Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


2 adraid v(Lat. adhaerere? Regarded by Ped. ii 450 as same
word as 1 adraid, and not always easily distinguished therefrom.
80See also Vendr. Lex. s.v. adr- and Etudes Celt. viii
311-4 . Marstrander, Lochlann ii 205 ). adheres to, follows;
respects . (followed by accus. or prep. DI): comad hé tósech
nóadhradh Fursa, BColm. 96.21 . do-adras ó ais lenaib /
Domnall, Prolegomena 45 § 19 . fairce ruad adhruid failind
85`which the gulls haunt', BCC 294.1 . ní adhrad soin conair
gcóir, Dán Dé xxxi 39 . giolla óg nar adhair ceilg, DDána
41.23 . With prep. DI (and DO?): ni aiderdais ind fir sin
d'feassaibh na duilibh na dalaibh, TBC St. 3335 (= ni
adiartaís ind fhir sein de fessaib etc., LL 10867 ). ni adraim do
gothaib én, YBL 318b43 . adhair dot triath da mbe i tres,
5 H 3.18, 37.35 . mairg nach adhrann dh'fhearaibh Bréifne,
Magauran 3036 . dia hAoine do adhair dhé / gidh mór dá
n-uair (dan uain, MS.) fhuair Muire, Dán Dé xx 46 . aidēr-
aidh in t-ainm dī co brath, ML² 959 . ca' hainm dá n-adhrai?
what name do you go by? Caithr. Thoirdh. 105.5 . ca cúis fa
10n-adhrai d'Accaill? (Fintan to the hawk of Aicill), Anecd. i
25 § 4. adrath do genus, Hib. Min. 41.24 . cid dia naidera
d'oenlocht `why shall it cleave to a single blemish?' Auraic.
2076 . cibé adhras don umhlacht, TSh. 8153 . is di ro hadhair
do chomairle in druadh, Laws iii 28.28 Comm. is messa
15rohadhrad de / cách do marbad a chēile `what has followed
from it'
, Fianaig. 62.28 . With other prepp.: nir adhair
snechta fairsium SG 34.15 . nir adair . . . aigned . . . Duibdiad
i n-dreim dib sin, MR 180.6 . Part. of necess. dá fhíorghuidhe
is adhartha, DDána 69.18 .

20 ad-raig xsee at-reig.

ad-ráli xsee ar-áili.

? ad-ranaic xsee árrachtu.

ad-rann xsee ad-annai.

? ad-ranna v(*ad-? *ath-?) distributes, apportions: ar adbud ar
25áne atronnai argart glan húa i cathair Conúaill .i. . . . ro
ernáe gart glan, ACC 121 ( RC xx 400 ), Luscai la Macc
cuilinn / cain decheng adrannai (: Glandai) `thou apportion-est(?)
a fair couple'
, Fél. Sept. 6 . cretta fuidbechta fuaím
talman triuin tormaid écnaithi adrainfet comarbae cumachta
30(rhetoric), LL 13862 . ? adba in ríg rí ad-ranna / fors ndáilte
fín co finne, LL 3561 = adba ind rig. ríad rinde (rí adrindi,
ri uasrenda, ri uarranda, ri uas rinni. ri uas roinde, righ os
runda, ri co raindi v.ll.), Met. Dinds. i 30.44 . Ed. suggests
reading rí ós Rinne king over Erin, v p. 125 .

35 ad-reith v(* ad-reth-, Ped. ii 598 . The form adreth- is perh. in some exx. to be taken as perf. of at-etha . See also ind-reith and ZCP
xxv 246-7 ). Indic. pres. 3 s. ad-reith, ZCP xi 97 § 62 . Pass.
sg. ad-rethar, ib. Subj. pres. 3 s. matrorais, O'D. 1564 (H 5.
15, 3b) = matroiris, O'C. 512 (H 3.18, 259). 3 s. ad-roir,
Laws ii 122.3 . Cf. atomrai .i. domfainic, RC xxi 401.24 Pass. sg. ad-rorasdar, O'Dav. 91 . atroraisitar,
40 1372 . -arustar, Laws iv 240.11 . -aristar, 114.27 . ?Subj.
impf. 3 s. -airsed, RC xxii 402.1 . pass. sg. adroreasta, Laws
iv 104.3 Comm. pret. and perf. 3 s. -arraid, BDD² 300 . 3 pl.
atroirthet[ar], TBC² 2951 . adrartatar, ZCP viii 313.20 .
With s-pret. 1 s. atarethusa, LU 9394 . 3 pl. adrethsat,
45 5444 . adreithset, Rawl. 84b24 .
Vn. árad?
Cf. ar-reith.
(a) runs towards, attains to: adreith richid réde, Fél. Prol.
120 . adreth (adreith, atreith, v.ll.) riched rúnach, dunad
50Adriáni, Nov. 6. adreth (adreith, v.l.) buaid úas búadaib `the
reward above rewards she has attained'
, Aug. 30. ?conid iar sin
adrith (no rogabh) A. eired . . . alaile miled imbi, BB 495b1 = Alex. 765 .
(b) attacks: dollotar . . . in slōig ataroirthet[ar] araid
Ulad the charioteers of Ulster attacked them, TBC² 2951 . iar
55sin atarethusa / cíar adbol a ndrong / co ndernus a n-ord-
necha I attacked them . . . and crushed them to pieces, LU
9394 . adreidset leirg Liphi láin, Rawl. 84b24 . atreithsid
biodhbhaidh fríu fria hedail forta, BNnÉ 106 § 22 . Of attack
in chess: gabsait imbirt na fer fithchille . . . adrethsat
60(adresad v.l., TBC² 968 ) na firu oír ┐ argait tarsin clár
crédumae, LU 5444 .
(c) overtakes; arrests: téit ina ndíaid . . . ┐ nisn-árraid
he did not overtake them, BDD² 300 . luid dono Conall Cernach
. . . connarruith Ailill ┐ Meidb hi Tailltin, ZCP iv 47.9 .
65 odhilse neich adrorasdar isin ceatramad feis i.e. full forfeiture
of whatever shall be caught in the fourth trespass, Laws iv
104.4 Comm. eirlim acht adroirisdair a ndiaid riasiu ro
drengad taris, 8 Comm. dilsi neich adroir diib inna thir
`such of them as he shall catch', ii 122.3 Comm. mana arustar
70for a lepuidh, iv 240.11 .i. mana tarrtaither, 242.6 Comm.
mas rullatside cona [a]rustar forra `if they have absconded
so that they cannot be caught'
, 240.9 . ?riasiu co narustar
co derbḟine, 242.2 . i.e. before a claim is made on the `derbfine',
Plummer MS. notes. nechtar da lina adrorastar a crich a
75cheili, O'C. 804 (H 3.18, 372b) = hitrorustar, O'C. 22 (ib.
10 a). ?ní áirsed augra in dá túathmáil `that he should not
settle(?) the quarrel
. . . ', RC xxii 402.1 . Cf. ní ahurrais augra
. . . (ar-fuirig), BDD² 181 n. ?aic-siu macu imin smacht so
. . . co neoch adroirter fort di nasc a rer brethaman .i. do
80neach is adha do tharrachtain do dhlestin dit, O'C. 2729
(Eg. 88, 61b).
Cf. atnúarat.

? ad-ren v= as-ren (under which Ped. ii 597 includes the form
ad-renar given below). Indic. pres. 3 s. fer idaig ceathra . . .
85ina fér diguin, adren trí seoto, Laws v 466.4 (= asrean, 7,
9 ). ise adren do righ, O'C. 478 (H 3.18, 249). adrén diabul,
Ériu vii 154 § 3 . Pass. sg. ad-renar gl. remuneratur, ZCP vii
482 (Enchir. Aug. 76b). Pass. pl. ise cruth adrenaiter a
mbreith Chaei, Three Ir. Gl. 9.2 = asrenaither Corm. Y 209 .
Subj. pres. 2 s. ni hara (= hārae?) nad imrola .i. ní roeirni
5ní do neoch, O'Dav. 1136 .