Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ad-daim v Indic. pres. 1 s. atadomu `I acknowledge thee', RC
xxvi 52 § 289 . atmu, TBC² 409 . addoimim, Mon. Tall. 159.26 .
20 2 s. -atmaisu, Acr. 10d1 ( Thes. ii 4 ). 3 s. addaim, Mon. Tall.
141.19 . at[a]im gl. confitetur, Ml. 42b26 . -ataim, ZCP xiv 381
§ 44 ( Laws ii 308 ). With inf. pron. at naim, O'Don. 570 ( H.3.17, 440 - 1 , O'C. 2421 ( Eg. 88, 33(34)a ; atnoim .i. fulang, 2019 ( H.4.22, 37a ). 1 pl. atamaid, O'Don. 1604 (H. 5. 15, 11a).
3 pl. ataimet, Ml. 131d16 . atndaimet (with inf. pron.),
Críth Gabl. 279 . Pass. sg. -atamar, Laws v 314.11 . adaimter,
25 284.30 . Ipv. 2 pl. atmaid, LU 4663 ( TBC² 201 ). Cf. 2 s. admha
(from subj.), A. Ó Dálaigh xlix 9 . ?Impf. 3 s. atnóimed, Met.
Dinds. i 6.16 (leg. addomed, Gloss.).
Subj. pres. 3 s. mani atma , ZCP xiv 382 § 46 ( Laws ii 308 ).
slan dineoch adamae, O'C. 66 (H. 3. 18, 24b). 3 pl. ma[d]-
30damut, ZCP xiv 373 § 36 ( Laws ii 286 ). Pass. a[d]-da(i)mthur,
ZCP xiv 378 § 41 (sic leg. xv 239 ). att maither, Mon. Tall.
133.2 . Perfective. 3 s. adrat(h)mae, O'C. 65 (H. 3. 18, 24a).
madrodma, SM Facs. 19a ( Laws v 384.5 . ). Cf. adrogma,
iv 104.24 , adrodma, O'C. 25 (H. 3. 18, 11a). -ardama, Ériu xii
35144.12 . Pass. pl. mad rodmaiter , Laws iv 212.2 . Impf. pass.
pl. adrodmaitis, O'C. 879 (H. 3. 18, 394a).
Fut. 2 s. atom-didmae, Fél. Ep. 494 . 3 s. adndidma, Im.
Brain § 51 . In Mid. and Mod. Ir. with stem aitém-: 1 s.
aideb, Leb. Gab. 96.3 . 3 s. aitemha se, O'C. 1447 (H. 3. 18,
40646a). Condit. 2 s. -aidemtha, LB 141b12 . 3 s. ademad,
Met. Dinds. iii 200.14 .
Pret. 2 s. -atamar, SR 1406 . atamur, O'Don. 1604 (H. 5.
15, 11a). 3 s. addámir, LU 10930 . atdámuir, 10954 . 3 pl.
atamatur, TBC² 2920 . Perf. 1 s. adrodamar, Acr. 28a2 ( Thes.
45 ii 9 ). 2 s. adro[da]marsu, 7a1 ( Thes. ii 3 ). -árdamarsu, 10c2
( Thes. ii 4 ). 3 s. adrodamair, Trip.² 1714 . -árdámar, LU
10735 . -ardamair, 9171 . ?atramair, Leb. Gab. 274.14 .
3 pl. adrodamnatar. O'C. 69 (H. 3. 18, 25a) = Ériu i 214.6 .
Pass. s. adrodat, ZCP viii 314.1 . The form atroat .i. aititnighit, O'Dav. 114 = 154 may be for adrodat (supra). Cf. also Laws i 156.26 Comm. -ardat, ZCP xv 320 § 13 .
50 O'Dav. 1301 (see Ériu xii 200 ). adrodmad, Laws iv 100.8
Comm. (cf. O'Dav. 114 ). adrodamas .i. rodaimed, Auraic.
135 (adrodmus, v.l.).
From the mid. Ir. period on as simple verb at(a)maid,
ataimid, atmaigid, with fut. stem aitém- and s-pret.. See
55also aitit(n)igid. IGT Verbs § 68 .
Vn. aititiu, later atmáil. Part. atmaithe.
(a) acknowledges, admits, concedes, confesses: issamlid
atadaimet cia chrechtnaigthi nathir mani eple de `they recog-
nize them
', gl. ei admovent (sic leg.), ut pangat, colubra; cum
60pupugerit, si de genere sit, uiuere, si non sit, mori, Sg. 181a5 .
glé lim atom-didmae `that Thou wilt acknowledge me',
Fél. Ep. 494 . adndidma F. mac n-dóu `F. will acknowledge him
as his own
', Im. Brain § 51 . atndaimet do thoísiuch,
Críth Gabl. 279 `they acknowledge him as leader', notes. adtaimet
65immac do Etarscel they acknowledge him as son of E., Ériu
vi 135.58 . uair atodaimet fir h-Erend úasaib ar allud. LU
8815 ( FB 61 ). amuil ad-rodad Adam ina derbdiubairt `in
seiner offenbaren Übervorteilung Festgehalten worden ist
', ZCP
xvi 177 § 13 ( Laws i 52.3 .) secht n-aile . . . nad usa adrod-
70maither a ratha sureties for which are not easily agreed upon (?),
Laws v 270.14 . —gaib it láim mo fáesom . . . —atmu, ol C.,
LU 4896 ( TBC² 409 ). atdaim nafoeige, SM Facs. 46a `one
adopts what he does not disallow
', Laws iii 8.y . ma'd-rodma
fine, ZCP xiv 381 § 44 ( Laws ii 308 ). atamatur a moirseiser
75 made the like avowal, TBC² 2920 . ní árdámar A. dó (i.e. the
reason for his illness), LU 10735 (TE). ni ro-ataim in topur
d'fagbail `did not confess that he had found the well', RC xxiv
198.11 . pennit dib linaib . . . conidatma nechdar de, Ériu
vii 158.32 . admaim mo clodh d'O. I acknowledge ny defeat
80by O.
, Fier. 72 . admhuighis ríoghan na hAlban gurab í
máthair Bhranduibh do rug Aodhán, Keat. ii 6358 . cia
admhas m'anamsa accepts(?), Dán Dé iv 1 . gach duine . . .
admhuigheas . . . teagasg . . . Iosa Críosd `professes', Donl.
392.23 .
85(b) consents to, accedes to, grants, allows: adrodamair láim
Patraic do gabail ar Choirpre allowed P. to be taken captive,
Trip.² 1714 . atdámuir Mongán fobith a énech granted (a
request), LU 10954 . adrodamnatar Pátraic ┐ fir Érenn . . . a
buith samla[id] agreed that it should be so, Ériu i 214.6 . co
nach nadmadh nech a rādh / coimes (sic leg.) aigi is Crīst so
5that none need allow it to be said that he is in rivalry with C.

(one of the reasons why man is not permitted to know the
length of his life), ZCP vii 301 § 5 . atdamam pennait forainn
we are prepared to do penance Lism. L. 2166 .
(c) avows, reveals, makes known; declares: atmam `we
10declare
', ZCP viii 272 § 63 . ni fuighthear aoinneach . . .
aiteumhus nach urusa . . . who will assert, MS Mat. 575.21 .
gach comaoin . . . aideomhaidh `will declare', PBocht 25.25 .
do adaimh sníomh na nedh nóir / an fedh do chóidh ó chígh
chuain showed how far he had travelled, Rel. Celt. ii 226.3 .
15 addamhat combaoi fíon . . . leó, Hugh Roe 8.8 . sul do
aidéumhadh ēinpheacadh dhīobh (of confessor who is en-
trusted with sins of others), Parrth. Anma 2932 . Cf. atmad .i.
abradh, O'Dav. 12 .

addanigfea v(aith-dán-) fut. 3 s. formed to gloss se remuner-
20aturum esse, Ml. 112c4 . See also atdánigthe .

adde interj. indeed, verily: a. ¤ is fir ci atberthar son, LU 1599 .
a. ¤ , ol C. druth, bídh sin Moraind ondíu cobrath he, IT iii
190 § 16 .

addech adj a. ¤ .i. maith, Ériu ii 4.11 .

25 ad-déci v(*ath-di-in-ci- Ped. ii 489 ). regards, looks at: addéicider
(subj. pres. 2 s.) gl. respicies, Ml. 43a19 . innithmigud inna
soilse addecet, the contemplation of the light which they look
at (see
?) LU 1981 .

ad-dlig v claims, has a claim on: cáecca samhusc samhraidh / as
30amhlaidh adruidhle `thus he may claim it', Misc. Hag. Hib.
30.z . gaire adruidleacht finntiu maintenance chargeable on
(lit. which had claims on) the hereditary land, Laws ii 282.12
( ZCP xiv 371 ).

addró xsee at-roí.

35 ade, adi xsee 2 side.

adeir(id) xsee as-beir.

ad-eirrig v(*ath-ar-reg-, Ped. ii 593 ). (a) repeats, reiterates:
aderrigsom forsanimchomarc fodí repeats the question twice,
Ml. 46a21 . aderriussa gl. adieciam super omnem laudem tuam,
40 89b3 . atherracht ind co fo trí he repeated it thrice, Laud
610, 117b . nir aitherracht béim do bun chraind díb acht
óenbéim co claidiub, LU 9063 ( FB 81 ). Cf. nir aitheraig
beim riam do neoch acht oen beim, Cog. 188.26 . roaith-
erechtha uili limsa they were all re-made by me, Ériu iv 134.16 .
45 quicquid iteratur . . . .i. gach ni athairrigthir, Auraic. 729
= cach ni athraigther, 3485 . Perhaps also in the following:
dian ceis imitecht adreis riarra fri ollam nairidhi, O'C. 1606
(23 Q 6, 5 a) = O'Don. 535 ( H. 3.17, 432 ). adreis .i. aiterrach,
ut est Madnai do tes adres anai adgnai in cach oen bliadain
50adres .i. aitherrach in aithne, O'Dav. 120 . mad eirr (leg. ma
ad-eirr?) ind aithgin iar tres cinud . . . .i. madia naitrigh
no madia nairghe cin do denumh. Laws ii 188.9, 11 Comm.
= dia naithrighe, O'C. 2369 ( Eg. 88, 28 (29)d ). Cf. ZCP
iv 348 . ?olliarraid a derigar altrum darese araile, Laws ii
55176.1 . With prep. I N- in sense of relapsing into sin (possibly
in this idiom *ath-ess-reg-): ma atheirr ind = si iteraverit,
Ériu vii 146.5 . inge nād n-aithersed inn but that he should not
relapse into it
, ZCP x 47.10 . cenibad in olc naill naithirsed
unless he should fall into some other sin(?), Laws i 10.6 . Cf.
60 aithéirgid.
(b) changes. In O. Ir. glosses in sense of changes for the
better,
emends, improves: aithirgid bésu diandaithirsid ón
isindeseircc . . . rigthir cuccuib, Wb. 9a23 . dúus indaithirset
`if perchance they may repent it', 30b30 (see note). intí adeirrig
65treprecept do `he whom he brings to repentance', 22c2 (`der
sich bekehrt
', Ped. ii 593 ). atanneirrig gl. qui nos . . . emendat,
Ml. 114d10 . robu cho adersetar gl. uel emendentur, 30d11 .
arna aithirrestar gl. ne . . . emendetur, 32d13 . Cf. no-s-atherr-
aig as a ulc, PH 5583 . mani aithir `if he does not amend',
70 Ériu vii 162.17 . Hence changes, alters in general: ni aithergem
na duile, Alex. 884 . ro hathirged a pell fo B. `was readjusted',
Cog. 198.22 . nír aithearraigh aigneadh, IGT Verbs ex. 831 .
créud far haithearraigheadh . . . saoire an tSathrainn ar an
nDomhnach? Parrth. Anma 2664 .
75 Vn. aitherrach. aithirge.
See aithrigid, aithirgigidir, athairgtar and IGT Verbs § 84 , §106 .

adéitche n iā, f. (adéitig) great ugliness; horror: scaraim fris in
cel ar a adetchi gl. abominor, Lib. Hymn. 44 n.l . ar a adeitchi,
O'Don. 2387 ( Rawl. B. 506, 47d ). leth coirpdire (.i. ar
80adeitche) (of bodily disfigurements), Laws iii 348.14 Comm.
Note also: adetge lais in ugdur athgabail do gabail, ii 94.4
Comm. (see under adéitig).

adéitched [u, m.] vn. of ad-éitchethar. act of detesting, abom-
inating: tri adeitched . . . innambriathar `execration', Ml.
85 74c3 . gl. execrationem, 4 . adeitched gl. detestationem, 103a7 .
arindadéitched, 50b4 . ad adheitchedh (sic leg.), ZCP xii 291.24 . Also -iugid: ro-gab P. for aidetchiugud cursing, PH 3193 . ac adéitchiugud in ghníma, SG 395.30 .