, O'C. 446 (H 3.18, 239a).

arm n o, n. Later m. (Lat. arma). IGT Decl. § 96 , § 204 .
40(a) armour, battle-equipment, panoply, etc. Usually collect.
in this sense: iter a. ¤ ┐ erriud ┐ écosc, BDD² 1077 . do-thoetsat
sé chét . . . riasíu ro-soa a a. ¤ (perh. a p. here, ed.) . . . iar
saigid a airm, 1083 . etach fri lith a. ¤ fri nith, Laws i 122.9 .
geib sciath is geib slega / on a. ¤ niad rot-rubha, Acall. 1036
45( SG 117.9 ) = is airm niadh rod-rubha, Duan. Finn ii 176 § 3 .
a. ¤ timcell cat[h]a `panoply of battle', CCath. 5203 (folld. by
descr. of C.'s armour, not weapons). tuicther assin gorop a. ¤
is fiu sechtmad loig einech dlighis gach gradh do beith aice,
O'D. 877 (H 3.17, c. 629). doire airm, IGT Decl. ex. 405 .
50 ro ḟacsam da trían ar n-airm, LL 204b54 . ní maith bhādar
na hĒir[ionnaigh] i n-a. ¤ , Cín Lae Ó Meall. 36.17 . a cleas
n-airm, Ériu iv 148.2 . ? a shield: Dubgilla dub-airm n-aisse,
Met. Dinds. iv 330.1 .
(b) weapon: bad armatura dei bess lib nábat nacha a. ¤
55aili, Wb. 22d14 . gaibid armma dǽ foirib gl. armaturam, 11 .
combetis arma cholno leu, 13 . act robed arma dæ foirib,
15 . loc i mbiat arma gl. armamentarium, Sg. 35a13 .
So also 33a7 . ainmm ṅairm gl. spicum, 104b3 . inna
arma dorataissiu doibsom gl. arma, Ml. 44a14 . conarr-
60ceoratar a n-arma doib, 26d6 . ar no labraitis demna friu
dia n-armaib, conid de batir comarchi forro a n-airm, LU
3236 ( SC 2 ). atconnarc láechu . . . co n-armmaib, 3762 (ib.
34 ). ba bes lasna geinti a n-adnacal fo n-armaib, Trip.² 804 .
a. ¤ fir i raei, Laws v 238.20 . fear airm deirg i.e. the murderer
65taken red-handed, 318.14 . cenmothá fer cech airm dóib ┐ fer
cech fir díb, LU 7103 . rúada a n-airm, MU² 441 . cen armu
cen fáebru, 644 . lautar forsna harmu they armed themselves,
ZCP viii 105.8 . luidhim fom armuibh I swear by my weapons,
RC x 342.1 . gabaid bar n-armu cathaigthe, PH 8141 .
70 gabhainn ag déanumh a. ¤ n-ard, Magauran 367 . sé go
hoidhchi idir armaib / coibchi in Calbaigh hé d'ingin, IGT
Decl. ex. 177 . beag mo bhrígh a n-a. ¤ an ḟir / garbh asttigh
's as mín amuigh, ex. 690 . mairg do sháith a. ¤ ina fheoil (of
the piercing of Christ's Body by the lance), Dán Dé xxvi 39 .
75 beith suas i n-a n-armaibh ag forchoimēt dōib `in arms',
Fl. Earls. 30.29 . a. ¤ láma see lám.
Transfd. senses: is iad airm bís acu (of agricultural imple-
ments), Laws iv 76.2 Comm. luaidheam cúilteagh . . . / . . . /
teach fionn is fraoch ar a a. ¤ / is balbh gaoth ós chionn a
80chearn of keen implements(?), DDána 119.27 . cosgradh
cruaidh na n-a. ¤ n-amh (of a harper's fingers), Measgra D.
6.20 . ní rī a. ¤ acht a. ¤ becc beich bee's sting, Arch. iii 307 § 18
( Measgr. Uí Chl. 149 ). a. ¤ suine .i. gob cuirri (B. na f.),
Arch. iii 310 § 9 = a. ¤ suibne, ZCP xii 361.11 . Of the membrum
85virile, Laws v 134.1 Comm.
(c) army: tugadh in t-a. ¤ don chaislēn, Cín Lae Ó Meall. 26.19 .
Compds. (a) With nouns: ¤ -airlech: a fhoirtched ┐ a a.
hew him down with his weapon, MR 270.15 . ? ¤ -bert: indear-
aidh d'airmbeartaibh a héigean feats of war, DDána 83.1 .
See airmert. ¤ -chath: o ri Oilig na n-a. armed battalions,
5 BB 274a39 . ¤ -chlaideb: d'armgae d'armclaideb d'armscíath,
LL 203a60 . ¤ -chletin, TBC p. 273 n.3 . ¤ -chosnam: budh
argain gan arm-chosnum `it will be destruction beyond the
defence of arms
', MR 296.3 . ¤ -chrech armed foray, RC xiii
96.8 . ¤ -chrith (= grith): talumcumscúgud ┐ a., Trip.² 495 .
10 tainic airmchrith (airmgrith v.l.) mor . . . conna roibi sleg for
alcuing, CCath. 877 . Cf. 1 grith. ¤ -chumtach: ba solas
doib dia n-erredaib ┐ dia n-armcumdaigib di ór weapon-
holders
, LB 209b44 (arc-, Alex. 627 ). ¤ -dos: is he ar n-a.
(of the Creator), SR 1030 . ¤ -dígal: fri hengnom fri hairm-
15dígail `armed vengeance', Met. Dinds. iii 112.28 . ¤ -ḟogrugud
clanging of arms, TTebe 1175 . ¤ -gae: fuair armgai amrai
imdaí, BB 37b2 . ¤ -gaisced accoutrements: ro hadnacht co
n-armgasciud, LU 9817 . iar facbail a ech ┐ . . . a armgascid,
8529 ( FB 38 ). cethri catha . . . fon armgaiscid, RC xxiii
20410 § 21 . Cf. comtis fir fo sciatharmgaisciud, LL 220b31
( TTr. 261 ). ¤ -gal, see separate article. ¤ -gein: Ériu ágmar
ba h-a. `born among arms', Met. Dinds. iv 184.10 . ¤ -gleó: do
iomchradh airmghliaidh `weapon fight', O'Gr. Cat. 501.1 .
¤ -gnéithid see separate article. ¤ -gonad: a shaoir armghonta
25`skilled in weapon-wounding', O'Gr. Cat. 456.11 . ¤ -gráin: re
harmgrain a n-airech the terror of the arms of the chieftains,
MR 190.21 . ¤ -gres: ro chualadar in a. `the martial strain',
Met. Dinds. ii 30.60 . ¤ -grith see 1 grith and -chrith supra.
¤ -imbert see airimbert. ¤ -lasad: gaedil uime ar a. `glittering
30in arms
', MR 182.14 . ¤ -lúirech: umum-sa bid armlúireach
`armour', MR 296.22 . ¤ -nert: no gu ḟuair eochair airmneirt,
BB 31a9 . ¤ -nertmaire military strength, TBC St. 4631 . ¤ -rand:
Fiacha Labraind . . . ós cech armraind `every armed squadron',
Met. Dinds. iii 460.6 . ? ¤ -raithe: gasradh armraithe (: anḟlaithe)
35óg ḟionn fortunate in battle(?), Content. xxi 11 . Cf. armrad.
¤ -ṡlaide conflict of arms: da tora Find Almaine / a. ársain
dena, LL 296b19 ( SG 363.8 ). ¤ -thor armoury, arsenal , GJ iii
50b16 . Fig. a armthuir `o armed lord', O'Gr. Cat. 457.12 .
¤ -thríall warlike attempt, expedition: gleo na n-each ar airm-
40thriall creach, Misc. Celt. Soc. 344.3 .
(b) With adjj.: ¤ -chorr: do siol Aonghusa armcuirr, LL
394.21 . ¤ -derg: A. a., LL 233a13 ( TTr. 1181 ). Iomchaidh
airm-dhearg, ML 12.20 . ¤ -détla brave in arms: Ailill airm-
dhedla, BB 232b45 . U. airmdetla, Duan. Finn i 51.33 .
45 ¤ -glan: a bhuiden armghlan, O'Gr. Cat. 504.11 . ¤ -gér. As
n.pr. Airmgēr mac Acarnāmhat, ZCP xiii 174.33 . ¤ -gonta
wounded by weapons: an fhlaith armgonta ō fhinnGrēig,
ZCP ii 350.23 . sluagh armghonta i nothar `weapon-
wounded
', O'Gr. Cat. 508.14 . ¤ -innillte: earr . . . arm-
50innillti `well-armed hero', MR 224.17 . ¤ -láitir: fon ocrig . . .
n-armlatir, Ann. Conn. 1256.6 . ¤ -neimnech: d'óccbhaidh
airmneimhnigh, FM vi 2230.9 . ¤ -nocht with unsheathed
weapon:
láeich armnochta, Misc. Celt. Soc. 374.23 . ¤ -rúad:
ar síol Néill Oilig armruaid, O'Gr. Cat. 410.5 . ¤ -ṡlán: Eochaid
55a. airech `arm-proof', Met. Dinds. iv 100.6 . ¤ -thana:
Mac Colmán féil a.. `of the slender weapons', BNnÉ 229 § 133 .