Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ad-éitchethar v(étig) detests: adeitchethar gl. detestatur, Ml. 50d9 aditchidesiu, Ml. 103a7a (subj. pres. 2 s.).
122b12 . adeitchethar ídlu, 129c10 . adéitchinn gl. detestabar,
118a4 .
Vn. adéitched.

5 adéitchide adj io, iā (adéitig? part. of ad-éitchethar?) detestable,
abominable: aideitchide gl. detestanda, Ml. 36a16 . adeitchidi
gl. exacrabilia, 74c2 . adéitchidi gl. abhominabiles, 74c5 . anat
n adeitchidi gl. profanatis, 100c16 - 17 . gach rēt ba adētchidhe
la cach, Corm. Y 606 (50.4) . d'armaibh adétchidhibh, TFrag.
10 214.5 . ?toirnech adhetgidh, Aisl. Tund. 107.7 .

adéitig adj i (étig) very ugly, disagreeable, abominable: se . . .
dosmailgech docraid adetig, LU 8517 ( FB 37 ). re holcaib
adhēitchibh, ZCP viii 202.27 . adeitig lasin ugdar ni bud mo
. . ., Laws v 92.29 Comm. (compared by Plummer, ZCP xvii
15164 n. 2 with the inelegans visum est of Roman law texts).
amal is adéitig in cuailli feda i fighi in airgit, Ériu xi 48.19 .
draint-fhiacla . . . adhēitche, Fl. Earls 136.26 . amail is
adheitci gair cumha (superl.?), O'C. 2474 ( Eg. 88, 38 (39)c ).
As subst.: is do adheitchibh in betha, O'Dav. 121 (or pl.
20of adéitche?). Adv. co h-athéidigh , FM v 1278.14 .

adéitige n= adéitche: fri hadetige in oirlig, LB 154b1 . .

ad-ella v(*ad-ell- Ped. ii 509 ). Indic. pres. 3 s. ataella, Wb.
19b15 . -aidle, LL 204a32 . 3 pl. adnellat, Ml. 102a15 . Ipv.
2 p. aidlidh, Gael. 50, 123 ( Bláthm. 53 ). Impf. 3 s. ad-ellad,
25 Mon. Tall. 132.1 (§ 11) . -aidled, ACC 94 .
Subj. pres. 2 s. (with -ro-) ad-rella, Fianaig. 14.29 .
3 s. atella, Trip.² 2158 . Impf. 2 s. roadelta, RC iii
176.34 .
Fut. 1 s. atdubelliub, Wb. 7a4 . adnelliub, 14a6 . adeilliub,
30 a7 . -adliub, RC ii 176.33 . 3 s. -aidlibe, Trip.² 864 . -aidliba,
BDD² 1251 (= -aidléba, LU 7718 ). Condit. pass. sg. -aid-
lébthai, BDD² 709 .
Pret. and perf. 3 s. ?ad-ella, Thes. ii 320.7 (or historic
pres., Ped. loc. cit.). ad-ell, LU 4981 . ?edla, Ériu viii 28.24 .
35 ad-rell, SR 7631 . 3 pl. adalsad, TBC² 2908 . ad-ralsat, Met.
Dinds. iii 272.35 . pass. sg. cen cor aidled , O'Dav. 1373 .
Later as simple vb. aidlid.
Vn. adall.
Visits, approaches: is cuit adaill adnellat sidi in fini, Ml.
40 102a15 . adella in Patraicc naile, Thes. ii 320.7 ( Hy. ii 65 ).
ataella-som he draws nigh to her, RC iii 177.5 . nī adalsad
a mendot for Bōaind they had not gone near his dwelling-place,
TBC² 2908 . aidlis Eochaid in lúachair `E. approached the
rush bed
', Met. Dinds. iii 344.73 . aidliss do chelebrad de
45Fhiachraig, LL 7301 . is annsin edla Ruad mac Mogairn anair
. . . i cenn Maige Nia `sped', Eriu viii 28.24 . niconaidlefa
a anim pé[i]n n-iffirn, Ériu ii 202 § 20 . intí nād adli in crois,
nico n-arfaem cēsad Crist aire, ZCP v 498.25 . With prep.
co: adella cuccu, LL 14133 . ad-ella in ben . . . a dochomb,
50 BDD² 1503 (chuice, LU 7968 ). With prep. LA referring to
subject: atdubelliub lemm, Wb. 7a4 . is dual deit-si, sét
nāch lag, / m'fithchell, adarella lat approach it(?), Fianaig.
14.29 . adell Conchobar lais a cluichimag, TBC² 492 ( LU
4981 ). adellat leo cu teach F., TE² 56 § 20 . In extended
55meanings: ataella indbennacht doratad for abracham `passes
to them
', Wb. 19b15 . fó lemm ci atella méithe though fatness
visits them
, Trip.² 2158 . nomaidlet ilcēola, BColm. 30.20 .
suil adralsat a ngliaid nglé / rogabsat a commairge `entered
on
' Met. Dinds. iii 272.35 . ní aidleth toinn ná féoil (of a
60carver) touched, TBFr. 127 . aidlid a lám scoith `his hand
touches a flower
', Fél. 40.12 . ní aidlébthai innd orguin the
slaughter would not be undertaken
, BDD² 709 ( LU 7110 ).
co tagaib nech ní adella `how does one recover his security?'
Ériu xi 51.1 . Perh. also: eneclann cáich iar nairille atren
65atidella .i. ícuidh in eneclann sin in cach aidlis in cinuid,
O'Don. 629 ( H. 3.17, 468 ) = adaella, O'Don. 2220 (Nero A 7,
150a) (Cf. O'Dav. 44 ). ?ataella .i. tadall, ut est is iar suide
ataella fiacha elguin in cluichi so .i. is iarsan mbasugud
ata tadhall do fiachaib comhraiti isan cluichi so, O'Dav. 157 .
70 Of sexual intercourse: indí . . . adellad ilsétchi ┐ duamberar
cland `those that frequent various mates and have children
born to them
', Mon. Tall. 132.1. (§ 11) . maccleirech adella
banscail, Ériu vii 142.18 . cin cor aidled nechtar de in dá
imat sin, O'Dav. 1373 .

75 adem xsee aidemm.

adercéne n(adarc) little horn: a. ¤ gl. corniculum, Sg. 47a2 .

ad-etha xsee at-etha.

ad-feid v(*ad-fed-) leads (to): is co Feideilmid R. adfedar
geneloigi na nDeissi, Rawl. 140b36 . Cf. ad-fáith uaidhib fer án, Anecd. i 59 § 74 = dofáith, Immrama p. 62 . In etym. gloss.: crābed
80.i. adfeid crau imme ar Dia crau a grauata (leg. grabato) . . .
.i. dognithe crau leosum imon adnacal co cend mbliadnae,
O'Mulc. 208 . pret. 3 s. ad-fiad a lleth ba gairdiu / combu
sich a n-aill `he stretched the shorter half', Ériu xviii 26 § 48 .
Vn. aidbden.

85 ad-fen v(*aith-fen-, Ped. ii 517 ). Indic. pres. pass. sg. ad-fenar,
Laws i 256.6 . -aithenar, Sc.M² § 3 . Subj. impf. 3 pl. -aithidis,
Wb. 21d11 . Fut. pass. sg. adfether, Wb. 20b7 . athfethar,
Gael. 50, 140 ( Bláthm. 977 ). adfither, Ériu i 68.17 . Later as
simple vb. aithid. See also 2 aithnigid. Verbal of necess. aiti,
IT iii 199.4 . Vn. aithe.
5 Repays, requites: digail .i. adfether do gl. portabit iudicium,
Wb. 20b7 . asber . . . arandaithidisom di maith `he says . . .
that they should requite it with good
' 21d11 . aithgabail insin
ad fenar fo fio ad fenar olcc anmuinib ad fenar maith muinib,
Laws i 256.6 . mani atma flaith na fine nad innarbann, is
10aithgin ind. Ad-fenar, feib ro-n-erthar, ZCP xiv 382 § 46
(= Laws ii 308.20 ). ar asrenar fo-fia, ar is ó ulcc fo-fenar
(adfenar, fofechar, MSS) olcc for evil is repaid by evil(?), ZCP
xi 85 § 39 . nach urgais nad aitir co cend mbliadhna, O'Don.
2233 (Nero A vii, 155-6). aither feich inbleogain air, O'C.
15 766 ( H. 3.18, 360b ). ?gin co haitaither, 506 ( H. 3.18, 257 ).
dianotecma slait / do bachla sdo chluic / fo déin cen ro aithe
/ na ro caithe a ccuit, KMMisc. 270.10 . nó go n-aithear
m'adhbhar-sa till my grudge is settled, DDána 95.4 . ní
aitheann i gcéadóir cion, 60.36 . ní hé gu maithfe tú an
20troighech / aithfe an crú sa soidech súd, IGT Decl. ex. 811 .
m'olc féin is é do aithfeadh, Dán Dé vii 28 . Freq. in constr.
ad-fen (aithid) x for y avenges x on y: ni haiti for neach . . .
dia mbadh a n-inadh aco sin no digladh a fholaid, IT iii 199.4 .
aithis in file fechair / a díbe ar a droich-ṡethair, Met. Dinds.
25 iii 56.37 . aithfimídne fort sa 'na ndeine d'éccoir forainn,
BNnÉ 6.30 . cech ní dorigne-sim . . . fris in slaníccid do
haithed fair, LB 142b41 . aithid air bar n-esanóir `revenge on
him your insults
,' MR 218.8 . co ro aithedh ┐ co ro dioghladh
a ainninne for aroile, FM v 1360.24 . do aith orainn ar
30n-ábhocht, Magauran 4200 . Cf. da n-aithea ferg Dé foraib,
PH 2948 .