Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


80 aslach o, n. vn. of ad-slig. Also faslach. act of tempting, in-
ducing, instigating; temptation: dogníat cach pecad trea n-a. ¤
-som, Wb. 30c14 . it mathi side oc aslug, 30c13 . hond
asluch messidiu gl. iudiciali suggestu, Ml. 26c9 . huand asluch
gl. sugestu, 109b5 . inna a. ¤ gl. suggestiones, 38a6 . in miaslaig
85gl. mal persuasionis, 28b7 . fri aslaige demnae `against
seductions of devils
', Fél. Ep. 198 . atomriug indiu . . . ar
aslaigib dūalche `against temptations of vices', Thes. ii 356.17 .
tria fhaslach na rígna fair at the instigation of the queen,
PH 904 . braighde Laigen . . . do marbad . . . ar a. ¤ Tigernáin
Ua Ruairc, RC xviii 280.2 (Tig.). re ha. ¤ na n-amaidead
5n-ifernaidi, MR 166.18 . bi dom a. ¤ , a chruth fial, Dánta Gr.
11.38 . Attempt, attack: ni fail aslaig ar Hérind, Met. Dinds.
iii 104.3 `it is no place for an attempt upon Ireland(?)',
Dict. Fasc. F 21.34. fiarfaighis . . . scela an faslaigh sin . . . .i. an
macamh . . . do marbad, Ériu iii 160 § 13 .
10With obj. gen. or vn. clause of the action urged on a person:
is glicc som oc aslug in phectho `in tempting to sin', Wb.
14d27 . triaslach foir giallae dialailiu `by tempting him to submit
to another
', Ml. 141d1 . oc a. ¤ cach uilc, LU 2440 . ic asslach
fair cech maithiusa `persuading him to every good thing', RC
15 xxvii 302 § 76 . cid he is auctor oc a. ¤ in césta, PH 3270 . a
a. ¤ for fearaib Erenn . . . in righi dia braithir, BB 263b44 .
ro ghabhsidhe for a. ¤ iomfuirigh for lucht an teichidh, FM
vi 2286.2 . ic faslach for A. tocht i nagaidh D. `urging A. to
enter against D.
,' Aen. 1079 .
20In weaker sense of persuading, influencing, suggesting;
persuasion, suggestion: air biid a. ¤ oc eráil inna brithemnachtae
condárbastar gné firinne fuiri gl. tribunalis sugestus caelestis
describitur, Ml. 95b6 . ni ar onoir det-siu . . . acht ar asslach
┐ comarli m'oessa grada, PH 636 . ag a. ¤ ┐ ag eadarghuidhe
25ort, Carswell 63.17 . tré a. ¤ atchuingidh by dint of persuasion,
ML 60.21 . conad he a n-a. ¤ ┐ a n-impide-sein air-sim, MR
168.17 . lucht aslaig ┐ urála, CCath. 523 .
Of petitioning for a parley, truce: ni hasslach fuaratar . . . ┐
ni trocaire, CCath. 5766 . teachta do chor uatha d'a. ¤ síodha,
30 FM v 1360.15 . nīr gab aon a. ¤ uad (of Conn), ML² 1625 . In
sense of wheedling, soliciting: forbrissed cech trūaig, a. ¤ cech
triūin (signs of `avaritia'), ZCP iii 26.2 . is trom céadaslaigh
na gcliar / ar fonn ngéagarsaidh nGailian poets' requests,
DDána 117.7 . a. ¤ .i. furáilemh, O'Cl. faslach .i. furail,
35 Lec. Gl. 384 , Stowe Gl. 372 .

aslaigid xsee ad-slig.

aslaigthech adj(ad-slig): T. aslaicthech ` tempting ', TTebe 1648 .
As subst. a. ¤ cecha uilc ` instigator ', PH 8107 .

as-lena v(*ess-len-, Ped. ii 566 ). Also as simple vb. éilnid.
40 pollutes, defiles, violates: aslenaimm gl. luo, Sg. 54a8 . gl.
attamino, 17a1 ; ZCP xxi 281.13 . gl. ceno (= [a]caeno, Asc.
155 ), Sg. 173a4 . aslenim no fledigim gl. ceno coeno,
ZCP xxi 281.21 . aslentis a menma fadesin tri adéitched, Ml. 74c3 .
in loc diambu thabarthi ermitiu feid . . . atléntaissom, 22a4 .
45 arruneillestar gl. profanante, 63a14 (see Thurn. Gramm. 418 ).
lase nad reildisem-ni, 63d15 . lase asrulensat gl. ritús
profanando, 74a3 . dun elled asslentar huanaib salaib
corpthaib . . . du cach escmun aslentar hua drochgnimaib,
92d12 . aslentar gl. profanari, 129c17 . aslentae gl. re-
50concinarier(mistaken for conquinare, Thes. ii 117 ), Sg. 64a18 .
asrollennad gl. pulluta est, Ml. 124d17 . roheilled gl. uiolatus,
127a13 . asrulenta gl. inquinat sunt, 28a22 . asrulenta gl.
impiata sunt, 100c18 . arnā hēilnet a cairpthiu oc dul for
cāi that they may not dirty their chariots when going on a visit,
55 Corm. Y 1082 . uball .i. . . . Eba-eill .i. īarsindī roellustar
Eba fair isind imarbus, 1272 . eillneadh .i. cinidh, ut est,
ni eill Iacob ar lepaid a mic .i. nirbo cintach, O'C. 573 (H
3. 18, 285). ar na roelnitís roisc in nóib o básaib na n[d]óine
necraibdech, RC ii 388 § 13 . ro elnebair . . . in eclais, PH
60 4590 . rohelned . . . hi o sacurd in tempuil she was violated,
Rawl. 73b28 . gura héilned ┐ gura coirbed in fhuil ass isna
lestraib, Alex. 539 = rohelnistair ┐ ro corp in fuil ┐ dodechaid
asna leastraibh, IT ii2 98 . michoimédaich ┐ elnid ar soboid-ne
(sic) they defile our sabbath, YBL 141a26 (cf. PH
65 2587 ).
In Laws freq. of the besmirching of a man's honour and
resulting cancellation of any legal privileges due to his
position (Plummer MS notes): nach sal aslén(n)a ainech
duini bíit a trí ocá díunuch, Críth Gabl. 308 . a tri . . . atlendai
70miadh, Laws iv 344.15 . ceithre gona . . . nad eillnet coimge
laime, 252.18 folaid core fri fine . . cennib gaeth acht nis
nellne a baés, iii 54.4 . it fastaide a sochuir ┐ a dochuir . . . acht
tri cuir .i. manchi ┐ gialna ┐ ni as-lēn fini, ZCP xv 311 § 7
gl. 1 . cuir aslénat orba .i. mainche no giallna,
75 ZCP xiii 23.21 . cach indligid atlen ua ┐ iarmo ┐ innua, O'C. 2246
( Eg. 88, 18(19)a ). les-ainm lenus .i. inní islen . . . co
n-aslenand, Laws v 230.3 Comm.
Cf. éilnigid.
Vn. éilned.

80 aslonnud vn. of ad-sluindi: is focus in t-a. ¤ `near the appellation',
Lib. Hymn. 17.1 . asslondud . . . O. `announcement of O.',
Fél. July 9 . asslondud cech gena, Oct. 3.

as-lú vAppar. perf. subj. of ibid. See Thurn. Gramm. 471 .
nech aslu lind imbi luch marb . . . nech aslu fuilred cait
85. . . nech aslu fuidel lochad `anyone who drinks liquid', Ériu
vii 146 § 4 . nech aslu coirm combi mesc, § 7. nech atlu
fuil cait, 150 § 21. acht ropa techtae adlúsat `provided that
they drink a proper amount
', Mon. Tall. § 53 (147.24) .
Cf. lúsaid.