Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ad-greinn xsee in-greinn.

ad-guid v(*ad-(ath-?)-guid, Ped. ii 551 ). Palatal quality in pres.
forms prob. due to the influence of the vn. aicde, see Thurn.
Gramm. p. 355 . Indic. pres. 1 s. adguidhi, RC xvii 230.15
5(Tig.). aicdiu (prot. for deut.), Bürgschaft 15 § 51 . -aic[d]im,
O'D. 2330 (Rawl. B 506, 35c). 2 s. -aicde, Bürgschaft 28 § 75 .
3 s. ad-guid, Laws v 272.8 . 3 pl. ad-guidet, Laws iv 346.17
Comm. Pass. sg. ad-guidter, O'C. 853 (H 3.18, 386b). -aic-
[d]ither, ZCP xiii 22.8 . Pl. ad-guiter, -aicditer, ZCP xiii
1022.16, 17 . Ipv. 2 s. aicc (see Thurn. Gramm. § 588 ), Laws ii
130.9 . Subj. pres. 2 s. ?ciatgeis, ZCP iii 37.33 . Pass. pl.
(with ro) adrogestar, O'C. 2396 (Eg. 88, 31a). -argesatar,
Laws v 366.1 . Subj. impf. pass. sg. -aiciste, Ériu ii 106 § 16 .
With ro: adrogesta, Laws iv 210.8 . Pret. 3 s. atgaith, Ériu ii 4.6 ? Perf. 1 s. adrogatsa,
15 O'C. 876 (H 3.18, 393a). 3 s. adrogaid, AU i 368.18 . adroegaid
(cf. ad-goa), LU 9810 . adraeghaid, Anecd. i 42.15 . -urguid
(leg. -árgaid), Laws v 476.24 . 3 pl. atraegatar, Anecd. i 42.16 .
Pass. pl. atrogessa, Anecd. i 42.18 .
Vn. aicde.
20Used with 2 macc, naidm, 1 ráth as obj. in sense of invoking
sureties or guarantees for the fulfilment of legal obligations:
dlega[i]r do cach déorad dé saigid a nadma[e] amal ad-rog-
esta[e] ind `for every exile of God is obliged to invoke their
suretyship as though he himself had been invoked for it
', Ériu
25 xvii 66 § 7 ( Laws iv 210.8) . ní i n-aiccditer fir nime ┐ soscéla[e]
Crist, ib. adrogatsa macu id gialli, O'C. 876 (H 3.18, p. 393a)
`i.e. I bound pledges [binding myself] to thy service', Plummer
MS. notes. fiach dleghar dim . . . ad-guidiu macu inna híc,
Bürgschaft 17 § 53 . `aicdiu' ol in feichem dia ndligther I
30give a guarantee
, 15 § 51 . cadet tri gnima nadma? . . . imc[h]-
oimet neic[h] a n-aicdither, 13 § 43 . at-guidh in feichem
ara-téit nadmen hi slan i.e. the debtor (on whose behalf the
surety acts) invokes suretyship as a guarantee of compen-
sation, 26 § 74 . aicc macu i n-ogslan co n-oghicc in[n]a
35raithe so furnish guarantees for complete compensation . . . of
this surety,
ib. atait tri nadmanda la feine nad roithead ní
a n-aicaidter, Laws iv 56.26 . nit nadmanna na ratha adguid-
ter ina dilsi, O'C. 1767 (RIA 23 Q 6, p. 36b). atait secht
nadmand segta ce ni argesatar . . . Laws v 366.1 . lethnad-
40mann . . . nadmann són ad-guiter dond ala leth ┐ ni aicditer
dind leith eli i.e. suretyships which are invoked by one side
but not by the other, ZCP xiii 22.16 , Bürgschaft 10 § 27 , ZCP
xv 366.11 . lethslan fir (leg. fair?, ed.) .i. lethslan forsan
mbidba[i]d, a lleth n-aill forsan flaith ad-guid in giall,
45 Bürgschaft 77.26 . flaith atnuguid (leg. at-nguid, Bürgschaft
77 ), Laws ii 136.22 Comm. saigid feich a naicditar o mnai
i.e. claiming a debt for which he has been invoked as surety,
Laws v 308.18 . im coimet neich a naicdicher ar na tormastar
nf fair, O'C. 58 (H 3.18, p. 21a). is tar folta adguidet armaic
50friu, 803 (H 3.18 p. 372a). ?ben adguid aitire De no duine i
fomatu a cuirp (of a woman for whose violation a man is not
fined), Laws v 272.8 ( O'Dav. 913 ) (`eine Frau, die die `aitire'
Gottes (eines Geistlichen) oder eines Menschen erbittet unter
Darbietung ihres Leibes
', Bürgschaft 73 ). ?nocu naicim
55imm[f]oichid air imma scuicthib acht maine tistar fo dochor
chunnartha, O'D. 2330 (Rawl. B 506 fo. 35c). adguiter fír
hOengasa (leg. nO.) . . . fris ┐ fir flatha na nDéisi `the pledge
of O. and of the princes of the Déisi is requested as a guarantee
for it
', Ériu iii 140.170 . adraeghaid . . . Bran . . . ratha i n-ogh
60na saire seo, atraegatar na flaithi olchena airriu fadeisne . . .
it é na ratha atrogesa sunn, Anecd. i 42.15 . conidh and do
dechaidh Osraighi i n-dilsi fri leth Cuinn ┐ adrogaidh Mael-
gualai ri Muman a dilsi, AU i 368.18 `it was there that O. was
alienated to Leth Cuinn
, (i.e. came into direct dependence
65on the king of Tara), and Mael Gualai king of Munster
warranted this alienation
(i.e. pledged himself to renounce all
claims to overlordship)', Binchy Proc. First Intern. Congr.
of Celt. Stud. p. 130 (1962). imroraid ni bad shairiu ara
n-aiciste a chumachta that his power should be invoked, Ériu
70 ii 106 § 16 . Note also: duli Dé adroegaid raith / tucsat
dal bais forsin rig which he invoked as sureties(?), LU 9810 .

adguide adj(guide?) laudatory adj. of uncertain meaning (desir-
able?): ar is mo chéle cáem / . . . coibledar céim n-ard n-a. ¤ ,
LU 8308 ( FB 23 ). a tír n-alaind n-a. ¤ (: buidhe), AU i 438.21 .
75 buaid nard nAlmaine ni chél / a. ¤ bél do cach dúil most de-
sirable to every element was the decree
, LL 6115 = buaidh ard
Almuine ni fan / adguidi dal do gach duil, RC xvii 230.15
(Tig.). adgudi .i. adasgudi, O'Mulc. 18 .

ad-gúisi xsee asa-gúisi.

80 adiec(h)t(a) n(Lat. adiectivum) adjective: ar nítat adiecti sidi, Sg.
69a25 . Otherwise always in phr. ainm n-adiecht(a) = nomen
adjectivum as opposed to a. ¤ trén (substantive): donaib anman-
aib adiactaib, Ml. 30a8 . ni tabarr ainm trén friu .i. foragab
D. inna anman adiecta cen tabairt anman trén fríu, 9 .
85 tabairt ind anmae triuin frisa nainm nadiact, 10 . a nainm
nadiacht, 11 . inna n-anman adiect, Sg. 28b17 . inna anmmann
tréna . . . ithé doḟormmagddar donaib anmmanaib adiectaib
do lanad ┐ ḟoilsiguth inne indib. 28b18 . mat anmann adiechta
emnatar and gl. adiectiva, 189b4 . cit coitchenna [amal]
anmman ṅadiecta, 190b1 . fo chosmailius anman nadiecht
5gl. mobilium nominum, 198b2 .