Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


? asta: ind ingen asta Agenoir, Rawl. 78b14 = gasta, LL 16353 .

astae adj io, iā (1 as) of or belonging to milk . In etymol. gloss:
gall (γάλα) enim graece lac latine dicitur inde Galliae (Galli,
Corm. 23 ) .i. indastai, Corm. Y 683 .

5 astaid xsee ad-suidi.

astaigthe g s. of vn. of astaigid. Also fastaigthe: ar daigin a
astaigthi (of arresting a woman), Laws v 478.27 Comm. a
fastaithe, i 164.12 Comm. co coemachtin a fastaigthi,
iii 218.5 Comm. Cf. astaithe.

10 astaigthi Vbl. of necess. of astaigid. Also fastaigthi: atait
secht cuir ata fastaigthe la Feine `seven contracts that are
binding
', Laws v 354.16 . is fastaigthe [cach ina sochar],
i 52.18 Comm. ciama mor in rath is astuigh[th]e forrud,
ii 222.17 Comm. is astaidthi do dlighedh uirri, i 286.15 Comm.
15 noco nastaidti in lanumnus do gres, ii 296.9 Comm. Cf.
astaithi.

astaithe n(g s.) (ad-suidi): cuiti frithe a bechaib ┐ a daine doera
no co ma cuit astaithi detention share, Laws v 338.7 Comm.
cuitigh astaide, iii 430.23 Comm. indeithem astaithe . . . ┐
20ni caemnas a nastad, 286.19 Comm. can caemachtu astaidhe,
464.14 Comm. indeiteam astaiti, 17 Comm. i. astaithi, z
Comm. run astaithi intention of stopping thieves, 464.23
Comm. Cf. astud, astaigthe.

astaithi vbl. of necess. of ad-suidi: cach sochur . . . is a. ¤ co
25ruici log nenech, Laws v 286.11 Comm. is astaide air, 420.x
Comm. is ed is astaite ann-side, 366. x Comm.

astal n(Lat. astula, Vendr. Lex.; astella, Ped. i 199 ). Presum-
ably chip, splinter, sliver. Taken as meaning book-mark
(Vendr. Lex. and Meyer Contribb. compare AS ǽstel in
30this meaning, but cf. 1 lebar) in: astul .i. ab astilia .i. slisen
nō gāe libuir, nō assude a dul, Corm. Y 19 = asdol ab
asdula . . ., Thr. Ir. Gl. 1 . astol .i. sliseg, ut est gadais .b.
an astol. astol ab asdola .i. slisen, O'Dav. 177 . a. ¤ ab
astilia .i. slisen, O'Mulc. 63 . a. ¤ .i. gai libuir .i. assaite a dul,
35 ut dicitur: a. ¤ amra ūas duillind .i. slissiu amra, 96 . a. ¤ .i.
slis no ga leabhair, O'Cl. dobheir . . . in astail (inda stoil
v.l.) darsan mbraghait . . . nach binniu lemsa ceol . . . inas
in astoil si, BNnÉ 93 § 204 .
Cf. aistell.

40 astán n(dim. of aiste, Meyer infra). In cheville: astān cen
at (: tacrād) a little saying (`Sprüchlein'),
Sitzb. xix (1918) 372 § 11 .

astar n o. Also aister. asdar m. IGT Decl. § 17 . aisder m. § 23 .
asdar, aisdear, Verbs § 83 . act of journeying; journey, travel;
45 labour, travail: ic a. ¤ no ic imthecht, TBC 1905 . iar naister
tire accgairbhe, BNnÉ 83 § 166 . Tigir a hainm iar n-a. ¤ hi
pardus (on the names of the Boyne in different places), ZCP
viii 106.15 . do thaobh aisdir an oirir, Content. vi 70 . tren
in t-a. ¤ (cheville), Met. Dinds. iii 70.66 . messe ragas for
50astur, LU 3925 ( SC 44 ). na minna bitt for aister, Laws v
266.10 Comm. meirbflech a astair ┐ a imthechta ┐ na sliged,
TBC 6152 . tré allus a aistir ┐ imtheachta, TTebe 1094 .
ni maith aister Domnaigh, SG 85.25 . cia buaid dúinni tadall
in tsída sa ? . . . biaid t'ainm siu air i llog th'aistir, ii 490.48 .
55 ba mor do chuid astair-si / is e Dia rosdligh, Anecd. ii 25 § 5 .
Brenainn Birrae . . . / as dó dorala in astor (: apstol), BNnÉ
97 § 3 . fis a n-aister ┐ a n-uided, ML² 912 . ós mei-se as
éasgaidh n-asdair / leig liom mo lucht tuarasdail, DDána
80.36 . arthrach na n-aisdear n-aoibhinn, 107.29 . aistior
60chloinne Israel, Numb. x 28 . ó mheud hastair, Is. lvii 10 .
lucht aisdir travellers , Donl. 430.19 . ar aos tuillmhe 's
tréan-aisdir, Content. xxviii 51 . nar ḟetatar asdur do
dhenamh they could not move, BNnÉ 166 § 40 . gan asstar
. . . do leiccen dó, FM vi 2116.22 . ? Fig. níorbh aisdear
65`it was no out of the way thing', Content. v 129 . In the sense
of labour, toil, fatigue: eter . . . a. ¤ ┐ galar, PH 502 . acht
cid maith in ceard gaiscid / bec tuillim is mór n-aistir, SG
52.3 . a aithle a n-astair ┐ a sæthair, Aen. 508 . bá moa ro
meirtnigheadh Art fris an diana. ¤ , FM vi 1916.12 . sódh ar
70a dtaisdil mo throigh / ba mór n-aisdir dom anmoin, Dán
Dé xxv 39 . dafarlaic cen lúag n-astair, Met. Dinds. ii 58.15 .
? labour (in sense of parturition): céd bó fri ham n-aistear
(asdair v.l.) (? -tir: coiscid ) `at the time of calving', BR 44.3 .
In Mod. Ir. burden-bearing part (of the back): ar asdar a
75guaille, Éigse i 29 .
Compd. ¤ bras: an t-óg aisdearbhras, DDána 102.19 .

astaraid v= aistrid: astartaig (no astarid) M. . . . ortho, Cog.
148.4 .

astarceist nLat. loanword infl. by astar and ceist, see Wortk.
80 151 . exorcist: sē baa dire in asdarceist, ZCP ix 171 § 4 .
Cf. esorcist.

? astas: n a. ¤ .i. ga, O'Cl.

astech, astig xsee istech.

astell xsee aistell.

85 as-tlen v(*ess-tlen-, Ped. ii 649 ) takes away, filches, removes
secretly: a tri atlendai (= dotlendai, O'C. 254 < H 3.18, 148 )
miadh . . . anfolad ┐ docerd ┐ anendge, Laws iv 344.15 .
Subj. pres. 3 s. cen ní astlia a airechas, Críth Gabl. 356 .
Vn. étla (etla, Laws ii 360.18 ).
See étla(i)d.