Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


arthrugud vn. of arthraigid(ir) act of appearing: dluim theinedh
do arthrugud, AU i 432.z . theofania .i. Dei aparitio is
inand on ┐ arthrugud Dé, PH 6930 . rélla iongnáth do
artrughadh, FM v 1700.9 . rédlu do arthrucch[ud] hi secht
5Calainn Mai, ii 890.4 .

articol, airtecal n o, m. (Lat. articulus) (a) article (gramm.):
diambe articol ┐ pronomen and, Sg. 198b6 . articol, 61a6 ;
207b7 . arberat pronomen asa n-artocol son, 198b7 .
aitrebthach con artucol, 9 . engracus ṅarticuil, 61a5 .
10 ainmnid airticuil, 212b14 . dobeirsem in da articul híc, 76b2 .
cetna airtecul ármide .i. in umir séda, Aisl. MC 49.z .
(b) article of faith: is é an t-airtecal sin is mó dheliges
itir na Cristaidi ┐ iatt, Maund. 118 . ní fuil gach airteccal da
fuil accuinne don creidim acu, 242 . airteagail uaisle an
15chreidimh, A. Ó Dálaigh xlvii 5 . an chuid eile dh'airteag-
laibh an chreidmhi, Desid. 3648 .
(c) article, clause of an agreement, etc.: fios na n-airteccal
┐ na ccoinghell ar a ngebhdais sith doibh fein, FM vi 2044.19 .
(d) part, division (of a discourse etc.): do réir S. Tomás . . .
20san aonmhadh airteagal déag don .82. ceist, TSh. 4956 .
ex eo articulo claudicus aeger . . . periculum est .i. as guasach-
tach an teaslán do bheith bacach on airtecalsa, 23 K 42,
235.6 .
(e) point of time, moment: a n-airteagal bhais `in articulo
25mortis
', Rule of Tall. § 13 . a n-airtecal báis, ITS xix 94.22 .
Hence: do chaoi Pilib is Peadar / 'gat fhaicsin i n-airteagal,
Dán Dé xv 24 . a n-aimsir an airteagail, O'R. Poems 2310 .

articoldae adj io, iā (articol) belonging to the article: a pronomen
na. ¤ , Sg. 61a5 .

30 ar-tócaib v(cf. do-fócaib) raises . Also as simple vb. airthócbaid.
ar[r]o-tógaibseat . . . na seóla, BDD² 476 . corop é in nech
ro-s-ail ┐ ro-sn-irthócaib .i. Cathbad drúi `who reared him
and brought him up
', CRR 2 . ro urthogaib a oll-guth . . . os
aird, MR 120.x .
35 Vn. airthócbáil.
Part. airthócbaide.

ar-toing v(ar-tong-. Cf. Ped. ii 653 , Lochlann ii 213 ). swears
on behalf of, guarantees by oath(?): artungsa déu I vouch by
the gods
(?), LU 5504 (=artungu, TBC² 1023 ). gaid essomon
40bliadna do ┐ aretoing. Ni rag thorat, ol se, em dia taith-
menaid dia bliadna, ol C. Aretoin[g] in ri in bliadain aile.
Aretoing a ben in tres bliadain she begged him for a year's
respite and swears to stand by it
(?), Anecd. iii 59.4 . nach
grád bes uaisle araile, is e artuing araill, O'C. 1982 ( H 4.22,
45 19 ). artongad a testa urrthach, 2420 ( Eg. 88, 33 (34)a ).
Subj. 2 s. confodlae riasiu artois .i. fodail in feich dlighther
and mana lamtar nech a urrtach, O'C. 612 (H 3.18, 297).
? Fut. 3 p. artitsat toraid audbretha, RC xxvi 38 § 199
( LL 188b28 ) `fruits (by their decay) will bear witness to false
50judgments
', Strachan 39 n. 4 . Stokes would read: art[ó]itsat
t. [tria] a. ¤ `through false judgments fruits will fall'. The
gloss is: toetsat ass na toraid triasna gubretha. ¤ Cf.
fortithsat, O'Dav. 1588 . Also as simple vb. airthoingid:
cach uair urtoingeas in fer a meamar (in an affiliation case),
55 Laws v 454.26 Comm.
Vn. airthach.
Cf. for-toing.

artramaib n d p. donaib a. ¤ gl. latrationibus, Ml. 2d10 . gl. ad
latratús, 77b8 .

60 ar-treba n= ad-treba in: it he sin . . . artrebat hiffern, SR
8350 . gebait a mathre in tir artrefat (arattrefat co bráth
v.l.), Y Cymmr. xiv 108 § 8 . Appar. distinct compd. in:
aithech arathreba a deich, Críth Gabl. 17 , 132 `the churl
who farms with his tens
', p. 28 .

65 ar-troítha v(traethaid) checks, restrains: erthroid gl. conprime,
Ml. 92c11 . artroidfeasiu inna drochdaini a dǽ dia n-anduch
air is fechtnach a n-andach mani erthroitar hua dia, 134d3 .
condaarthroithad dia, 104a6 . hond feuchrai fiachaigthi
arruthroith gl. severitate debita comprimente, 38d7 . Part.
70 erthroitae gl. conpresus, Ml. 49b8 . Vn. airthráethad.

-artronn xsee do-ertrat.

ar-túaisi v(air-tóis-(túais-), Ped. ii 651 ) keeps silence; listens
to, pays heed to: intí ardatuaissi he who hears them, Ml.
129b2 . nech úaib ardom-thúassi `everyone of you who
75listens to me
', Fél. Ep. 374 . rí conic traig is tuile / ártuassi
cach ṁbrig cach ṁbrait, SR 2539 `who listens (gives heed to?)
everyone high and low
', Strachan VSR 56 . ben ara-tuaisi a
sleith who keeps silence (i.e. does not lodge a complaint)
as to her violation, Laws v 272.5 . artūaset Ulaid occa, ZCP
80 xiii 376.14 ; xx 223.4 . artuaisiut .i. ni fil aicetal na laidhe
na clais na cora na fert, O'C. 2024 (H 4.22, 49). i nurtuasta,
O'Don. 2212 (Nero A vii, 146b). ni erthuaissesiu (erthaissesiu
MS) `do not keep silence', Ml. 126d11 . artúaisfi, SR 8299 .
artúaisbet, Ml. 126b12 .
85 Vn. airthúasacht.

ar-tuigethar xsee for-tuigethar.