Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


adna(e) adj Word of doubtful status and meaning. Perh. also
aidne. Taken by native glossators as meaning age(d): adna
.i. ais [.i. ad-sena] quod ad senes pertinent , Corm. Y 99 .
80 adnai ais .i. ad-sena .i. quod ad senes pertinet , O'Mulc. 27 .
adhnáoi .i. áosda, O'Cl. Eg. Gl. 657 (as if compd. of núa).
?adbert nad bói athair derb do / adhnaib saire, Anecd. i
51.11 = aithnib soire, Immrama 55 § 11 . ba tu tés isan tech
ar tuss . . . doroimli co a. ¤ ais banrignacht uas bandtrachtaib
85Ulad uili, ZCP iv 154 § 17 = doroimle caidche ais banríg-
nacht, LU 8231 ( FB 17 ). commáin ria cur romermais /
oirb-si a a. ¤ in dinnṡenchais, Met. Dinds. iii 54.14 , whence
aidhne .i. aos mar atá aidhne na Bóramha ┐ aidhne an
dinnseanchais, O'Cl. (perh. for aigne, q.v.). As n. pr. Adna
mac Uthir, LL 22578 . Adna mac Uthidir . . . ollam hErenn i
5n-écsi, RC xxvi 8 § 1 . immar roscum Adna ogh / ni tarba gen
a tintod, Auraic. 1968 .

adnaicid xsee ad-anaig.

adnaicthe part. of adnaicid (ad-anaig). entombed: ar ṁbeth
cethri lá adhnaici dó `after being four days buried' (Lazarus),
10 Maund. 89 .

adná(i)r adj(ad + nár). (a) very shameful: roég do ghalur ion-
gnáth do badh adhnár d'aisnéis, FM iii 142.2 . lá an Luain
budh hachlán th'éara / athnár an uair aithmhéala, Dán Dé
xxv 14 . Frequ. with LA: rob adhnar lá O. a oirccne do
15léccadh uadha, FM v 1762.10 . ba hádhnair ┐ ba hathais leo,
iv 902.25 . gur adhnair les a imisle ro bui se, St. Ercuil 1134 .
is adhnair leisan fein the fian are much ashamed, CF 638 . As
subst.: go ndearnadar adhnáir 'committed villany', Jer. xxix 23 . adj
(b) very modest: a ghnúis adhnár, O'R. Poems 573 . codladh
20adhnar aenaidc[h]e, Anecd. ii 24 § 9 . As adv. rosnas Ossín
dó a chrand / co ha. ¤ ` submissively ', Met. Dinds. iii 248.86 .

adnáire n iā, f. (adná(i)r) great shame: do ghabh adhnaire mor
laech . . . uime sin, CF 685 . do gab adhnáire mor M. trit sin,
L. Chl. Suibhne 34.3 . tre adhnaire in sceoil do cuiredh
25uirthi, St. Ercuil 883 . do chum adhnáire dho chur ar na
daoinibh, 1 Cor. i 27 .

adnáirech adj o, ā (adnáire) very modest: banógh umhal aghnāir-
each, Desid. 448 . ní léigfiom úainn . . ./ . . ./ an sdúaigh
n-adhnáirigh n-áilghin, Ériu ix 164 § 17 . As adv. go caoigh-
30eamhail adhnáireach `modestly', Donl. 404.19 . ag iomchar a
nanfforlainn go hadhnaireach `shamefully', FM v 1594.1 .

adnáirecht ind= adnáire: adhnaireacht ┐ eagla, Trompa na bhF.
5662 .

adnáirgid v(adnáire) makes ashamed: ní adhnáirgheann an
35dóchus, Rom. v 5 .

ad-naisc v(*ad-nasc-) = naiscid: adronaisc boroma Lagen,
Rawl. B 503, 9a1 (Plummer MS notes). sochla set adnaiscer
`famous the jewel which is pledged', Misc. Hag. Hib. 29 § 43 .
Prob. also in: ro athnaisc-sium forra a choraibh, RC xliii
4072.19 . ra athnaiscset na cuir, 74.1 . athnascfid Cass coma
ṅgiall, LL 18443 (`will bind', PRIA xix 543 ).

ad-nëat xsee ind-nëat.

ad-nessa v(*ad-ness-, Ped. ii 583 ). Also as simple vb. áinsid.
Lampoons, censures, reproaches: ní háinse enech ruirech na
45ollamhan, Ériu xiii 47.7 = ni ainsi, O'Don. 2205 (Nero A vii
142a-b) = ainsed .i. ainmhedh no imdergad, ut est ni áinsed
enech ruirech na ollaman, O'Dav. 15 . ainsithar gach nec-
naithi `is reproached', Laws iv 384.25 . i tig Dé ni ainsiter,
ZCP vii 309.12 . Vn. áinsem.

50 ad-noí v(*ath-no-, Ped. ii 586 ). entrusts, commends to (DO):
Indic. pres. 1 s. ?atnoim .i. fulang, O'C. 1300 ( H. 3.18, 539b ). adnuu, LU 9696 , 9700 ( ZCP iii 216.4
3 s. atnoí do epscop Brón día altrum he entrusts (entrusted?)
him
, Trip.² 1611 . Aed atnoe (atnoi, adnai, adnaoi, att naoe
v.ll.) huile oll doene dronchetal .i. . . . ┐ ro aithnistar Aed do
55Dallan . . . co mbad druine cech cetal in cetal-sa, ACC
115 ( RC xx 282 ). aithni timna . . . .i. timna in tí ad noi don
tír, O'D. 939 (H 3.17, col. 659a). Pass. sg. sruith in aicdhi
(ind aithne v.l.) adnur duit `noble is the knowledge that is
imparted(?) to thee
', Arch. Hib. iv 207 § 19 . ?adnuither cert
60(`let justice be dispensed'), Laws ii 130.19 . Ipv. 3 s. atnoad
Concobar eim . . . ol is cetaicce Fionncoimiu let C. hand him
over
, IT i 142.15 ( Comp. Con C. 8.17 ). 2 pl. tairngid lib a aingliu
. . . in anmain n-écraibdig sea ┐ aititnid (leg. aithnid, Ped. =
tabraid, LU) i lláim Lúcifir dia bádud give it in charge to
65Lucifer
, 183.22 . ?Subj. 3 s. (see Ped. loc. cit.) adnoodur gl.
reseruare, Thes. i 714.11 . rodbo dia adroni et connói a rrad
file andsom no is hésom adroni do dia in fochricc file do i
nnim `either God has committed and preserves the grace that
is in him
. . .', Wb. 29d29 . uair ini ada chuir bel atbelat an
70ti adrona .i. icfa so in aithgin atrona, O'C. 676 (H 3.18, p.
330).
With de: atnóe díobh gan tochar fris na Gallaibh he
enjoins them
, Hugh Roe 100.30 (fo. 27b) .
Vn. 1 aithne. Later as simple vb., see 1 aithnid. Cf. as-noi.

75 adnoodur xsee ad-noí.

adntes: n cerupihin .i. a. ¤ `burning heat ', Lor. Gild. 28 (cf. ad-
annai
).

adnúa adj(ad + núa) very new, very fresh: fiadubla adnúi `fresh
wild apples
', Dinds. 62 ( RC xv 460 ). dar eis meic Āeda
adnūi, ZCP ix 468 § 31 .

80 adnúall adj(núall): ar n-adhbha ceōil fhirbhinn adhnūall sweet of
sound , Butler Poems 605 .

ad-nuigedar see atnuigid.

adomnae n(ad + omnae great fear , Wortk. 131 , but see Ped. i
169 . adamnae: adamra, Thes. ii 300.8 (Hy. i) but rhyme not
strict in this poem): a. ¤ mor for hErind n-uile .i. robudh
85plaige `great fears', AU i 322.4 . Nōe ┐ Abraham . . . immuntísat
ar thedmain / náchantairle adamnae, ` famine ' Thes. ii
300.6 (Hy. i) .i. adamní (adamnai v.l.) .i. gorta .i. quia per
Adam uenit dolor , 35 . In n.loc.: i Rāith Adomnae atbath
Aed i nArd Macha roadnachtt, ZCP xii 235 § 51 . Cf. omna(e)
5as n.loc., Hog. Onom. (but see omna).