Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


85 ad-tluichethar v(*ad-tluch-, Ped. ii 650 ). Indic. pres. 1 s.
atluchur, Wb. 3b19 . atlochur, LU 9939 . atlochor, 2998 .
3 s. atluchedar, Ml. 128c3 . atluachathar, ZCP iv 242.11
(= atluchatar, Ériu iii 2. y ). adluigethar, 13 (= atluchetar,
ibid. 4.1 ). -atlaigethar, 18 (= atlaighedar, ibid. 6 ). 1 pl.
atlochomar, Ériu iii 2.1 . 3 pl. atlóch[a]tar, ZCP iv 241.5 . Ipv.
5 2 s. atlaigthe, Thes. ii 318.5 (Hy. ii). 3 s. atlaiged,
ZCP vii 311 § 8 . 2 pl. atligid, Wb. 27b24 . Fut. 1 pl. atluchfam, Wb.
17a2 . Pret. 3 s. atluchestar, Mon. Tall. 150.17 . atlugestar,
LU 10930 . atlaigestar, 10787 . Vbl. of necess. altoighte,
O'Gr. Cat. 469.5 . Vn. attlugud.
10Later as simple vb. atlaigid, altaigid.
(a) gives thanks (generally with buidi) to (DO): atluchfam
buidi do Dia, Wb. 17a2 . atluchedar buidi do Día, Ml. 128c3 .
altaigis a buidi do Dia, Ériu ii 186.26 . altaigis buide dia
Art, ZCP viii 103.8 . an duine adluigethar buidhi a deghmaine
15do Dhía, ZCP iv 242.13 . With ellipsis of buidi and accus.
of thing for which thanks are returned: atluchur do dia ce
rubaid fo pheccad nachibfel, Wb. 3b19 . atlochur do Dia i
n-etad / innocht dom ḟeis óenfeccad, LU 9648 . atlochur dom
ríg / . . . / bith dom churp co sáim, LU 9939 . atlochur dom
20chumachtaib ar Conchobar rothascair etc., LL 12983 . ro
altuighsium fo Dhia inad a reclésa dh 'foillsiugud dó, Lism.
L. 4744 . dlegar duit a flaíth / altaig cech maith dó, KMMisc.
276.4 . ad-lochar don fhlaith rom chum / a ndearnadh
d'éigceart orum, Aithd. D. 74.7 . innmhe as altoighte d'fior
25 an estate to be thankful for, O'Gr. Cat. 469.5 . ro chuala nicon ro
atlaigestar m'athairse a chuit riam I have heard that my
father never gave thanks for his share
, LL 279a2 . altaigid
a proind, ZCP vii 311 § 8 . caithit tuara ┐ dig, atluiget iar
sin, xiii 30.2 . beiridh a bhuidhe ré Dia a theacht / ┐ altaighidh
30a éisteacht `and be grateful for having heard him', Atlantis iv
148.19 . Folld. by FRI (LA): atlaigim fri Dia ar forclid aile
imalle frind ic foillsiugud na noem corp sin, PH 1579 .
altaigim mo grassa re Dia I give thanks to God, Fier. 123 . níor
altuigheas rem Airdrígh, DDána 46.5 . altuigh an troim-
35thiodhlacadh sa léd thigherna, Mac Aingil 4983 . altaigit ina
huile poipleacha la Dia . . . na mōrmīrbaili forcaomnagair
`gave thanks to God . . . for the great miracles which had been
wrought
', Fl. Earls 140.28 .
(b) rejoices at (with accus.): atlaigestár bethaid a brathar
40 he rejoiced that his brother was alive, LU 10787 (TE). atlugestar
a céli a ndogéni friss her husband rejoiced at what she had done
for him
, 10930 . ro attlaigestar E. in scél sin, TTr.² 80 . cech
met ro atlaigset ┐ forbailigset crochad Críst, LB 154b8 .
roatlaigh a scaradh re hiffern, ZCP iii 33.24 . roatlaigset a
45naigenta ┐ a nimraiti ar torachtain a forba . . . fen, Ériu viii,
20.3 .
(c) For do-tluichethar: atluidestar comruc friu she gave thanks
for having met them
, Arch. iii 326.8 . Cf. tothluigim .i. altaighim, ut est,
tothluigim techt i tegh co righ, O'Dav. 1565 (= tothluighther
50techt, Ériu xiii 40 ) (athlochar techt, IT iii 51.6 ).

? ad-togair v(*ath-to-gair-, Ped. ii 536 ) Subj. pres. 3 s. adin-
togra gl. revocare, Ml. 22d23 .

ad-toíbi xsee at(t)oíbi.

ad-tóirndea v(ath-to-fo-rind-, Ped. ii 60 ): ad-rothoirndius gl.
55 repunxi, Sg. 181a10 .

ad-treba v(*ad-treb-) Indic. pres. 3 s. atreba, Wb. 16a17 ; Sg.
33a6 . attreba, Ml. 51d28 . -atreba, Wb. 27d26 . ?rel. -atrabhai,
Ériu ii 98 § 1 . 3 pl. atrebat, Sg. 198a23 . Pass. sg. atrebthar,
Sg. 198a19 . Subj. pres. 3 s. atrebea,
60 Ml. 35b24 . -roaitreba, Wb. 6b3 . 1 pl. atrebom, LU 4400 .
ro-atrebam , Trip.² 3121 . Fut. 3 s. atrefea, Wb. 30b18 ; Ml.
107a15 . With inf. pron. ad-id-trefea, ib. 3 pl. -roatrebatt,
BColm. 78.9 . Condit. pass. sg. -aittrebtha, Trip.² 2267 . Perf.
3 s. adrothreb, Wb. 27a12 ; BB 316a30 . 3 pl. rosaitrebsad
65(= -t), RC xvii 29.32 . Vn. attrab, aittrebad. Cf. ad-aittreba.
Later as simple verb aittrebaid.
(a) inhabits, dwells in (with prep. I N- or accus.): is oendia
atreba indib, Wb. 16a17 . is hé loc inatreba, 27d26 . dús cia
atrebea isin chathraig, Ml. 35b24 . sund romaltsa . . . ┐ atrebom
70sund let us abide here, LU 4400 . ro rádi P. nád aittrebtha in
dún, Trip.² 2267 . ní aitreba a tīr so co brāth, Ériu iii 140 .
182 . múinter romín . . . attrebus in catraig sin, IT i 177.23
( FA § 12 LB) = is iat attrebait in c., LU 2042 . ro-aittrebam
isna hinata sin, PH 756 . in teglach inar aittrebais, 8198 . na
75cineda atrebait im sruth Ailp, CCath. 1542 .
(b) possesses (with accus.): amal attreba nech á orbe
saindiles is samlid adrothreb dia maccu israhel, Ml. 51d28 .
aní atreba leis (gl. in posesione), `that which he possesses',
Sg. 33a1 . airindi atreba æsorcuin (gl. fiunt igitur possessiua
80uel a nominibus, ut Caesar Caesareus) `because he possesses
destruction
', 3 . airindi atreba leiss adrad martis (gl. Martius)
`because he possesses the worship of Mars', a4 . sanctáir:
arindí atreba rétu nóiba and (gl. sacrarium) `because it
possesses holy things therein
', 6 . innani atrebat gl. possessorum,
85 198a23 . doadbat són a cenél atreba a n-atrab atrebthar
(atrebtar MS.) and (gl. genera etiam possessorum demon-
stratio ostendit) `that shows the gender which the possession
that is possessed possesses
', 24 . co n-atrab cach miad, RC xx
50.23 (ACC). na fes cissi dealb n-atrabhai nach rēt do neoch
atcither isin bith `the shape that aught visible in the world
5possesses
', Ériu ii 98 § 1 . trocaire De . . . ro-hisumm uli,
ro-s-airillem, ro-s-aittrebam, PH 1446 .