Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


adomnae n(ad + omnae great fear , Wortk. 131 , but see Ped. i
169 . adamnae: adamra, Thes. ii 300.8 (Hy. i) but rhyme not
strict in this poem): a. ¤ mor for hErind n-uile .i. robudh
85plaige `great fears', AU i 322.4 . Nōe ┐ Abraham . . . immuntísat
ar thedmain / náchantairle adamnae, ` famine ' Thes. ii
300.6 (Hy. i) .i. adamní (adamnai v.l.) .i. gorta .i. quia per
Adam uenit dolor , 35 . In n.loc.: i Rāith Adomnae atbath
Aed i nArd Macha roadnachtt, ZCP xii 235 § 51 . Cf. omna(e)
5as n.loc., Hog. Onom. (but see omna).

ad-opair v(*ad-uss-ber-, see Ped. ii 468 ). Indic. pres. 3 s.
adopuir, Thes. ii 241.1 . a-tn-opuir, 253.6 (Stowe Miss.).
ad-idn-opair, Ml. 66b4 . -udbair, Laws iii 52.8 . 3 pl. -idbarat,
Wb. 1b20 . Pass. sg. adobarar, Wb. 10c3 . adoparar, 11b15 . See also atoibenar.
10 adopar, Ml. 73a10 . -idparar, Wb. 5b6 . Pl. adopartar, Wb.
10c1 . adobartar, Ml. 60b17 . Ipv. 2 s. edbair, Trip.² 970 .
Indic. impf. pass. sg. adoparthe, Wb. 15d20 .
Subj. pres. 3 s. (m)ad-id-ipre, Ériu vii 154 § 4 . adroipre,
Anecd. i 42.8 . Pass. pl. adoibertair, 9 . Subj. impf. 2 s.
15 atopartha, ZCP v 498.20 . Fut. 3 s. ataopera, Trip.² 1585 .
3 pl. atob-opérat, Ériu ii 196 § 10 . Condit. 1 s. athoperainn,
Trip.² 1886 .
Pret. and perf. 3 s. atrópert, Thes. ii 238.12 . adopart,
239.6 ; 242.9 , .19 . adrobart, Ml. 32b23 ; Trip.² 1909 . adod-
20part, Mon. Tall. 134.2 (§ 19) . ro édbairt , Trip.² 385 . 3 pl.
adrobartat (sic MS.), Ml. 14a16 . at opartat , Gael. 50, 123
( Bláthm. 64 ). adrópartadar, Trip.² 2730 . ró edbartatar , 2660 .
ro edbairset , 720 . Pass. sg. adropred, Wb. 15d20 . atam-
roipred, Ml. 44c17 . adoibriudh, O'D. 2189 (Nero A vii 132b).
25 Pl. atdopartha, ZCP viii 173.z .
Part. edberthe, ZCP vii 484 ( Enchir. Aug. 84b ). Verbal of necess. udbairti, Laws iii 52.11 Comm. Vn. idba(i)rt. IGT
Verbs § 46 . Later as simple vb. a(i)dbr(a)id (aud-, id-, ed-).
(a) offers up, sacrifices: a n-adobarar do ídlaib `what is
30offered to idols
', Wb. 10c3 . dund idbairt adoparthe dar
cenn peccati , 15d20 . adidnopair fessin du dia `who offers
himself to God
', Ml. 66b4 . cech ṅaudpairt adroipred, Fél.
Ep. 346 . adropart Noe . . . / edpart uag uad don Comdid, SR
2617 . din tuaith ad-obart in n-ón `of the people who sacrificed
35the lamb
', Ériu xviii 28 § 6 . cenél na pagan . . . atoboperat
(odberad, atauiberaid, v.ll.) dia ndeeb fesne `who will offer
you up
', Ériu ii 196 § 10 (LB). dichain dichetal fair ┐ adod-
pair do dēib īdal, Corm. Y 756 . atā nī as dēodo liom dīt .i.
edpair edparta mōra, ZCP iii 227.16 . atrobarthar (edbarthar
40 v.l.) cet[h]ra ┐ édperta lubaide lib-si forsna h-altorib, Alex.
950 . go n-iodhbraim . . . dheit / m'anamsa . . ., Aithd. D.
92.66 . Of setting aside for religious vocation: adropart dā
maic dec ┐ dā ingin dec Deo, Rawl. 148a41 . dí óig . . . ró
ed bartatar a n-óigi don Choimdid, Trip.² 2660 . ro baithes di
45ingen Ailella . . . ┐ rus n-edbair a n-athair du Día, 2168 .
edhbrais é féin do Bhrenainn amhail manach ndileas, BNnÉ
85 § 174 .
(b) offers, grants, bequeaths: roédbairt Díchu do Pátraic
in Saball, Trip.² 385 . dorairgert . . . mucc . . . cecha bliadnae
50do Pátraic ┐ is ed ón at[o]berar fos, 427 . atropartatar
lánéraic a mbanchró do A., Cáin Ad. 29 . adopart si dó ind
maigin imbui `she bestowed on him the spot where he was',
Mon. Tall. 134.9 (§ 19) . ni udbair nech seilb acht mad ni
do ruaicle, `nobody should grant land except such as he has
55purchased himself
', Laws iii 52.8, 11 Comm. ní odoperar
don eclais sin ni ructar diam neich ní, O'Don. 918 (H 3.17,
654 ) = adubenar . . . nech ní adoibriudh, 2189 (Nero A vii,
132 b). Cormac [mac] Diarmata roidpair Imblech n-Ech do Chomgall
Bendchuir, Rawl. 122b7 . aidbret manchine a clann ┐ a
60cinél . . . do, BColm. 34 § 35 . audbrais dó a baile fora híc
she offered him her stead for her salvation, Dinds. 36 . ( RC xv
424 ). is e fein roedbair in manestir . . . du Dia, Ann. Conn.
1224.2 .

? ad-osnai: v srotha nofeas adosnai / i ngrian na haoi nī hosgar
65.i. imad an fesa ordeirc, ZCP v 488 § 9 (B. na f.).

adóthá prep= óthá (q.v.): an India Mhōr adotha probinnsi Maabar
gu Rosmacorum ┐ an India Beg adotha Caiamba gu Mechile,
Marco P. 188 .

adrac n(cf. 3 drech): tuic ┐ cuir le ceile, ut est, sceo duine a. ¤
70do denam de ┐ inann rac ┐ ben ┐ rl., O'C. 263 (H 3.18, 151).
Cf. adhrac refusal, O'R. adhrae .i. diultadh, O'Cl.

1 adrad u, later o, m. Vn. of 1 adraid. act of adoring, worshipp-
ing; adoration: dom a. ¤ , Wb. 5a27 . a. ¤ dǽ, 6d8 . etarcnae ṅdæ
┐ a. ¤ gl. cultura [divina], Ml. 129c13 . ní fíra. ¤ . . . bís leu du
75dia. 42a14 . mor do rat . . . du læri frit a. ¤ -su, 136c11 . adrada
idal gl. profanitate, 49a23 . adartha gl. adorandi, 116b4 . occ
t-a. ¤ -so, Wb. 5a25 . do a. ¤ bachal `to worship Baal', 5a29 .
dia molad ┐ dia a. ¤ , Ml. 67b24 . conna dechsam i n-adradu
idal, 62d1 . condechuid-som isna adradu hisin `so that he came
80to those adorations
', 65d12 . o a. ¤ ind idail áin, SR 7045 .
conscerthar ar n-a. ¤ -ni ┐ ar ngentlecht, Trip.² 352 . sollamon
n-adratha .i. Casc no Nollog, Laws v 398.11, 17 Comm. aes
. . . adhartha idhul, Ériu ii 114 § 38 . lucht adhairthe an
anma-so Iosa, Parrth. Anma 3913 . ar son a adhartha,
85 DDána 37.42 . deuna gníomh adhraidh `make an act of
adoration
', Donl. 406.2 . ag adhradh do Chrom Chruaidh,
Keat. ii 1923 . In phrases. dia adartha: Coll, Cécht ┐ Grian
fá déé adartha dhóibh, Keat. i 222.25 . asé is dia adhartha
dhó `the god whom he worships', Marco P. 161 . do bheann-
aigeas dhōibh treasna dēibh adharthae, Feis TC 167 . ail
5adartha rock of adoration: ail adrada (as a landmark), Laws
iv 142.16 Comm. cranncor no airisem iman ailig nadhartha
(as means of decision), O'C. 2569 (Eg. 88, 48(49)a) = 2587
(49(50)d) with added comment: ar ni tualaing nech duine ro
mestar fir d'anteist acht inti uma aici menma na nuile.
10Perh. a christian explanation of some heathen mode of
divination (= incubation), Plummer MS. notes. fir n-airisme
fri haltoir .i. in t-airismetu im ailig n-adartha, Laws v 470.34,
472.21 Comm. (where text has substituted the Christian
analogue while the comment preserves the heathen aspect,
15Plummer). ?As n.loc. rocumsat a. ¤ and conid de asbert A. ¤
ingene Lūachāin, BColm. 18 § 17 .