Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ásaid v(1 ás) Pret. 3 s. ásair, Rawl. 164b21 . Perf. ro assar ,
Anecd. iii 67.20 . rohassair, 22 . IGT Verbs § 123 . Also fásaid.
35(a) grows of plants, people, etc.: in fualascach bec ásas
asin chrunn, Sg. 65a7 . roásaiset drissi . . . tar sodin, Ml.
2a6 . lase nastae `when they are growing', 87b12 . di neoch
asas á terra, Thes. ii 11.36 ( BCr. 18a2 ). nocon ássa froíchne
isin maigin sin, Trip.² 1021 . bíam cúsa do imdegail do
40chethra . . . cor ása in cú hísin, LU 5028 ( TBC² 539 ). co
mbad prapiti no asad, 4436 . a bith roóc ar níro ásatar a
renga, 10157 . ind ḟidbad ro ás triana chend, LL 4478 .
trian cach neich losas ┐ asas ┐ infoirbres air o thir, Laws iii
126.22 Comm. co ro asa a rind for a feor `until the top grows
45on the grass
', iv 48.17 Comm. fidbudh . . . fora n-āsatar . . .
ubla, Anecd. i 56 § 45 . ní ḟás luibh a húir, TD 11.11 . noch
d'fas faoi an bféinn `grown of the Fianna's stock', O'Gr.
Cat. 583.36 . co roasat a n-ulchada, Rawl. 79a20 . ro
den . . . a ó co ná farcaib feoil . . . fair ┐ co ná ro assair fair
50riam, SG 310.x . Springs from (DI, ó): síl Aeda . . . diar
ásair mór ríg, Rawl. 164b21 . ni fhāsann ech dia ngroighibh,
Marco P. 175 . da nasa coimpert uathaib, Laws ii 406.31
Comm. in fhrém o fhás in uli olc, PH 7603 . an céad athair
ó'r fhásamar, Eochairsg. 27.24 .
55 Of inanimate things increases: fásaidh slios ré ar n-a
raghuin the side of the moon grows after waning, DDána
90.9 . roḟas ceo . . . dun a fog gathered around us,
Ériu v 146.24 . roás ind n-imguin foraib cach dia `the slaughter
increased on them
', Ériu ii 30 § 15 . an mhéide ro fhāss forsan
60mbairghin `how much the loaf had increased', Fl. Earls 228.1 .
Spreads, covers: ésga órrtha ar nár fhás dubhadh `whereon
no eclipse has spread
', Studies 1919, 75 § 17 . tuile gan
tráigh daonnacht Dé / ar gach aon-olc nar fhás sí has it not
covered every evil
? A. Ó Dálaigh xxix 1 . Becomes: d'fhás
65feoil an leinimh te, 2 Kgs. iv 34 .
(b) arises, develops, esp. of dissension, war, etc.: ásaidh
comrac úathmar, TTr.² 1462 . fasaidh gredan mor, Aen.
1987 . roḟás ceist adhbhalmhor ag feraibh Érenn 'mon
caingin sin, Ériu iii 154 § 8 . rofás ceist mór ag Finn don
70ghním-sin, Fianaig. 56.14 . rofitir fein ga[ch] ni asfas dochair
ind, TTebe 2325 . réidhiughadh roinn / ór ḟás d'éiliughadh
eadroinn, TD 15.1 . fásuidh aimhreighe eidir e ┐ athair,
Rel. Celt. ii 162.8 . Subj. unexpressed: is iarum ro ás dó ┐
do C. a quarrel arose between him and C., Rawl. 134b22 .
75 Results from, arises from (DI, A): conid ed roḟás de sidhe . . .
cormarb cach dib a cheli `it resulted that . . .', RC xviii 273.4 .
ro assar iartain oc Bretnaib fledog(ug)ud imda . . . rohassair
assaide sarthol ┐ etrad . . ., Anecd. iii 67.20 . is de ro fas
bas Cheit, Ériu viii 176.25 . nir fas don tsluaiged sin doib-
80sim acht in tir . . . do lot, Ann. Conn. 1225.25 . dond
errlaime asas donn iarraid, Laws i 36.10 Comm. conad he
sin adbar d'ár ḟasastar fuathnell, MR 240.4 . dia tuctha na
deich fo cethair is .xl. fhásas dib, Lism. L. 4620 . is as sin
ro ás indiu na h-uli datha i n-etuch epscop, LL 2040 . is as
85fhásas in faisne[s]-sea, PH 1616 . as assin ro fhás co na
deni sacart oifrenn i fiadhnaisi epscoip, FM i 358.7 .
Occas. in impers. (trans.) use: nirás nach ṅduine dalbda /
commus huili a aurlabra, SR 4809 = conid de sin is follus
nach la duine fen comus a erlabra acht la Dia, LB 123a6 .
ro ás gnóe móir in n-ingin, LU 3161 `it grew the girl great
5beauty
', Celtica vi 222 n.2 (= ara n-ingin, YBL 175b50 ). Cf.
Ériu ii 30 and Fl. Earls 228 supra. Vn. ás.

? asairg: n ni techta on na ha. ¤ , Laws v 440.21 . Cf. esorcon ?

asaít n f. parturition, childbirth, travail: dentar th' asait and,
LU 3189 . na mnā . . . / a n-osaīt i n-ōenaidche `the women
10were brought to bed on the same night
', Ériu xvi 162 § 22 .
ro scáich a asaitsi ara chind co mbert emun . . . iachtaidsi
dano lia hasait, LL 14573 . mostic Eithne anair / dia hassait
i Cruachan-maig, Met. Dinds. iv 32.2 . ni rabutar h-idain
na assaite furri, Todd Lect. vi 49.3 . ó dosrocht amm asaíte
15(: claíte), Met. Dinds. iv 128.4 . mad . . . for chaillich
aithrigi adbaill dí asáit `who dies in childbed', Ériu vii 170 § 17 .
mna fri uaithne .i. . . . itir breith in leinib ┐ a lan-assait,
O'C. 2147 ( Eg. 88, 3(4)a ). mi ria n-asait ┐ mi iar n-asait,
Laws i 180.23 Comm. (period during which a man who
20got a `cumal' with child was bound to provide a substitute
for her).

asaítech adj (asaít): atā ben asidach (.i. torrach) agum ` pregnant ',
ZCP xii 252.24 .

asaítid v(asaít) brings to bed: batar . . . na da mnai i combuid
25. . . assaitir andis anenaithchi, YBL 128a4 = astuidet i
n-oenaidchi, ZCP ii 134 § 2 . anaid . . . co romaisaithiur,
Harl. 5280 f. 54a (cited from Plummer MS notes). olc na po
matain imbárach not-assáitither `that thou art delivered',
RC xiii 452 § 42 . ind aidchisin ro assaíted in ben, LL 13321 .
30 ro hasaited ind ingen iar tain ┐ bert mac, LU 3192 .
assaighthear in rioghan réidh, Duan. Finn ii 116.1 . rogab
for guide na mná / rodusasáit re hóen-lá `he brought her
to the birth in a single day
', Met. Dinds. iii 36.32 .

asal n m. and f. (Lat. asellus) assal m. (g s. and n p. assail), IGT
35 Decl. § 11 . asal f. (g s. asaile, n p. asala), § 12 . ass, she-ass:
áit i dtigh éandaimh is asail, DDána 17.7 . a bhfochair an
asail, Gen. xxii 5 . a. ¤ 'na laím, BB 237a53 (asan, YBL
286a6 ). bainne essail (sic) nó lára, Maund. 218 . a crú
asaili (: Muire), IGT Decl. ex. 539 (= i gcrú asaine, Aithd.
40D. 49.14 ). ualach don a. ¤ , TSh. 1873 . iad féin ┐ a n-assail,
Gen. xliv 3 . asinabus .i. assal, Ir. Gl. 296 .

? asalach adj(adtsalach ?) filthy: senbrisca (leg. -bróca ?) asalcha
(sic Facs.) má chossa, LU 8520 ( FB 37 ).

asalt n(Engl. loanword) assault: a n-ionsuigh ┐ an t-a. ¤ do
45thabhairt, Rel. Celt. ii 188.4 .

asan n m. and f. (Lat. asinus) ass: mulus .i. a. ¤ , Corm. Y 703 .
assan 'na laim, SR 3107 (asan, YBL 286a6 , asal, BB 237a53 ).
da gabad assan do ┐ tanic fair, YBL 148a21 . imrim [Críst]
forsin assain (assan v.l.) cengailti, Ériu ii 198.30 . ind assan
50ro bói i cuibriuch, PH 4609 . tucsat leo in n-assan ┐ in óc
eoch, 4379 . in n-asain, 4563 . dama, asana ┐ echaib, Alex.
619 . co cingfitis . . . assain fo n-eiredaibh, CCath. 5830 .
rogadsad eich ┐ muil ┐ asain in chardinail, Ériu vii 244.5 .
fiche assan, Celtica iv 12.100 . treabh Isacar an óir ghlain /
55meirge aice mar asain, Keat. iii 2032 . for damhuibh ┐
asanaibh, Marco P. 70 . Cf. asal.

asarabacara n(Lat. aserum + bacca), Rosa Ang. 286.7 ` hazel-
wort ', p. 341 .

asarlaige x etc. see astrolaic.

60 ? as-báigi (perh. simple vb. báigid with prep. A) boasts of:
Coccnat ban as mbagimm, Gorm. Feb. 11 . breo asa
mbágimm, Sept. 20. cenn Banba asa mbagem, March 27 .
papa brigda as mbágaid, Apr. 22. Banbnat asro-bágis,
July 23 . B. as mbáigt[h]er, Oct. 8.

65 as-bail xsee at-bail(l).

asbal xsee apstal.

as-beir v(*ess-ber-, Ped. ii 466 ). IGT Verbs § 6 . In the
prot. -epir there is some fluctuation between e- and a-,
see Thurn. Gramm. p. 54 , 508 and forms infra.
70In Mid. Ir. a form atbeir (prot. -epir, -ap(a)ir) replaces
as-beir, see Thurn. Gramm. p. 268 . Later this becomes
a(t)deir (prot. -apair) and is the usual form in late Mid.
and Mod. Ir. Occasionally adeir (sometimes deir) is given
the endings of a simple verb, see infra. The early conjugation
75(ā-subj., ē-fut., t-pret.) continues with Mid. Ir. personal
endings. In the pret. new stem-formations appear: adubart
(< adrubart); adebart, adébart (? conflation of adubart
and -epert); adobart, adóbart. In depend. position -dubart;
-ebert, -ebart, -ébart, -debart, -débart; -óbart, -dobart,
80 -dóbart. In classical verse (IGT loc. cit.) adubart, adobart
alliterate with d; adóbart, adébart with a vowel and with d.
Early forms. Indic. pres. 1 s. asbiur, Wb. 8a9 . -epiur,
Wb. 4b26 . -epur, 5a31 . 2 s. asbirsiu, Wb. 12d17 . asṁbirsiu,
Sg. 208b5 . asbir, 66b10 . -apir, ibid. -epir, TBC 1763 .
85 3 s. asbeir, Wb. 5a1 . asṁber, 10b13 . With rel. inf. pron.
assidbeir, 20a10 . With neut. inf. pron. adbeir, 5a11 . atbeir,
10d5 . -epir, ibid. -epeir, 17d11 . -eiper, 33b7 . -eper, Ml.
69a21 . 1 pl. asberam, Ml. 14a19 . Sg. 55b1 . -eprem, Sg.
208a7 . 2 pl. asberid, Wb. 5a31 . 3 pl. with rel. inf. pron.
asndonberat, Wb. 2a12 . Pass. sg. asberar, Wb. 3c21 . asberr,
5 21c7 . asmberr, 33a18 . asber, Ml. 110d16 , 114a2 . -eperr,
Sg. 73a11 . -aiperr, Ml. 14d13 . Pass. pl. asbertar, Wb.
28a20 ; Ml. 123c8 . -epertar, Sg. 3b6 . With inf. ro: 3 s.
asrobair, Sg. 198a18 . ? asrobar, Ml. 17b23 . With inf. neut.
pron. atrobair, Sg. 190b4 .
10 Indic. impf. 1 s. asberinse, Ml. 54c26 ; asberinn, 91b10 .
3 s. asbered, Wb. 15a18 ; Ml. 54c18 , 23 , 55c17 ; asberad, 53d6 .
1 pl. With neut. inf. pron. atbeirmis, Wb. 26b19 . 3 pl.
asbertis, Wb. 25b27 . asbeirtis, 4c23 , Ml. 106d3 . Pass. sg.
asberthe, Thes. i 492.25 . With inf. pron. 1 pl. asṅdan-
15bertheni, Ml. 114a7 .
Ipv. 3 s. epred, Wb. 10a16 . 2 pl. eprid, TBFr. 396 . TBC²
1570 .
Subj. pres. 1 s. asber, Wb. 16a24 . -eper, 32a20 . 2 s.
asbere, Wb. 12d13 . asbera(su), Sg. 209d30 . 3 s. asbera,
20 Wb. 22b23 . With inf. neut. pron. atbera, 12a4 . 1 pl.
asmberamni, Wb. 2a13 . 2 pl. asberaid, Wb. 7d10 . 3 pl.
asberat, Wb. 1d1 . -epret, Wb. 7d8 . Pass. sg. asberthar,
Wb. 10a12 . -epert[h]ar, Wb. 5a5 . With inf. ro 1 s. -erbora,
LU 6659 (TBC). 2 s. -ǽrbara, Sg. 209b30 . -erbara, LL
25 286a1 . 2 pl. -érbarid, Wb. 13c13 ; 15d6 . 3 pl. -érbarat, Wb.
27c8 . -ērbrat, Sc. M² 1R . Pass. sg. asrobarthar,
Thes. ii 17.34 . -érbarthar, Wb. 10d13 .
Subj. impf. 1 s. asberin, Wb. 14c23 ; asberinn, 17b1 . 2 s.
asbertha, Sg. 217b15 . -epertha, TBC 2161 . 3 s. asberad,
30 Wb. 13a13 , 19 ; Ml. 59a7 , 67a8 , 95b7 . With inf. pron. 3 s. n.
atberad, Ml. 62c2 . -epred, 28b11 , 69a21 . -epreid, 70a6 .
-aipred, 33c17 . 1 pl. asbermis, Wb. 18a18 . 3 pl. -epertais,
Ml. 28d8 . Pass. sg. asberthe, Wb. 15d20 . asberthae, Ml.
77a6 . -eperthe, Wb. 19a5 ; 23d25 . With inf. ro 2 s. -erbartha
35(-erbarta v.l.), Alex. 829 . -erparta, BB 498a4 . 3 s. with
rel. inf. pron. asindrobrad, Ml. 50b8 . -ærbarad, Ml. 31b20 ,
24 . -erbarad, SR 5642 . 3 pl. asndarobartis, Ml. 31b22 .
Fut. 1 s. asbǽr, Ml. 91b10 . asbéer, Wb. 32a22 . asbér,
TBFr. 168 . -épéer, Wb. 32a20 . -epér, SR 1309 . -eper, PH
40 2382 . 3 s. asbéra, Wb. 12d6 . 1 pl. asbéram, Wb. 17c23 .
3 pl. asbérat, Wb. 12d12 . Pass. sg. asbérthar, TBFr. 177 .
Pass. pl. asbertar, Sg. 73b8 . With inf. ro 3 s. -erbǽra, ZCP
vii 484.25 (Enchir. Aug.).
Condit. pass. sg. -eperthæ, Ml. 127d14 .
45 Pret. 3 s. asbert, Ml. 16c10 , Thes. ii 241.12 ; 242.3 , 6 .
asmbert, Ml. 58c6 , 124d9 . -epert, Thes. ii 242.15 (Ardm.).
3 pl. with rel. inf. pron. asindbertatar, Ml. 124d9 . -epertatár,
LU 8079 ( FB 5 ). Pass. sg. asbreth, Ériu iii 137.52 .
Perf. 1 s. asruburt, Sg. 91a3 , Ml. 50d7 . With rel. inf. pron.
50 asidruburt, Sg. 58b1 , 75b2 . asidrubart, Ml. 3a15 , 66c1 .
-ǽrburt, 44b19 . 2 s. -erbort. Ériu xii 166 § 5 (TE). 3 s.
asrubart, Wb. 4d16 , autrubert, Thes. ii 246.14 (Cambr.).
-érbart, Wb. 13c12 . 1 pl. asrubartmar, Wb. 8d26 . asrubart-
mmar, Sg. 55b5 . adrubartmar, 197b16 . 2 pl. arrubartait
55(sic), RC iii 345.16 . 3 pl. asrubartatar, Wb. 18d1 . With
rel. inf. pron. asinrubartat, Ml. 131d12 . -ærb[art]atar, 29a4 .
Pass. sg. asrobrad, Wb. 3c31 , 5a4 , 10d8 , 12d26 , 33b16 . as-
robrath, Ériu ii 104 § 15 . -erbrad, Wb. 32c8 , -érbrath, Sg.
220a10 . -érbrad, Ériu iii 137.52 .
60Later forms. Indic. pres. 1 s. atbiur, TBC 610 . adbirsa,
Mon. Tall. 154.23 . atberim, SR 1873 . atiur, TBC 2990
etc., natiur-sa, 4269 . tiur-sa, 2975 . attear, 3180 . atderim-
sea, 4403 . aderim, PH 2760 . adearaim, DDána 113.29 .
adirim (: eisinill), IGT Verbs ex. 84 . -apur, Mon. Tall.
65 140.24 . -abbair, Ériu ii 92 § 6 . -apraim, PH 2188 . -abraim,
TSh. 2694 . -dirim, Content. xxix 10 . 2 s. at-beire, SR
1268 . atberi, Trip.² 584 . at-biri, Sc. M² 3 . natbere, TBC
1679 . ateri, MU 420 . adere, PH 2712 . aderi, 2705 . adir
(: fir), IGT Verbs ex. 83 . -abbrai, Ériu iv 98.7 . -abra,
70 DDána 37.17 . 3 s. atbeir, SR 4169 . itbeir, Trip.² 64 . atber,
TBC 430 . atbir, 1222 . adbeir, ZCP viii 109.10 . adeir, PH
2714 . ader, 2688 . -abair, TSh. 127 . -abrann (: cablom),
IGT Verbs ex. 87 . 1 pl. atberam-ni, TBC 5017 . adearam,
DDána 42.30 . adireim-ne, 70.1 . adermait, PH 2685 .
75 idermaidne, YBL 142b19 . adeirmíd, TSh. 5863 . adearmuid
(: dhuid), Dán Dé xv 22 . adirmid (: sirmid), IGT Verbs
ex. 76 . -abramait, PH 2666 . 2 pl. atberid, PH 297 . at-
berthe, TBC 861 . atberthai-si, 1959 . atberthi, PH 5268 .
itirid-si, TBC 1636 . -aparthi, PH 5268 . -aparthai, 2362 .
80 -abraid, -aburthí, CCath. 601 . 3 pl. atberat, Trip.² 1175 .
TBC 2659 . adberuid, Laws i 34.4 Comm. atberait, PH
6985 . aderait, 2676 . aderaid, CCath. 1700 . adeirit, Ériu
xv 14 § 1 . adeirid, TSh. 751 . -abraid, 2514 . Pass. sg.
atberar, BDD² 582 . TBC 843 etc. atberair, PH 2870 .
85 aderar, 7396 . aderair, 7345 . iderar, CCath. 722 . dearair,
DDána 48.10 . adirthir (: sligthiph), IGT Verbs ex. 93 .
adirthear, DDána 78.12 adeirthear, TSh. 2515 . deirthear,
5652 . -eperar, Laws ii 254.6 . -ebarar, Arch. iii 247.5 .
-apar, MU² 265 . TBC 1148 . -abar, DDána 23.18 . -aburar,
Maund. 8 . -abairthear, O'Hussey TC 50.16 . -abarthar,
5 TSh. 1924 .
Indic. impf. 3 s. atbered, TBFr. 223 . adbered, Ériu i 46.10 .
atdeired, TBC 2854 . a-deireadh, DDána 52.17 . conaprad,
Ériu iv 32.4 . 3 pl. adeirdis, Maund. 16 . Pass. sg. atberthea,
TBC 1453 . adberta, Ériu ii 176.5 . atberte, CCath. 4446 .
10 aderthai, Ir. Texts i 22 § 5 . frisi n-aburti , Ann. Conn.
1310.3 .
Ipv. 2 s. apursiu, Mon. Tall. 150.22 . apair, TBFr. 323 .
abbair, SR 1213 etc. abair, PH 351 . 3 s. aprad, PH 1768 .
abradh, Ériu xv 14 § 5 . 2 pl. apraid, TBFr. 144 . abraid,
15 Ériu iv 140.18 . aprit si, Mon. Tall. 131.31 . 3 pl. abraid,
RSClára 7b . Pass. sg. abarthar, RSClára 4a .
Subj. pres. 1 s. atber, Ériu v 30.4 . -apror, LU 6662 (TBC).
-abrur, LB 141a28 . -abra-sa (abru-sa v.l.), CCath. 3340 .
cia therar , Ériu i 227.5 . 2 s. ciadera, Met. Dinds. iv 356.58 .
20 -eibre, Laws iv 108.1 . -aprai, Fing. R. 381 . -apra (-aprae
v.l.), CCath. 4209 . -abra, PH 431 . -erba, 3155 . 3 s. adbera,
Laws i 120.27 Comm. -epre, Ériu iii 106 § 41b . ? -eperta-
som, TBC 2153 . -apra, IT i 128.26 . 1 pl. -epram, PH 6887 .
2 pl. -apraid, LU 4009 ( SC 45 ). -abairthe, TTr.² 337 . 3 pl.
25 -abrat, Sc. M² R 20 . -aprat, PH 7891 . Pass. sg. -ebarthar
(- erbarthar MS), Ériu iv 24.3 . -abartar, RSClára 103a .
Subj. impf. 1 s. -abruinn, KMMisc. 354.17 . 2 s. at-bertha,
Sc. M² 3 . TBC 1730 . adertheá, ZCP vii 301 § 7 . -ebertha,
TBC 1730 . -erbarta, Anecd. v 2.10 = erbartha, Alex. 829 .
30 3 s. atberad, LU 2511 . -ebrad, IT i 175.16 . -aprad, Fing. R.
30 . -abradh, TSh. 2509 . 1 pl. atbermais, Trip.² 63 . 3 pl.
aderdáis, Fianaig. 70.27 . -abbraitis, TBC 3592 . -hapraitis,
3291 . Pass. sg. -abartháoi, RSClára 77b . With inf. ro
3 s. -erbrad, IT i 175.31 .
35 Fut. 1 s. at-bēr, Fing. R. 971 . atér, LL 298b40 . adér,
BNnÉ 252 § 207 . adéar, DDána 67.7 . -eibér, FDG² 57 .
-aibéar (: caigéal), Content. xxiv 10 . 2 s. atbēra, SR 8133 .
atbéra-su, Trip.² 1141 . adbera, Laws i 302.26 Comm.
-adéruir, Laud 610, fo. 18d (cited from Plummer MS notes).
40 3 s. atbera, PH 2038 . adēra, ZCP viii 212.23 . adéara,
DDána 29.24 . rel. adérus, RSClára 152a . -epri, LU 2513 .
-ebre, IGT Verbs ex. 82 (subj. ?). -aibéra, ZCP viii 212.30 .
-aibeóraidh, TSh. 534 . 1 pl. adéaraim-ne, DDána 67.35 .
déaram, ML 120.15 . -aibéaram, DDána 95.18 . 3 pl. atberat,
45 TBC 1613 . adēraitt, RSClára 22a . -aibeórait, 14a . Pass.
sg. atdérthar, RC xx 12 § 21 . -habeórtar, Maund. 268 .
Condit. 1 s. adearainn, DDána 59.26 . -eibrinn (: deigh-
greim), IGT Verbs ex. 91 . 2 s. atbertha, TBC 1730 . -ebertha,
1730 . -aibeorta, TBC p. 221 n.4 . ádertha, ibid. 3 s. at-
50bered, SR 5903 . adberad, CCath. 754 . atberad, 755 .
adéaradh, DDána 94.13 . -ebéredh, BNnÉ 323 § 33 . -ébradh
(: érlam), IGT Verbs ex. 86 . -eibreadh (: fleadh), ex. 81 .
-aibeoradh, Keat. i 62.17 . 1 pl. adéarmais, DDána 99.43 .
3 pl. adiartáis, TBC 4018 . adérdáis, ZCP viii 223.20 . Pass.
55 sg. adéarthaoi, DDána 21.22 . adéartha, 11.33 . -aibértaide,
Maund. 55 . -aibeorthaoi, Keat. i 234.16 .
Pret. and perf. (a) 3 s. atbert, Trip.² 168 . TBC 962 etc.
adbert, Mon. Tall. 136.18 . itbert, CCath. 412 . 2 pl. atbert
sib, PH 1384 . 3 pl. atbertatar, TBC 456 etc. atbertar, TTr.²
60 560 .
(b) 1 s. atrubart, PH 1548 . 3 s. adrubairt, Anecd. i 11.13
(-a(i)rt, SCano 309 ). atrubairt, SR 1325 . adrubairt, Trip.²
554 . 1 pl. atrubartmar, CCath. 2865 . atrubrumar, PH 554 .
adrubramar, 3460 . 2 pl. atrubrabar, PH 2774 . 3 pl.
65 atrubartatar, LL 401b42 . atrubratár, TBC 2076 . atrubartar,
TTr. 422 . Pass. sg. adrubrad. Trip.² 1392 . atrubrad, PH 107 .
(c) 1 s. atubart, TBC 4110 . adubhart, DDána 39.14 .
3 s. adubairt, TBC 1494 . atubairt, 956 . gitubairt, 3764 (ce
dubairt , v.l.). itubairt, RC xlvi 227.19 . adubert,
70 ZCP xiii 182.26 . dubairt, PH 7464 . adubairt, IGT Verbs ex. 80 .
duibhert, Rel. Celt. ii 190.33 . adeibairt (idubairtt v.l.),
Ériu ii 184.16 . -dubhairt, TSh. 3198 . -dobort (: comolc),
IGT Verbs ex. 88 . -dóbart (: cródhacht), ex. 89 . -debhairt,
CCath. 421 . -debert, RC xiv 46 § 54 . -débairt, TTr.² 245 .
75 -débuirt (: énuilc), IGT Verbs ex. 75 . 1 pl. adubramar
(atrubhamar v.l.), CCath. 2641 . adubrumar, Laws i 92.9
Comm. adubramair, 42.21 Comm. dubrumur, 142.27
Comm. -dubhramar, TSh. 1158 . -dubhramair, 99 . -dob-
ramair (: gormlannaig), IGT Verbs ex. 79 . -dobhramair,
80 DDána 101.25 . 3 pl. adubratar, PH 2679 . dubrudar, RC xlix
5 § 2 . -dubhradar, TSh. 3210 . Pass. sg. adubhradh, DDána
21.7 . má dubradh , IGT Verbs ex. 80 . -dubradh (: chunnradh),
ex. 90 . -debhradh, Lism. L. 3310 . -déabhradh (: téarnamh),
DDána 108.3 .
85(d) 1 s. -óbart, IGT Verbs ex. 85 . -éabhart, Content.
viii 4 . 3 s. -eabert, Ériu ii 186.13 . -ebert, CCath. 4061 .
-ebairt, TBC 137 . -ébairt (: mérailt), IGT Verbs ex. 74 .
-éabhairt, DDána 97.24 . 3 pl. -ebradar, Ériu ii 180.10 ,
Pass. sg. -ebrad, Fing. R. 1030 . -ebrath, ZCP viii 313.30 .
-ébrad, IT i 132.19 .
5(e) 3 s. condérbairt, TTr.² 1764 . 3 pl. -derbertatar, Buile
S. 50.30 . Pass. sg. asroepred, Mon. Tall. 159.4 .
Pret. and perf. with s-pret. endings. 1 s. atbertus, PH 1517 .
adubartus, 1785 . 2 s. atbertais, TBC 1414 . adubartais,
PH 3332 . adobhartois, Desid. 799 . -ebartais, Fen. 300. x .
10 -dhébartais, ZCP viii 552.14 . 3 pl. atbertsat, LU 9223 ( FB
§ 77 ). asbertsit, Alex. 690 . atbertsatar, PH 2743 . -epert-
sat, PH 750 . -ebertsat, 2305 . -ebirtsit, TBC p. 649 n.7 .
Pass. sg. adubortas (: bfoltchas), IGT Verbs ex. 78 . -ebras,
Ériu vii 225.6 .
15Also 1 s. -erbertus, PH 4958 . 2 s. atrubairtais, PH 5046 .
-erbortaiss, Ériu xii 166.30 (TE). 3 pl. atrubhairtset, Leb.
Gab. 244.9 .
Vn. epert. abairt, IGT Verbs § 6 .
Part. of necess. abarta, Anecd. ii 20 § 4 .
20 Says, speaks (folld. by direct obj., verbal clause or vn.
clause): dogníthe a n-asbered Moysi, Wb. 15a18 . arna epret
is ara miscuis in cúrsachad, 7d8 . ní arindí asndarobartis
. . . inna briathra hisin, Ml. 31b22 . atbeir C. . . . inní so,
Trip.² 10 . in ferand . . . a n-apar a mbith, 43 . ní abbair
25acht fírinne `I say only the truth', Ériu ii 92.15 . intan
promthar epred ced, ZCP vii 312 § 24 . asrubairt ni regad
co rrucad mo chendsa, TBC² 1219 . adbert co ndingnead,
Ériu ii 180.9 . brat an druadh adir an leabhar / 'na smual
ón tigh theineadh, Dán Dé xii 23 . dā n-abruinn gurab
30dubh an fíach, / adēardis Laighnigh gur geal, KMMisc.
354.17 . ná habair 's ní aibéar-sa / m'ainm, Dánta Gr.
95.13 . adeirid uile, crochtar é, TSh. 3196 . an madradh
adeir sé do bheith i n-ifreann, 1030 . an dream adeirmíd do
mharthain quos vivere dicimus, 5863 . In phrase a. ¤ bréithir
35(bríathar) gives one's word: asbir mo bríathar . . . beith ré
dosom ría n-ecaib ┐ ní dognéa . . . `by my word', Mon. Tall.
141.6 . natiur-sa brethir manu thísat . . . is missi conairgeba
bás, TBC 4269 . asbiur mo bréithir . . . narb' ail damh nech
d'anacal, RC xxvii 268 § 16 . In sense of orders, commands:
40 asbert Colmán a scor reme C. ordered it to cease, BColm.
58.22 . má adubhairt cairt a roinn ribh / an tírse `if some
charter orders you to divide this country
', Aithd. D. 30.32 .
céard gach fhir do dhíol adeir he orders the craft of every man
to be rewarded
, DDána 91.45 . adeirim ris an saoghal cromadh,
45 TSh. 190 .
With prepp. With FRI says to, calls: amal asindbertatar
som fris, Ml. 124d9 . is sain indí asidrubart ┐ indí frisa
n-érbrath, Sg. 220a10 . asbert D. fri Pátricc, Thes. ii 241.12 .
eprid frie for toisc, TBFr. 396 . Rí frisin-erbairt in slúag,
50 SR 7689 . Conall C. atubrad rium-sa do gabáil ann `I was
told that C. would settle there
', Ériu xvi 67.93 . ní apur frit
ol M. ní fodgní lind `I do not tell thee (to do so) says M., such
is not our practice
', Mon. Tall. 140.24 . notaitchim ar Dia . . .
co n-erba rind . . ., PH 3155 . adbirsa fritsa cuicc bliadna
55dec pendi `I pronounce upon thee fifteen years of penance',
Mon. Tall. 154.23 . apraid ríu . . . anat dina cuínib co
fodailter dóib, TBFr. 144 . coimhlíonaid . . . mar a dubhradh
riú `as it hath byn commanded them', RSClára 114b . is airi
asbiur frit stultam, Wb. 8a9 . as uime adeirthear neamhghlan
60this is why they are said to be impure, IGT Introd. 5.12 .
Druim C. risa n-apar Áni Clíach which is called, MU² 294 .
as ris aderthai Mac Duinnshleibhe, L. Chl. Suibhne 17 .
mac do Fíachaig Mullet[h]an risinnabar Fer da Líach, ZCP
viii 303.29 . an ced earnail dib re nabar morbus uniuersalis,
65 RC xlix 3.4 .
With DO gives as a name to, applies to, calls: conna epreid
ainm dia ndoib, Ml. 70a6 . ání as deus is du folud neph-
chumscaigthiu asberr, 110d16 . conepertar doib ylementa ,
Sg. 3b6 . ní eperr acht hilar dóib `only the plural is used of
70them
', 73a11 . cid ara n-eperr fer midboth don[d] ḟi[u]r so ?
Críth Gabl. 30 . is hé in suide itberar doib, Trip.² 40 .
With DI calls: is de atberthe in siriti de ara met no delbad
i n-ilrechtaib, LU 9008 ( FB 75 ). is airi adberta Furbaide
de, Ériu ii 176.5 . cia tugaid ara n-ebarar berla tobaide
75din Gaedilg ? Auraic. 2.10 . Says of: issed asberedsom
desuidiu `this is what he used to say of this', Mon. Tall. 142.18 .
is don ingen siu atrubrath cruth cach co hEtain, IT i 120.12 .
conadh aire atberar in foranmach de .i. Nuada Find Feimin,
ZCP xiii 197.15 . cé dearaid cách éag re hadhart / d'onchoin
80R. . . ., Magauran 1172 .
With ó names from: iar marbhadh . . . Charolusa . . . ó
n-abarthar cloidheamh Charolusa from whom the sword of C.
is named
, Ériu i 80 § 8 . cia ó ndubhradh ainm gacha litre,
IGT Introd. § 1.4 . Féine ó Fhéinius atbearta, Keat. ii
85319 . Aed mac . . . Fergail on abar h. Fergail, Ann. Conn.
1232.2 .