Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


as-ren v(*ess-ren-, Ped. ii 597 ). See ZCP xvi 272 . See also
under ar-ren, and Thurn. Gramm. 508 . Indic. pres. 2 s.
asrenai, Ml. 44a6 . 3 s. asren, Ml. 36a30 , 127a18 . isidren,
60 O'Dav. 1526 . adrén, Ériu vii 154 § 3 . -eren, Laws iii 156.4 .
-eiren, v 176.3 . With perf. -com-: ascomren, Críth Gabl. 363 .
iscomren, Laws v 340.z . 3 pl. asrenat, Sg. 27a2 . Pass. sg.
asrenar, Laws i 92.4 . adrenar, ZCP vii 482 (Enchir. Aug.).
-eranar, Laws iv 114.30 Comm. -ereanar, v 466.z. With perf. -com-: ascomrenur, Laws v 348.8 . Pass. pl. asrenaiter,
O'C. 566 (H 3.18, 282). Laws v 210.1 . -eirenaiter, BCrólige
1 . -éirena(i)tar, Críth Gabl. 121 . adrenaiter, Corm. 9 .
Indic. impf. 3 s. asrenad, Ml. 32b10 . 3 pl. asrentais, O'C.
257 (H 3.18, 149b). Ipv. 2 s. ernn, Thes. ii 257.11 (? ernaid).
70 1 pl. érnem, Lib. Hymn. i 19 gl. 15 . Subj. pres. 2 s. asria,
Laws iii 150.12 . 3 s. asria, Ml. 127a18 . With perf. -com-:
ascomra, ZCP xiii 24.13 . as-comrae, Bürgschaft § 74 c .
-escomra, O'C. 987 (H 3.18, 424a). 3 pl. -escomrad, Tec.
Corm. 34 n. 8 . Pass. sg. as-rethar, Laws ii 126.y Comm.
75With perf. -com-: -escomrait[h]er, O'Dav. 766 . Pl. -escom-
riter, Mon. Tall. 136.33 . Subj. impf. 3 s. asriad, Ml. 36a29 .
With perf. -com-: -escomradh, O'Dav. 766 . Fut. 1 s.
asririu-sa, Wb. 18a14 . 2 s. asrire, LB 261a70 . 3 s. asriri,
Wb. 25b6 , Ml. 30c13 . Pass. sg. asrirther, Wb. 1c3 . Condit.
80 3 s. asrireth, O'C. 2496 ( Eg. 88 40(41)c ). Pret. 3 s. asrir,
Thes. ii 342.2 , 348.2 (Hy. v). Pass. sg. asrath, O'C. 875
(H 3.18, 393a). Perf. 3 s. ascomrair, Laws v 348.6 . -escom-
rair, 5 . Pass. sg. ascomrad, O'Dav. 634 . -escomrad, Laws
v 372.3 .
85Prot. stem -éren (above) later replaced by érn-, see érnid
érnigid. Note also the follg. (in some cases stem érni-?):
eirnidhther, BCrólige 1 n.6 . eirnither, 4 n.3 , 17 n.4 . isren-
aitiur, asrenaigthar, Ériu ii 206 § 27 v.l. Fut. ernifes, LU
2663 . ernebha, O'C. 1934 ( 23 P 3, 25 c ). ernebter, Ériu xii
80.y . Ipv. 2 s. ēirni, ZCP xii 292.12 . érni, Arch. iii 230.z .
5 hērne, 231.5 . 3 pl. ernitir, Mon. Tall. 136.32 . Pret. 3 s.
asrin, LL 333b32 ( ZCP viii 319.30 ).
Vn. éraicc and prob. also (orig.) éra.
Pays away (freq. as fine or compensation), expends, gives:
ní asriad do feichemain rodligestar ní do, Ml. 36a29 . asriri
10dia dígail dar[an]ési, Wb. 25b6 . asrenat frecrae dond imm-
chomurc `they render an answer to the question', Sg. 27a2 .
cia rogonat doíni . . . in cóicer . . . ascomren aire échta tara
cenn, Críth Gabl. 363 i.e. the a. ¤ é. can pay the legal mulcts
for homicide to their kin, p. 71 . at[a]comren cia tacra cen
15air[r]ech cen airliciud, 398 `he is able to pay them over without
(having recourse to) requisition or borrowing
', p. 34 . mani
thechta ní aschomra meren (leg. ní éren, ed.) do duiniu acht
pennind `if he does not possess anything that he can pay (as
fine) he pays nothing to man save only penance
', Ériu vii 154
20§ 4 . ar as renar fo-fia for whatever is paid out he will get
back
, ZCP xi 85 § 39 . is ed as-rirtar (leg. -rirther, ed.) do de,
Stud. in E. Ir. Law 63 § 32 . asren diabul neich ara troiscther
aire he pays double that for which he was fasted upon, Laws i
116.15 . fer turgaire druith is é asren a cinaid . . . ar is é ag
25insin asrenar [comraiti] na comraite la fear asidrean, iii 156.5 .
atait secht n-erca . . . asren a fine nad con tuillit slan na
somaine cidhbe asdocomra, v 182.7 . na direanar do Dia,
ni hereanar do duine, 466.z. asrirter, eirniter eiric ann isin
torbach, iii 212.13 Comm. ni rig . . . do na eirenedar feich
30cana he is not a king to whom are not paid the fines of law,
iv 50.23 . asreanidar tra na smachta dia treisi iar fogail, 104.23
Comm. a cumat isririth som . . . .i. a coméd . . . ro icfad
som, O'C. 392 ( H. 3.18, 219b ). ise israiri as .i. . . . ise eirnis
ni as, 230 (H 3.18, 725). imraicne ascomradh .i. . . . comeir-
35nedh eiric, 1425 (H 3.18, 639b). ma asloat cintaig follongud
(folongat v.l.) aitiri ┐ geullud ┐ esrenad (gellait ┐ asrenait
v.l.) diabul do aitirip, Anecd. iii 24.16 . oenfiach adrenar
nde, 22.21 . asrenair héricc már dossom ind, 58.3 . asren
díre a grád dond eclais `he pays the fine of his orders to the
40church
', Ériu i 218 § 4 . atrenat boin co n-uingi as cech
urthobach, LB 259a24 . ni robrad nad eascobrad, BB
64a39 = imrobhrad nad escomhrad, Tec. Corm. 34 n.8 .
ar asrire in mac a chinaid, LL 287b25 .

asreṅgsatar v(see Ped. ii 637 ): a. ¤ a ṅginchraesu, LL 237ay
45( TTr. 1516 ). Cf. do-srenga.

as-rochoíli v(*ess-ro-coíl-, Ped. ii 495 ) defines, determines.
Indic. pres. 3 s. asrochoili ┐ imradi condib sainemail nanní
labrathar, Ml. 35d22 . 3 pl. asrochoilet, Ériu vii 142 § 10 .
Indic. impf. 3 s. asrochoiled bás dúnni, Wb. 27a17 . Ipv. 2 s.
50 atamrochoilse gl. decerne, Ml. 24a15 . Subj. pres. 3 s. mad
sacart . . . asrocoile a bith-manchai `who has taken a vow of
perpetual celibacy
', Ériu vii 140.4 . 3 pl. masrochoilet,
Ériu vii 142.7 . Subj. impf. 3 s. asrochoiled gl. decerneret, Ml. 36b13 .
Pret. and perf. 2 s. ce beith mac deit . . .frisarérchóilis scarad
55 from whom thou hast determined to part, Ériu i 201.1 . 3 s.
asrochoili inna chridiu buid dond ingin in ógi, Wb. 10b20 .
? ma atrocuil am menme nad cometesta dó ceith folam deit,
Mon. Tall. 151.11 (§ 62) . donahi diandrerchoil intí dia, Ml.
46c7 . 1 pl. dond erchoiliud asrochoilsem, Ml. 22c3 . 2 pl.
60 aní asrochoilsid du chomallad, Ml. 95c3 . 3 pl. combad
ellam no comallaitis aní asrochoilset, Ml. 95c2 .
Vn. érchoíliud.

as-roilli xsee ad-roilli.

as-roinni v(*ess-ro-sní-, Ped. ii 634 ) Later also as simple vb.
65 érnaid. escapes: asroinnea gl. euadi, Ml. 31a2 . gudem
Críst ara nérnam, Ériu i 195.5 . térnam .i. ro ernam, Lib.
Hymn. 126.z . nocon érnaba cerr ná chárnai dít asin taig
hi taudchud, BDD² 547 . gidh bé contuasi fri mná / gen
guassacht ní ernama, Ériu ii 229 § 5 . bid buide lais dīa
70n-ērnaba, Aisl. MC 5.10 . ní érna acht óenchoiciur díb ass,
LU 7956 . ar nír érno in tres fer do feraib hE. cen chnáim
lessi . . . do brisiud, 6529 (TBC). ní mór má 'd-róinne
sceóla indisen scél dena díberg[a]chaib, BDD² 1491 (ma
doerna, BDD 158 ). nach aen adroindi isin chath, TBC²
75 3652 . is ē ōenfer . . . adroindi drochērnam ūad-som, 1606
(adroinni drochternam LU) `who escaped [even] a bad escape',
Faraday. cosna huaitib no ernatis leis, Trip.² 522 . do ernatís
araile don teidm sin, ALC i 288.25 .
Vn. érnam.
80 Part. érnaide.

asroither v(see Ped. ii 626 , Ériu xviii 98 ): a. ¤ for talmain gl.
dispergitur, Ml. 44d1 . See as-sréi.

asrolaigecht xsee astrolaigecht.

asrous xsee at-roí.

85 1 ass xsee 7 a.

2 ass xsee 1 as, etc.