Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


85 aurgnam u, m. vn. of ar-fogni. Note also g s. urgnaime (: uirre),
Met. Dinds. iii 56.32 . (a) act of preparing, providing: dond
ergnam sin Brigte (of brewing of ale), Vita Br. 20 . irgnam
ráth `construction of raths', Met. Dinds. iii 332.22 . ? is ing
úrgnamh dia thargnamh, Hard. ii 290.8 .
(b) In Laws of the work or service involved in furnishing
5of produce: a cumat mblicht con-fodlaither a tri itir tir ┐
cethra ┐ urgnam. trian n-urgnama, a leth do mnai do[d]-
gni . . . a third portion of the produce for the work of preparing
it
(`Besorgungs-Drittel'), Stud. in E. Ir. Law 31.2 . trian
n-urgnuma etha ┐ sailli, 33.1 . raind in meala doib i trí .i.
10trian do urgnam ┐ trian do beachaib ┐ trian do tir, Laws iv
114.y Comm. fer tathaigt[h]e cen urgnam cen urail cen
tarcud without work, Stud. in E. Ir. Law 16 § 4 .i. ar na
buain, Laws ii 356.22 Comm. Perh. also: urgna sceine no
bais gráin portion of food(?), iii 382.7 Comm. = urga, O'Don.
15 1982 ( Eg. 90, 11(12)b ), urgu, O'C. 2541 ( Eg. 88, 45(46)b ).
(c) Esp. of preparing food and drink, a feast, etc.: céin
both oc aurgnom dóib while food was being prepared for
them
, LU 8738 ( FB 55 ). oc ergnom cota methli, 4349 .
biadh d'urgnam dond rig, RC xiii 6.13 . dentar urgnam bid ┐
20lenna lind, TBC 805 . aurgnum do oidiughaib ar Crist,
Anecd. iii 22.6 . atetha íach . . . benaidside tenid dia urgnum,
LL 14095 . dofessid for ergnam do denam amal bid is taig
no beth riam, LL 14552 . aigin urgnamha cooking ovens,
FM v 1750.6 . In comic n. pr. Adhailg fir urgnama .i. Coire,
25 Anecd. ii 52.8 .
Hence in concr. sense meal, feast: roboi urgnam mór la
S. do Ḟeraib Morca, ZCP iii 5.9 ( LL 269b9 ). ergnam [c]ech
duíne ó M. la taeb secht cumal `a banquet for every fortress',
RC xvii 345.4 (Tig.). dolluid . . . don irgnam,
30 Anecd. i 10.5 ( SCano 300 ). bid ergnam ar cind ind ḟir / co herlam is'
tig da teít, Ériu vii 222.7 . ata aurgnum limso dōib `I have a
feast for them
', RC iii 346.23 . urgnamh .i. fleadh, O'Cl.

aurgnamaid n i (aurgnam): trian n-urgnuma innuda cethra
con-fodlaither a tri . . . trian do urgnamt[h]aib .i. di augairib
35 one third to those who look after the animals, Stud. in E. Ir.
Law 29 § 11 .

aurlaite xsee airlithe.

aurlatu n t, m. (cf. airlithe?) obedience, submission: urlataidh .i.
umhalóid, O'Cl. In O. Ir. glossing oboedientia, etc. n s. a. ¤ ,
40 Wb. 33c7 . a. ¤ gl. subditae estote, 27c3 . erlatu, Ml. 60b16 .
irlatu, Wb. 7c2 . a s. in aurlatid , Wb. 6d16 . a. ¤ , 7c15 . g s.
ind aurlatath , Wb. 3b17 . erlatad gl. obediendi, Ml. 120d18 .
d s. erlataid, Ml. 65d9 . a. ¤ , Wb. 3b14 . 6c27 . 14a31 . atomriug
indiu . . . i nerlattaid aingel, Thes. ii 355.5 . Later exx.:
45 durnaisci .i. grēscu . . . nó urlato, O'Mulc. 326 . esced .i.
es[s]cith .i. nī scīth ar aurlataid, O'Mulc. 435 . dia tíasat
fri haurlataid / d'obair immalle, Ériu iii 102 § 27b . macc
umalóti ┐ erlatad, PH 4204 . erlatu ┐ umaldoit doib, Ériu
vii 140.21 . da óclach déc dochotar for nem la Molasse cen
50galur log a n-arlettad, LL 373c56 . in ócaes don erlataid,
LB 261b50 (dond humallóit (do urlataigh v.l.),
Arch. iii 314 § 26 ). co n-erslataid (sic), 261b23 . isim scíthach tar
é[i]s na trí lethanach sin do chur fá úrlataidh getting under
control, getting written
(?) (scribal note), O'Gr. Cat. 146.36 .
55 adracht suas Odran erlathad `readily', Lism. L. 1014 (cf.
airlataid).

aurlúd: n fer forgaib cimbid cen a. ¤ , Críth Gabl. 557 ( escape(?),
evasion(?), Gloss. Cf. élúd).

? aurogbaid: ind Asal emur a. ¤ , BB 380b3 .

60 aurrad xsee aurrae.

? aurrada: adj is e is fearr ┐ is urradha acu `most responsible ',
Oss. v 80.9 . Cf. airramanta.

aurradus n u and o, m. (aurrae). (a) native law . `The common
law obtaining between members of the same `túath', oppd.
65to `cáin', a law imposed by a king (perhaps an over-king)
or by the Church', Ériu xii 69 . See also Bürgschaft 75 n.
fēich erradais liabilities within the kin, Cáin Ad. 40 . nac[h]
tan . . . bīt[h]er cen rīg isnaib tūathaib is brāthcāi fognī[at]
etorra .i. fria urradus, Corm. Y 144 . Cf. tigradus .i. tig-
70urradus, 1230 . ni coirpdire cana na urraduis é, O'C. 1443
( H 3.18, 644b ). coirpdire deisi i nurradus no aen duine a
canaid . . . cid ima ndebert sin? . . . uair ni haicinta coirpdire
cana d'fognam i nurradus cein fogabar i nurradus in coirp-
dire, 650 (ib. 314 ). saire ar fiachaib ata sin i nurradus ┐
75nocho nuil saire ar biadh i nurradus amail ata a cain; ise fath
fodera sin ar teirce bidh urraduis ┐ ar imad bidh a cain,
695 (ib. 336 ). da secht cumala eisein no cethre secht cumala
urradhuis, 995 (ib. 426a ). inund ropdach na narm ┐ ropdach
na slibri i nurradhus . . . acht in deithbhir uil eturro is i cain
80ata injury by weapons and by animals count equal in native
law
, O'D. 2319 ( Rawl. B 506, 33b ). is mo cumal cana na
cumal urraduis . . . nocha mo seoit cana ina seoit urraduis,
O'C. 1207 ( H 3.18, 482ab ). coirpdire cairde ind . . . eraic . . .
urradais ind, 1005 (ib. 428a ). brethamnus urraduis imurro
85in tan na bí rí sundradhach isin crích judgment according to
native law
, O'D. 632 (H 3.17, c. 470).
(b) the state of being an `aurrae'; leadership, supremacy:
? is deora nech ina crich urraduis ┐ is urra neach ina crich
deoraidheachta, O'C. 2334 ( Eg. 88, 26(27)a ). hi tir nad bi
urrathus duit in which you have no standing, 2026 (H 4.22,
5p. 52) = urrus, 468 (H 3.18, p. 246). cach urrudus co
deoraidecht / cach deoraidecht co hurradus, Arch. iii 227.56 .
ca tír a ḟuil t'urradhus? Anecd. i 34 § 71 . dligim a hurradus
d'iarraidh, / bunadas diamair a dind (of Banba),
Ériu x 76 § 3 . ní trén th'urradhus, Buile S. 16 . ar Mhagh Luirg
10. . . / dá n-áirmhinn a urradhas his supremacy, DDána 82.32 .
Ó Briain ga mbí ar n-urradhus who rules over us, IGT Decl.
ex. 1038 . ní dar íribh nó ar ábhacht / d'urradhas nó dh'éad-
ánacht `in assurance or timidity', TD 17.60 .
(c) suretyship; guaranty: antí théid a ráithiges nó a
15n-urrughas, Triads 39 § 139 . ni laimter arratas ar cin a
leten `responsibility', BCrólige 34 . Aedh epscop . . . in
urradhas mna do shaoradh, Mart. Don. Feb. 7 . fúaslaicter
di Mac Conglinne for errudus Picháin, Aisl. MC 117.18 .
gach dimain da leigfi rig (leg. ris?) beith a tír gan a cur ar
20urrudus without requiring him to find security(?), O'C. 290
(H 3.18, p. 159). urradus .i. cin, 1478 (H 3.18, p. 654) `i.e.
the liability of a surety', Plummer MS notes. cró ó inn
dano, is hēisidh[e] saighes fine ar urradhas ar athathgabáil
(sic), Ériu i 214.26 . ciniud sin do nach dlegar cis no cain . . .
25no ediri, no irradas . . . acht atitiu nama, Cog. 54.7 . biaidh
misi a nurrudhas duit air, Gen. xliii 9 . má bhíonn tú a
nurrugas ar do charaid if thou be surety, Prov. vi 1 .
(d) Various: urramhas nachar dhluigh dhó / do chuir
d'urradhas orra obliged them to show a respect (?) which was
30not his due
, DDána 74.26 = IGT Decl. ex. 1026 . ? in cath
ní heol nirradais, LL 276b32 = ní hórd i., SG 396.31 . ? clú
. . . nó mórurradhnós (órnós v.l.) do bheith orm `reputation',
ITS i 6.21 . Cf. lean d'urradhus ┐ d'éifeacht, MS. Mat.
565.24 . Perh. also with this meaning in: ar n-iomthus-ne
35┐ ar n-urradhas, ML 112.27 .