Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


as-ben vlater also as simple vb. eipid smites, cuts; slays: ar na
heibi fid a tire .i. ar na tesca . . ., O'D. 2178 ( Rawl. 487, fo.
66 ) = ar ní bia, Laws iv 124.10 . nocos-faicéb la biu / ata-
biu com luu `I will slay her with my kick', ZCP iii 216.5 .
5 atabiusa fri ecraitiu, LL 13858 . Aed mac Ainmirech adbith
`A . . . has been slain', RC xvii 161.25 (Tig.). firebiter iatt
gl. dororbenat, O'Dav. 1383 . iar neipe rechta .i. íc . . . in
neith ro eipestar don dirgetaidh, O'D. 1698 (H 2.12, 1).
? ma . . . tir naptha . . . is a fodcren co cenn mbliadnai; issi
10a somuine don flaith . . . huere asmbith coemthecht, O'C.
884 (H 3.18, 395b) ? because companionship is wanting
(*as-tá) i.e. the land is derelict, Plummer MS notes.
Vn. eipe.
Cf. epid.

15 ? asblad: v coro ha. ¤ hē nā tānic riam, Aisl. MC 43.27 .

as-boind vprot. -opaind (*oss-bo-n-d). See Thurn. Gramm.
§§ 627 , 849 ; Ped. ii 476 ; Workt. 211 . Cf. also Ériu x 127 ,
xii 60 § 18 . Refuses. Indic. pres. 3 s. ni innarban nad apunn,
ZCP xiv 378 § 41 . 3 pl. ní obuid in cath crūaidh `they do
20not refuse
', Fianaig. 76.18 . Pass. sg. nac fer ales folach . . .
asbonnar na dingabar `there is refusal [by the injurer] to
remove him
', BCrólige 18 . co n-opanar a lepaith, ZCP xiii
23.13 (`so dass untersagt wird ihm Lager . . . zu gewähren',
Bürgschaft 11 § 36 ). Subj. pres. 2 s. nī obbais, ZCP iii 454.10 .
25 ní obais (obuis v.l.), Ériu i 199 § 20 n. 19 = nī opae, text.
3 s. ma's-bo flaith foreigi(u)m for fiadnu, ZCP xiv 381 § 44 .
conimop gl. non detractet, Ml. 20b6 . arnaoip gl. detractet,
42a2 . dogrés ní op idparta `never should he refuse offerings',
Ériu iii 98 § 14 . With ro: is tualaing cechtar na[i] as-rob
30curu araili, Ériu xi 73 § 3 . 1 pl. ma atabosum iarnar toichid
bid bare leo, Anecd. i 40.z `if we refuse them', Ériu iv 42 .
2 pl. tiomnaim dhaoibh fortseisidh fíor, ad-bosaidh gaoi,
Ériu xiii 19.4 . Fut. 1 s. ni obus-sa ingin rí Erenn,
ZCP xiii 280.6 . 3 s. ad-buib nemh nertfaidh ifern he will refuse
35heaven
, Ériu xiii 19.6 . Pret. 3 s. atbobuid in fili uile acht
mad cussin mnaí, LU 10954 . atoop C. `C. refused her',
RC xi 444.31 .
On confusion with ad-boinn see BCrólige 18 note.
Vn. opad.

40 ? asbrainn: n Domnall sa slóigh, da mberi oirb / fuicfide faidb
nocha b'a. ¤ soirb / dá ti Fer menn mac Dara Deirg / do béra
a.: mairb ar in leirg . . . `it will not be a slight encounter . . .
he will make a charge
' . . ., Celt. Rev. ii 112.10 . Cf. spairn.

1 asc: n ascc .i. díomus, Met. Gl. 20 § 65 .

45 ? 2 asc: n gá tábhacht d'fhear gach flathas faillighe fiar / 's
gach árs gan a. ¤ dár cheap an gartghaois grian ? `all arts
ingenious by inventive wit devised
', Ó Bruad. ii 32 ii . aghaidh
ionnfhuar giodh im iomdhaigh / a. ¤ im chodla ó chuairt an
fhir `fear of his visit impedeth my sleep', 40 § vi .

50 ? ásc: ind aoladh do naomh-chruith is cíor-dhubh á. ¤ , Keat.
Poems 555 .

ascach adj= escach(?): Luachair fhuarfhliuch asgach ` marshy ',
Ó Bruad. ii 254.13 .

? áscad n(= fáscad ?): ainm doáscad doberair for cochall
55iascaig sic rofáiscit isti, gloss on: damdatar mór tadlech,
Fél.² cliii § 15(3) .

ascae n d, m. (see Thurn. Gramm. §§ 316 , 323 ) rival: a. ¤ .i.
namae gl. emulus, Ml. 73b4 . á ascadu .i. a náimtea (sic leg.)
gl. emuli, 134c5 . inna n-ascad .i. inna namat, 44c9 . honaib
60ascadib gl. ab emulís, 3a3 . ? frim bāga berai fri nāimtiu
ascada cen claideb foallud . . . (rhet.), TBC² 1212 . ascath
.i. scāl, Corm. Y 21 . ascath .i. scál no láoch, O'Cl.

ascaid xsee 2 aiscid.

ascaigid xsee as-scuichi.

65 ascal xsee esgal.

ascall n= ochsal: conici a dā ascaill, Ériu ii 22.1 . co tarad
in mnāi ina lethuscaill, 20 § 3. on axail co 'raili, BB 489a38 .
da mbeid na nescoidi . . . isna hosgallaib, Rosa Ang. 200.13 .
mála binn na hasgaille, GJ viii 15a11 . Fig. tégtis for com-
70airce ┐ coimm ┐ aschaill na n-dóine mor, LB 156b32 . ? tú
as dín-chliath asgail againn (: fasduidh), A. Ó Dálaigh xix 4 .
a n-osgail ḟeadh angle of woods(?), IGT Decl. ex. 531 . a
n-aschuil ḟiodh, ex. 598 .

ascallán n(ascall) little bend or angle: asgallán beag oile ann /
75Caille Fothaidh, Top. Poems 62.27 ( Top. Poems² 611 ).
Cf. asclán sleeve, gusset , P. O'C.

ascalt n m. scarcity, dearth: a. ¤ .i. es gelt; nō as-colt .i. es-colt
.i. colt biad, Corm. Y 6 , Ériu xiii 61 § 4 . int a. ¤ mor ┐ fames,
AU i 228.11 . ascolt ┐ tinorgna, Hib. Min. 40.26 . ascolt
80inar conaib, 66.16 . ascolt mor for cethraibh isind erruch,
AU i 396.1 . Of the death of a king: issed atrubairt rí Breg /
is ascult ríg a munter, LL 299a28 ( SG 368.28 ). Referring to
diseases of cattle: conach .i. in tasgalt no in caile, O'C. 657
(H 3.18, 320). bóár .i. in ta. ¤ no caile, O'D. 806 (H 3.17,
85c. 577). bó ár ┐ a. ¤ isin mbliadhainsi, FM ii 930.6 .

ascaltach adj o, ā (ascalt): bliadain ḟuar a. ¤ ` foodless ', ALC i 212.x .