Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


20 ad-cí v sees. Frequ. (outside O. Ir. Glosses) at-c(h)í with
meaningless infix. pron., in rel. with inf. pron. sometimes
also as-. Prot. stem -a(i)cc-. In O. Ir. with depon. in-
flexion in subj. pres. and with redupl. future. For active inflexion in subj. see Celt. Verb 138 . In pret. active
prot. forms only are found, the conjunction co n- being used
25where no other conjunct particle is present (deuterotonic
forms occur in pass.). In perf. deut. with root -derc- and
perfective -com- (ad-condarc etc.). There is no special perf.
form after conj. particles. Note also ad-rodarcar can be seen ,
Sg. 172a2 . In later lang. ad- (at-) is gradually replaced by do-
30and the conj. stem acquires inorganic f-, giving the forms
do-chí, -faic-, both with b-fut.. In past tense the general
independent form is ad-(do-) chonnai(r)c (from the perf.), the
form after conj. particles -(f)ac(c)- (from the pret.), both
with endings of the s-pret..
35Early forms: Indic. pres. 1 s. atchíu, LU 4535 . adcíu (3
syll.), Arch. iii 297 § 46 . atchim, Ériu ii 166.50 . -accu, MU²
1011 (LU). -acciu, LU 5347 . -accim, 6117 . With ro, -airciu,
6213 (? leg. -airchiu, Thurn. Gramm. § 535b ). 2 s. adchí,
Fél. Prol. 150 . atchí, IT i 81.18 . -accai, Ml. 17b17, 25b14 .
40 -aci, Sg. 15b6 ; Thes. ii 21.37 . 3 s adchí, Wb. 4a25 . adcíi,
12c11 . atobcí, 25a26 . adcí, Sg. 149b6 . With inf. pron. 3 s.
m. in rel. constr. asidcí, Ériu ii 208 § 27 . -aicci, Ml. 94c3 .
1 pl. adciam, Wb. 6a30 ; Ml. 16c5; 112b12 . rel. adchiam, Ml.
42b22; 112b13 . With inf. pron. 3 s. asidciam, Ml. 2b4 . -accam,
45 Ml. 111d1 . -aciam, Thes. ii 31.23 . 2 pl. atchíd, LU 9987 .
-accid, Ériu ii 106 § 19 . 3 pl. adciat, Ml. 69b2; 103b13 .
-acat, 93d14 . -aiccet, LL 13853 . Pass. sg. adcither. Wb. 1b15 .
adchither, 12c12 . -acastar, 25b28 . -accastar, 26a12 . -aicces-
dar (-aiccestar v.l.), ACC § 34 . (See Ped. ii 488 and Thurn.
50Gramm. § 609 ). Note also ad-rodarcar, Sg. 172a2 . Laws i
230.11 Comm. adroarcar, O'C. 2294 ( Eg. 88, 22 (23)a) . Pl.
atchiter, Ériu ii 106 § 19 .
Indic. impf. 1 s. -aicind, Met. Dinds. iii 310.84 . 3 s.
atchíd, TBFr. 217 . With inf. pron. 3 s. in rel. constr. asitchid,
55 Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 91.16 ). 3 pl. atcitis, Mon. Tall.
147.14 (§ 52) . Pass. sg. atchíthe, LU 3452 ( SC § 23 ). -aictea,
RC xlvi 239.3 . Pl. atcítis, CCath. 873 .
Subj. pres. 1 s. ad-cear, Thes. ii 293.6 . rel. atcheur, Ériu ii
89 § 2 . -accur, Fing. R. 95 . -accar, ZCP viii 120.16 . -aicer,
60 TBFr. 21 § 22 . 2 s. -aiccither, Anecd. iii 57.19 . -aiccther,
TBC² 1556 . 3 s. -accadar, Wb. 16d6 . Ml. 53a6 . -acathar, 68b9 .
1 pl. -accamar, TBFr. 195 . 2 pl. adced, Wb. 11b22 . 3 pl.
(unless pass. pl.) adceter, Ml. 3a4 . -accatar, TBFr. 294 .
Pass. sg. adcethar, Ériu iii 104 § 39a . atcethar, vii 150 § 20 .
65 -accastar, Ml. 50a5 . -accaister, LU 6889 . ?With ro: -arcastar,
O'Dav. 109 .
Subj. impf. 1 s. atcheind, TBC 4142 . -accinn, Trip.² 2436 .
2 s. atchethe-su, Trip.² 269 . (with má) madattceththae, IT i
144.21 = madhcethea, ZCP v 501.34 . 3 s. adcheth, Ml. 38c9 .
70 atchet, Ériu v 30.17 . -aiced, LU 3733 . -accad, 4616 . 2 pl.
adcethe, Wb. 19b6 . 3 pl. adchetis, BDD² 446 . -accaitis,
Ml. 32d12 . Pass. sg. adcethe, Ml. 77d8 . Pl. -aiccitis, BDD²
627 .
Fut. 1 s. ?-accus, RC xii 110 § 167 . 2 s. condas-chichi
75(sic leg.: Liphi, see Thurn. Gramm. § 655 ), Ériu vi 122 § 6 .
3 s. ?dom-chich (domcife, cotomchichfea v.ll.), ACC § 143
( RC xx 416 ). -accigi, Trip.² 1503 . 3 pl. at-chichset, Ériu iii
30 § 10 . -aiccichet, Trip.² 1841 . Pass. sg. atatchigestar,
Ml. 59c12 . atchichestár, LU 2760 .
80 Cond. 3 s. atcichead, BDD² 125 . -aiciged, TBC² 813 =
acciged, LU 5336 . 3 pl. adcichitis, Wb. 7a2 .
Pret. 1 s. -acca, IT i 120.24 . 2 s. -acca, Sc.M² § 11 . 3 s. ad-
cita-acae, Tur. 60 . (see Thes. i 488 n. b ). -acae, Ériu ii 222.27 . -acce, BDD² 156 .
-aicci, Trip.² 264 . -accai, 265 . 1 pl. -accamar, Mon. Tall.
85 148.6 (§ 55) . 3 pl. -accatar, Wb. 26b11 . Pass. sg. adchess,
Wb. 23c11 . adchess, Ml. 96d1 . ?matcias, Mon. Tall. 141.27
(§ 36) . -aiccess, Thes. ii 253.2 (Stowe Missal). -accas, TBFr.
258 . -acus, BDD² 238 . Pl. atchessa, Thes. ii 354.9 (Hy. vii).
-accassa, TBC² 1413 . -aicessa, LU 10058 .
Perf. 1 s. atchondarc, Ml. 113b6 . 2 s. atconnarcsu, LU
5 5142 = atcondarccaisiu, TBC² 659 . atchonnarcaisthi, Trip.²
223 . 3 s. ad-condairc, Thes. i 488.23 (Tur.) ad-chondairc,
493.21 (ib.). 1 pl. adus-connarcmar, BDD² 473 . 2 pl. adchon-
darcid, Anecd. i 43.z . 3 pl. atcondarcatar, Laws ii 326.13 .
atchonnarctar, Trip.² 1017 . o'tchondarcatar, 2641 .
10Later forms. Indic. pres. 1 s. dochiu, Ó Bruad. ii 56.5 .
dochim, ZCP vi 36.12 . -bhfaicim, -feicim, Acall. 6771 . DDána
6.6 2 s. dochi, CF 790 . -ḟacci, TBC 233 . -bhfaice, Keat. ii
5398 . -feicenn tú, ZCP vi 56.25 . 3 s. dochi, Lec. 185rb11 .
-acend, LU 3988 ( SC § 45 ). -fhaccend, MU² 640 . -faic,
15 ZCP vii 303 § 11 . 1 pl. dochiam, PH 8130 ; DDána 26.2 .
atchiamait, Acall. 5555 . atciamaid, BNnÉ 60 § 77 . dochímíd,
DDána 54.12 . 2 pl. atchíthi, Anecd. i 35.78 . do-chíthí,
TSh. 2818 . -facthi, MU² 947 . 3 pl. atcíat, Acall. 1562 .
atchíd, TSh. 753 . adchiad, DDána 31.16 . dochíd, 17.12 .
20 dochiat, SG 346.12 . -faicit, PH 7740 . Pass. sg. dociter,
RC xlix 9 § 4 . -aicter, Lism. L. 495 . -bhfaicthear, Keat. i
82.21 . rocíter, Marco P. 42 .
Ipv. 1 s. nachataicim, Lism. L. 2297 . 1 pl. faiceam,
DDána 119.28 . Pass. sg. faicthear, 60.37 .
25 Indic. impf. 3 s. do-chíodh, TSh. 4225 . -faiceadh, Dán Dé
vi 30 . 1 pl. adcíadhmais, Duan. Finn i 10.4 . -bfaicmís, O'Gr.
Cat. 508.5 . 2 pl. -bfaicti, BNnÉ 67 § 103 . Pass. sg. dochíthe,
Dán Dé xi 29 . -faicte, CCath. 897 . Pl. -faictis, Arch. iii 224.y .
Subj. pres. 1 s. do-chear, -bhfaicear, DDána 37.39 . -accar,
30 ZCP viii 120.16 . -faccur-sa, TBC 4061 . 2 s. -accara, PH 4960 .
3 s. -faccara, 6006 . -accera, RC xiii 440.18 . 3 pl. -acatar,
PH 1352 . With active endings. 3 s. -faicea, PH 7402 . -facaid,
Maund. 261 . 1 pl. -bhfaiceam, DDána 81.19 . 3 pl. -acat,
TBFr. 21 § 22 . -faicit, Acall. 2246 , -fhaicet, PH 7678 .
35 Subj. impf. 2 s. -feictea, ZCP vi 87.29 . 3 s. atchised,
TTr.² 641 . -bhfaiceadh, DDána 37.38 . 1 pl. -faicsimmis,
RC x 92.10 . -faicmis, IGT Decl. ex. 607 . 3 pl. -faictis, IT
i 175.10 . Pass. sg. ?-aiciste, Ériu ii 106 § 16 (perh. to be
referred to ad-guid). -haicesda, Lism. L. 2302 .
40 Fut. and condit. Traces of the reduplicated fut. remain,
sometimes with endings of the b-fut. The b-fut. is however
the usual formation. With reduplication 2 s. atchicera,
Fing. R. 118 . atíchera, PH 1182 . With ro: -aircechasa, LU
6098 . ?adidracacha, O'Dav. 123 . 3 s. atcichfe, Anecd. ii
4527.16 . 1 pl. do chíchsiom , Content. xxii 22 . 2 pl. adachichis-
thi, TFrag. 180.8 . atichistisi, LB 223b19 . Pass. sg. atchich-
ither, LU 3889 ( SC § 40 ). -aicigther, 6119 (TBC). atcithfither,
Acall. 5362 . Condit. 3 s. atcithsead, MR 112.6 . do chichsiodh ,
Desid. 2147 . Pass. sg. atchichesta, RC xlvi 239.5 . (See also
50Aithd. D. Gloss.). Without reduplication. 1 s. do chíeabh ,
IGT Introd. 28.15. (§121) . -aiciub, IT i 80.8 . -feiceab, ZCP vi
85.15 . 2 s. nodcífi, Ériu viii 123.1 . do-chífe, DDána 66.4 .
atchífir, Keat. iii 2800 . dochifir, BNnÉ 82 § 164 . -faicfe,
DDána 6.6 . 3 s. dochífe, TSh. 1089 . -aicfe, ZCP viii 332.24 .
55 -acébá, LU 309 = ḟaiccbe, RC xx 38.14 . -faccéga (-aigfe,
-faigfe, v. ll.), TBC 5581 . -faicfe, Acall. 6310 . -faicfid, ZCP x
342 § 8. 1 pl. attcífem, ZCP viii 207.15 . -faicfeam, TSh.
8624 . 2 pl. dochífide, Dán Dé xxv 31 . -faicfide, Ériu v
242.166 . 3 pl. atchífit, Buile S. 6.3 . docífitt, -ffaicfit, BNnÉ
60 267 § 235 . Pass. sg. atcífider RC xxv 390 § 4 . -accfither,
LL 14280 . -aicfider, Ériu ii 144 § 161 . dochífear, DDána 12.4 .
Condit. 1 s. adcíthfend, Ériu iv 220.8 . 3 s. dochífeadh, TSh.
6056 . atchífeadh 6008 . -aicfed, Todd Lect. vii 6.68 . 3 pl.
dochífidís, TSh. 305 . -faicfitis, Ériu ii 134 § 115 . Pass. sg.
65 itcífea, Ériu ii 198.9 . dacitfidhi, Ir. Astr. Tr. 28.30 .
Pret. and perf. 1 s. atconnac. MU² 745 . dochunnuc, ZCP
vi 29.2 . dochonnarc, TSh. 4298 . idconnarcos, ML 4.19 .
-facca, SR 1336 . -faccu, TBC² 870 . -facus, Maund. 260 .
-facadhas, Desid. 430 . 2 s. atchonnarcais, LL 13591 . ad-
70connacuis, Lism. L. 1509 . daconncadais, ITS xiv 22.9 .
atchonncais, Acall. 4612 . doconncais, 3320 . -faccais, 5143 .
-facadais, Sc.M² § 11 . -acaghois, ZCP x 284.19 . 3 s. di-
connairc, Ériu ii 15.19 . atchonnaic, TBC 3969 . rachonnaic,
2969 . -facca, 3374 . -faccae, 5099 . -facae, Mon. Tall. 155.11
75(§ 67) . -facai, 135.5 (§ 22) . -facaid, 164.6 (§ 88) . -accaig,
TBC 2827 . -agaid, Aen. 1396 . -facais, RC xxiv 196.14 . 1 pl.
atchoncamar, LU 2331 . do choncamar , 3 C 19, 6 va17 .
-facamar, St. Ercuil 2017 . 2 pl. atconncabar, PH 1711 .
-facabar, 3360 . -faccabair, Acall. 5770 . 3 pl. atconncatar,
80 Laws iii 168.8 Comm. dochoncatar, PH 6295 . -facadar,
TBC² 311 . -acaiset, ZCP x 410.15 . Pass. sg. doces, RC xvii
416.30 . doconnarcas, ZCP ii 552.8 . atcondcas, Ériu iii 196
§ 12 . do cunncus , RC xii 332 § 24 . ra condcas , TBC 2748 .
-aices, -facas, IT iii 189.11, 12 . -accas, LL 14172 . -facus,
85 Lism. L. 3804 . Pl. -facessa, TBC 5009 .
Vn. aicsiu, (f)aicsin, etc. IGT Verbs § 4 .
(a) sees, notices, observes: atobcí side `he perceives you',
Wb. 25a26 . ní aicci ní lia mescai `he sees nothing for his
drunkenness
', Ml. 94c3 . do soí dond orient conaci a næscae,
Thes. ii 21.37 . isin domnach atcess in cétna sollsi in lái. Ériu
5 ii 198.1 . ranic iath nad adaig aiccesdar (aiccestar, accestar,
acastar v. ll.) `he reached the country where night is not seen',
ACC 34 ( RC xx 172 ). con-idn-acar ┐ co nidn-arladar that I
may see him
, Ir. Texts i 13 § 40 . ni facaid deilb ┐ ni cumman
lais ní do faicsin, Mon. Tall. 164.6 (§ 88) . nach álaind atchíd
10ba háildiu lee Fróech do acsin, TBFr. 217 . nā tēig, co
n-aiccther in frithi fonnuar-sa, TBC² 1556 . dorala . . . do
M. condacaid aislingi, Trip.² 220 . amail boí sí and conḟacaig
in lochtobur, RC vi 174.26 . ní confacus beó aéin neich diobh
osin alle, FM vi 2092.5 . do chibh mo Shlanaigtheoir maille
15rium, ITS xxix 185.3 . rí na ndúl cá chuin do-chear / an dún i
bhfuil go bhfaicear, DDána 37.39 . With various prepp.:
arnachab-accastar as tír that you may not be seen from land,
BDD² 435 . atcess immorro asin Temraig inni sin moreover
that thing was seen from Tara
, Anecd. iii 34.9 . telach ása
20n-acastar in tuath fri Luimnech antuaith, Trip.² 2412 . adcí
. . . uad debrad na diadachta he sees in the distance . . . Arch.
iii 245 § 24 . ro-chidisium uathib . . . tigi arda, Celt. Rev. x
106.16 . Folld. by clause: atcondarccaisiu (atconnarcsu, LU)
. . . indus imatiag-sa in lind, TBC² 659 . co n-aiced immar ita
25/ in tech mór atchonnarcsá, LU 3733 . tabhair an taiplis don
tigh / gu faicmis amhail imrid, IGT Decl. ex. 607 . With
preposition indicating motion: co n-accatar C. . . . is' tech
they saw C. coming into the house, Sc.M² § 15 . intan docunncus
Fechín docum in dūnaid `when F. was seen coming . . .',
30 RC xii 332 § 24 . atací in slóg cucu tarsa mag, TBC² 1440 .
ó 'tchóndairc epscop Mél P. cuce día chairigud, Trip.² 982 .
nir airigedur Cenel Conaill iat co facadur chuctha iat, Ann.
Conn. 1247.7 . Cf. an tan atchídís ag triall chuca é, Keat.
iii 1591 .
35(b) Of mental processes perceives, discerns, realizes: ma
adced torbe inna thect `if you should see profit in so going',
Wb. 11b22 . da faicea ainfhis . . . ann a múnad, PH 7402 .
truagh nach bfacas libh bhar locht, Irish Review 1912 472 §
11 . atchíu rogabsat ar clanna ililtiugud, ZCP viii 318.31 . mar
40dobínn 'ga gruaidh gelbuic / docím úaim nach indermaid
looking back I perceive that the treatment I got with him . . . is
not to be forgotten
(?), Prolegomena 45 § 24 . do citer corob i
cuis in fiabrusa dlegar do leiges ar tuis, RC xlix 9 § 4 .
(c) Pass. in sense of appears, seems (DO to): atchessa fiad
45lucht na netarnade comtis aige alta they seemed to those
lying in ambush to be wild deer
, Thes. ii 354.9 (Hy. vii).
ge daciter gorob maille Saturnus nan re . . . as comtrom a
ngluasacht though Saturn appears to be slower than the moon
their motion is equal
, Ir. Astr. Tr. 114.16 . an tan bis an
50taer dorea tiugh ┐ docitear cum feartana e ┐ nach denann hi,
3 C 19 , 20 ra9 . atchíthe dó i n-aslingi innas ind ḟir no rígfaide
and, LU 3452 ( SC 23 ). is amlaidh doces do mac Gilla Lughan
iat, RC xvii 416.31 . doces do muinntir co n-erbalus it seemed
to people that I died
, Todd. Nenn. 210.4 . atcess dóib . . .
55múr na Rómae the wall of Rome appeared to them, B Colm.
78.19 . atces doib tor oir for an muir, Leb. Gab. 72.14 . do
condcuss sin dó ina spiraid, gin go faca sé o suilib corpardha
é, BCC 362.5 . mar do connarcas d'uaislibh Éireann an
dochar do bhí ag teacht, Keat. i 66.19 . doconncus doibh
60a oirett shin ele d'airde do beith ann, BNnÉ 71 § 121 . pecadh
aga bhfaicther dhó maith éigin do bheith ann a sin in which it
seems to him there is some good
, O'Hussey T.C. 181.5 . do
connarcus don Pháirlement gurab annteasbach bídh ┐
éadaigh do-rin sin uile, PCT 1677 . Note also: is mar sin
65dociter Galen aga tuicsin so G. seems to understand it, 3 C 19,
219 ra14 . By extension seems good to (cf. Lat. videtur): cidh
anaill atcither duit acht a marbad? what else seems good to you
except to kill them
? Anecd. ii 12.18 . créad fa bhfacas dhíbh . . .
na braighde . . . do chongbháil i ngéibheann, Maguires of F. 55 .
70 déanaidh mar chífighthear dhíbh, 74 . dochonnarcus do'n
Spiorad Naomh . . . gan ualach do chur orraibh . . . (visum
est Spiritui sancto
, Act. xv 28 ) Eochairsg. 14.26 . do connarcus
don ōigh . . . eachtra . . . in tsēipēil . . . d'foillsiughadh . . .
don naomh-priōir `it seemed good to her to make known', Fl.
75Earls 114.33 . do-connarcas damh trácht ar éiclipsigh na
gréine it seemed good to me to treat of eclipses of the sun, Corp.
Astron. 152.4 . do chonncas dhúinn . . . an leabhrán-sa do
sgríobhadh, Mac Aingil 50 .
(d) Occas. in sense of do-écci, fégaid: o do conncamair
80do leighiusaibh uilidhi . . . na ptisisi since we have treated of,
3 C 19, 129 vb23 . da facaid le feirg no le fich ar duine if
he look angrily at
, Maund. 261 .

ad-claid v(ad-clad- Ped. ii 492 ). Indic. pres. 3 s. ad-claid, ZCP
xv 351 § 40 . With prefix ar: arclaid, LU p. 310 note d .
85 -aclaid, O'D. 625 ( H. 3.17, 465c6 ). 3 pl. adcladat, Ml. 112b2 .
-accladat, Críth Gabl. 559 . Indic. impf. 3 s. -aclaidead, Laws
iv 154.12 . Subj. pres. 2 s. ad-clais, Trip.² 986 . -aclais, O'C.
463 (H 3.18, 245). Fut. 1 s. ad-cichlus, Thes. ii 48.6 . pret.
3 pl. ?acclaidset, Met. Dinds. ii 82.z . Perf. pass. sg. -arcech-
lath (better -āroechlath, ed.), Bürgschaft 18 § 56 .
5 Vn. acclaid(e), accail.
(a) fishes, hunts: an adcladat gl. aucupantes Ml. 112b2 .
adcichlus gl. uenabor, Thes. ii 48.6. 362.z . ar a roí ad-clais
lindi, Trip.² 986 . i tig fir arclaid iasc i mmuir ethiíar, LU p.
310 note d . iss e atclaid na hiasco fo [ṡ]náad fo moirib, ZCP
10 iii 239.z . ?afraigid, rīg Macha aurc[h]laidmig far mbū
tesorcid far mbroit catch your cows(?), TBC² 3456 (the siglum
for m seems to be later (edd.): leg. aurclaidid?) (cf. afraigid
rig M. aurclichid ┐rl., 3081 ). ?With meaning of con-claid
digs: ite cen meth . . . / acclaidset múr nAlinde `dug the
15ramparts of A
.', Met. Dinds ii 82.z . (roclaisead, acláiset,
conclaidhsid v. ll.). Possibly also: ra accallset sída fo
thalmain dóib, MU² 9 (referred in Gloss. to ad-gíalla, see
ad-gíall(n)a).
(b) Legal inculpates, renders liable: trí aurrach nád accladat
20ríg three requisitions which do not inculpate a king,
Críth Gabl. 559 . sleth . . . atá tucht ad-claid bein .i. ce[n] [eri]cc i
saide dia fir there is one way in which it inculpates a woman,
ZCP xv 351 § 40 . mana airigt[h]er fair isin treide seo, ni sui
meth forsin ceili de [mad]claid airigu[d] dilis if the testing
25inculpates
(of testing malt), xiv 348.14 , xv 259.36 . ata orba
nad aclaidead, Laws iv 154.12 . ni haclaide (sic. ?Leg. -ed)
ain bo do tarb, 156.21 . ni hacluid fuata nathgabala, ii 82.1 .
ní haclaid tuinide do berar bealltaine .i. ní tabuir aclaidh
fair um inní for a roibhe a thuinidhe o bealltaine go bealltaine,
30 O'D. 625 ( H 3.17, col. 465 - 466 ). ár ní haclaid nach toirisiudh
co nairille, 592 ( H 3.17, col. 448 ). ni aclaid selb tuinide liuin
.i. nocho tabair aclaid arin liuntach, O'C. 428 ( H 3.18, 233a )
= Laws iv 270.7 . ma imgabaid eces dama, ni acclaid crod a
thigi it does not make the property of his house liable, ZCP xvi
35222.17 . as-comrar na arcechlath I have paid and it has not
rendered me liable
, Bürgschaft 18 § 56 .