Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


adroneestar xsee in(d)-nëat.

? adrorastar: v leth dilsi neich a. ¤ is in treas feis, O'Cl. 257 ( H. 3. 18, 149b ).

? adroumde: v is allámuib ind fendedoi a. ¤ , IT iii 238.91 (Wi.
suggests form of ad-rími or ad-midethar).

adrúad adj(ad + rúad). lit. very red. Of persons: co Abram
5n-amra n-adruad (: sluag) very strong , SR 2298 . . . . int sluaig /
Amalech aurdairc adrúaid, 4082 . sé cathracha . . . / clainni
Israhéil adruaid, 5196 , 5782 . ruire a. ¤ Almaine, Ériu xvii 42
§ 28 . Of a place: i cráesluch Iffirn adruaid, SR 954 . i n-Emain
adrúaid (armruaid, v.l.), TBC 2322 . iar sind Affraic áin
10adruaid, Rawl. 78a49 .

adrúalaid xsee in-otat.

ad-ruib v(pret. 3 s.). IGT Verbs § 49 . suffered, endured: truagh
mar ad-ruibh tinme a thaeibh / dar cinn-ne idir fuil is ḟeóil, ex.
430 . truagh mar do [roigh] (ruib, v.l.) tinmhe a thaoibh,
15 Aithd. D. 62.12 . ar ruibh do gairbhgleacuibh Gall / ní
haimdeacair a ḟulung, IGT Verbs ex. 431 . Vn. ruibechtain.

ad-rulla xsee as-luí.

ad-said v(*ath-said-, Ped. ii 605 ) settles, resides: adsaitis gl.
residentes, Ml. 26c15 .

20 ad-saig v(ad-saig- Ped. ii 606 ). Later as simple vb. aiscid.
IGT Verbs § 71 . seeks after, desires: adsegat nad arget they
seek after what they cannot get
, LL 344d47 ( Tec. Corm. § 16.95 ,
adsannaid v.l.). Cf. imsuídet nad rairget, LU 8436 . atsaigtis
(arsaigtis v.l.) ar sethir `whom our sisters used to visit',
25 Fél. Sept. 30 . in tan do haisceadhadh (aisceadha, MS.) co
duthrachtach onorach ona righaibh he (of the Magi seeking
Jesus), ITS xxix 157.17 . Note also: nochar aisces duine
riamh I never sought a gift of anyone, BLism. 136b16 ( SG
70.37 ). ni haiscid breth bertair fir feraib laimnighib .i. ni
30 haiscim in breth beraid na fir ata laimtenaigh . . . do réir
fír I do not examine(?), O'C. 445 (H 3.18, 239a).
Vn. aiscid.
See also under ind-saig.

? ad-sail v= saílid: matat co mēt teimil truim / mo dā rosc i
35ngeimil grinn, / adsaeilim, a Rī na rann, / beither tall co
haeibind ind, ZCP vi 263.25 .

adsannaid xsee ad-saig.

adscél xsee aithscél.

ad-selba v(*ad-selb-, Ped. ii 623 ). Later also as simple vb.
40 asselbaid. (a) testifies: ádsélbem gl. contestificabor, Thes. i 6. 1 .
(b) takes possession: a Issu co fírbail / fortselbai (asselba v.l.)
do blíadain possess thy year, Fél. Ep. 4 . aselbaid in flaithius ro
fuired duib inherit the kingdom which has been prepared for you,
RC xlvi 233 § 1 . do neoch dīb asselbus / óighe gan acht,
45 ZCP viii 216 § 80 . do nim asselbaim na bulla-sa, PH 6587 .
Vn. asseilbiud gl. adtestatione, Ml. 102d3 .

ad-slig v(*ad-slig-, Ped. ii 631 ). Indic. pres. 3 s. adslig, Wb.
14d27 . Subj. pres. 3 s. adsléi, 20b2 . Perf. 3 s. ro aslacht ,
SR 1404 . Later as simple vb. aslaigid, faslaigid. Vn. aslach.
50 Tempts, entreats, urges, tries to induce. Usually with FOR
and follg. verbal phrase: ciadsléi nech fuirib `though anyone
tempt you
', Wb. 20b2 . where the sense is to be completed by
the Lat. ueritati non obaedire. ró aslacht foraib ainmne do
dénum entreated them to be patient, Trip.² 2790 . is si ro
55aslaig fair combad he bad reilic adnacthi dó, LU 4109 . is me
roaslaig for Adam . . . in imarbus ┐ for Cain Aibel do marbad,
Fél. 74.26 . noaslaicfind for ind ríg na dernai olc fritt I would
persuade the king not to harm you
, Anecd. iii 74.13 . is ed
ro-aslaigset Barabás do anocul ┐ Ísu do crochad this is what
60they urged, to release B. and crucify Jesus
, PH 3272 . co
roaslaighset for A. . . . techt do thóchuiriudh Achíl, TTr.²
1451 . ro fhaslaig ar áis ┐ ar écin fors in uile chinead . . . a
adrad amal Dia, LB 235a17 . nacha nfasluighiunn dlighedh
ar duine `the law does not require of a man', Laws ii 222.23
65Comm. Note also: ro aslaigh iad im chomhalladh in ro
geallsat, FM v 1872.23 . do asluigheadar . . . cead suaimhnis
dóib féin, Maguires of F. § 66 . co ro faslaiged gradh Aenias
i cridhi Didaine `and instil love of A. in the heart of D.'
Aen. 386 . roaslaighsium . . . gorta for a muintir we have
70brought down famine on his people
, CCath. 4587 . roaslaig
mōr n-uar / isin mBrosnaig bāin `he endured much cold',
BColm. 16.23 .

ad-sluindi v(*ad-sluind-, Ped. ii 632 ). invokes, appeals to:
adsluindim gl. appello, Thes. i 498.18 . adsluindiu a chéstu,
75 Fél. Ep. 320 ( O'Dav. 81 ). nóebainm Petair apstail / atsluindi
cech senad, Prol. 110 . Iohain Baptaist adsluinnem `we
invoke
', Thes. ii 301.4 ( Hy. i 15 ). gura assloind a fhialas
'n-a fhiadnaisi .i. Colum Cilli . . . d'oilemain a athar he
appealed to his relationship to him
, MR 246.24 .
80 Vbl. of necess.: ba asluinti ┐ ba gesse do gach duini Coimdi
nime, ZCP iii 448.12 .
Vn. aslonnud.

ad-snádi xsee in-snádi.

? ad-sní: v Nassad, Beóán, Mellán / nach mod ata-sníaim
85(ataniam, dothiem, atatiam, atasníam, atachiam v.ll.) `every
way I weave them together
' (? let us weave . . .), Fél. Oct. 26 .