Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


85 1 áe nMid. Ir. form of O. Ir. óa, q.v. IGT Decl. § 180 (in pl.
only. n p. áoi. g p. áoi, ó. d p. áoibh). Not used to form adjj.
in -amail or -ach, Introd. § 147 : nor as the first element of a
compd. § 148 . Later spelt aeghe, Lament. ii 11 . aeghibh,
Ezech. xxi 21 .
Liver: feóil fhiadha, ae, ┐ blonag, Rule of Tall. 6 § 8 . mo
5sháith do bhoin . . . gan ai innti acht geir a n-inat a haei,
Oss. v 54.26 . in bo co naib ítha, ZCP iii 218 § 36 . searrach
dond ar dath a áoi (háoi v.b.) liver-coloured, IGT Decl. ex.
2068 . ech dond co ndathan a ai fair is é sin ataighsem, RC
xxvii 300.7 . is and bit a uighi don circ imo ai, Hib. Min.
10 47 note b . cum na cuislend cumang bis a ndruim na náo,
Rosa Ang. 46.13 . is na cuislennaibh comursanaighes . . .
ris na h-aeb, RC xlix 53 § 21 . melancoilia cruthaigther isna
haeib, O'Gr. Cat. 262.13 . os cionn na náe, Ex. xxix 13 .
In phrase domblas áe, see domblas. In name of a plant:
15 a. ¤ aba marchantia polymorpha, Rosa Ang. 340 . a. ¤ abund gl.
epaitica, RC ix 231.13 . epatica .i. na hae abha, 23 K 42, 428.14 .

2 áe n(a) law-suit, litigation: ima ae .i. ima caingin, Laws i 82.5
Comm. aí cuis no caingen, Eg. Gl. 666 ; O'Cl. ae .i. dliged,
Laws v 14.3 Comm. ; Stowe Gl. 18 . cid indiu améind re cech
20nae .i. ae caingen isin tsengaedeilg .i. caingen na nemed re
cech nae, LB 238(c)b54 . aigne .i. fer aiges ái, Corm. Y 74 .
inti aigas in ae, O'D. 39 ( H. 3.17, c. 36 ). is dilmain do cach
aighne ciped adbar do-bera do cumtach a aie, ZCP xii 364.9 .
fírchetal n-ai .i. noís ar ní beredh [acht] bretha fíra,
25 Cóir Anm. 233 . airbert aoi iarna hastad, O'D. 560 ( H. 3.17, c.
439 ). cis lir meic alaither gan aoi gan iarraidh? Ériu xiii
31.26 ( O'Dav. 42 ). is se so cin imur gabhadh ai, Laws i
302.29 Comm. ni tuitet smachta ai, ii 126.22 . diamba
brethem ni bera ae nad urscartai. arabeir corus nae, ai
30flatha etc. .i. ni ro brethemnaighsiu um an caingin, O'C.
2203 (Eg. 88 f. 8(9)c). tri ái nad eplet faill: ái dochuind ┐
dochraite ┐ anfis, Triads 153 . ái fossad, 174 . bered firbretha
/ bíathad cech n-aí / uaged cach síd, Tec. Corm. § 1.39 .
ái útmaille, § 25.5 . measam ai udmailli, Arch. iii 230.151 .
35 nipsa hái (aei, v.l.) cin imditin (cen diten, v.l.) nipsa neimeth
cin imfochaidh, Anecd. ii 60.5 . dirgiatadh gacha haoi ┐ cecha
caingne, FM i 116.6 . In title of legal tract: i nAi Cermna,
Cóic Con. Fug. 25.6 . i nAe C., 61.11 .
(b) fault(?): ae .i. aithgin ut est, cin ┐ dibaid, æ ┐ eiric,
40 O'C. 2077 (H. 4.22, p. 67c). as cethardae fris gaibther
aithgabail; cin ┐ gnim, ai ┐ eiraic, Laws i 258.10 . Adam
fein cen ae cen locht, SR 1303 .
See 3 aí.

3 áe xsee 2 aí.

45 4 áe xsee 1 aí.

xsee ahé.

áeb x etc. see óib etc.

aebdus n= oíbdacht: a n-anmand a n-a. ¤ , `their names and their
order
', Todd Nenn. 130.31 .

50 ? aebthai n(a s.). In cheville: buaidh cen aebhthai (: laochda)
`without abatement ', FM ii 698.14 . Cf. oíbda.

aech xsee oech.

áed n[n.?] mo da n(h)ed, ZCP iii 224 § 10 (Amra Senáin).
a s. aed, LU 8895 ( FB § 68 ). g s. áeda, Fianaig. 4.6 . Note d s.
55 Áid, Thes. ii 242.18 (Ardm.) See Vendr. Lex.
Fire: aod .i. tene is imaircide sōn cid tria delidin an anma
as aod .i. dea .i. bandéa, ipsa est Uesta .i. bandea tened,
Corm. Y 33 (on the connection of aed with a god of fire, see
Duan. Finn iii p. lxviii ). dir aod īside .i. a losgad bad dir quia
60fit aodh .i. tine, 473 . fí áeda .i. olc teine .i. teine neimnech,
Fianaig. 4.6 . amal aed (.i. tenid [H]) tria fithicén, LU 8895
( FB 68 ). `aedh' ┐ `tnu' teine tra, Met. Gl. 9 § 5 .
Dealbaed .i. delb aeda .i. tened no dolb aedh .i. teni doilbthi doroine,
BB 251b15 . rongeilt in gāeth feib geiles / nemāed forderg
65fidnaige as the red fire of heaven consumes twigs, Bruchst.
i 67 § 155 . cetho aodho ona mbelaib, Aisl. Tund. 100.7 = cetha
tinedh, 126 § 1. ēta duit ced mogad ndaor / re dēnam aodh
co nirt c[h]ruaidh. ML² 2006 . curt[h]ir ar aed īarnlestar,
Ériu vii 4.4 . fér forglass for laich lilestai áed ág asa mag,
70 LU 5326 (TBC) (rhet.) Fig. aodh go ffeile (of S. Maedóc, in
a poem), BNnÉ 240 § 172 . Also expld. as eye , the pupil being
regarded as the fire of the eye: aedh .i. súil, O'Cl. aodh ┐
derc ┐ cais / tri hanmann in ruisg rionnghlais, Met. Gl. 16
§ 39 . ingen Áeda Abrat .i. áed tene is hé tene na súla in
75mac imlesen, LU 3375 ( SC 17 ). mo da nhed .i. mo da suil,
ZCP iii 224 § 10 . adám aed .i. adám ṡúil, Ériu i 72.17 .
Frequ. as n.pr.

aeded n(oéth) act of swearing to: da a. ¤ , no . . . da derbad, Laws
v 14.3 Comm.

80 áegaire x etc. see oegaire, etc.

aéirechaib n d pl. longa . . . arna ndenum mar thighib móra fa
ṡeomradhuib ┐ laini da. ¤ `abundance of conveniences', Maund.
187 . Leg. d'aireclaib (airecal)?

? aeitil: n aineacnaid cach a. ¤ , ZCP xvii 61 ( Arch. iii 228 ).

85 1 áel n o lime, chalk (See ZCP xxiv 93 ): di á. ¤ ┐ chrieid gl. onera,
Ml. 102d9 . doronad in mur do ael berbthi, Rawl. 74b1 . múr
gel . . . amal bad du á. ¤ chombruithiu dognethe, LU 1701 . ael
Erend all the lime in Ireland, 3147 . á. ¤ ná eimer (sic leg.),
Cóir Anm. 146 . tuc a inchind latt et cummaisc ǽl air (of
preserving the brain of an enemy in lime as a trophy),
5 RC viii 62.18 ( LL 13545 ). findnél na cailce ┐ ind ǽil . . .
asnaib sciatha, RC xiii 456.19 . clocha ┐ ael tigi spitel na
Trinnoite, Ann. Conn. 1245.3 . foirind ic suathad aeil,
`mixing lime', Aen. 305 . clocha chum aoil do denam, ZCP
x 22.1 . lucht aoil do losgadh lime-burners, Eochairsg. 114.26 .
10 a dath amar dath an aeil, SG 111.26 . In comparison: aol
(aoil MSS.), is rós . . . . . . bhíos ar nós lóchrainn n-a gruaidh
do ghnáth, Hackett xxi 34 . g s. as attrib. cloch aeil limestone:
cendach na ccloch náoil, ZCP x 22 n.l . cnes amal clochael gen
chrūais, Arch. iii 308 § 33 . Of a limestone castle: am chloich
15áoil. Anecd. ii 72.10 . clach aoil, DDána 119.12 . a mhúir
ḟinda áoil, IGT Decl. ex. 688 . tene aoil `lime-kiln' FM ii 1076.9 .
Compds. ¤ chinn n.pr. A. Cruachna CF 857 . ¤ -chloch
limestone: go ro gabsat acc athnuadhucchadh a n-aitreabh
aolcloch built of limestone(?), FM vi 2186.12 . a n-adhnaice an
20Ard Mhacha / Ulltaibh as a n-aelchlacha, Misc. Celt. Soc.
148.6 . ¤ -chnes having skin as white as lime: árrachta áluinn
aoilchnis, Hackett xxxix 150 . ¤ -dorus: ráith na n-ael-dorus
n-alaind, ` lime doors (white-washed with lime, or perhaps
built of lime-stone)', Hy Fiachr. 254.12 . ¤ -ecor: gach ceall i
25bhfuair áladhdoirse / uaidh as fhearr a haoilegair-se every
church in which he found gaping doors he was best at repairing
it with limestone
(?), DDána 89.27 . ¤ -gorad lime-burning . Fig.
deatach díomusa ag éirghe ón aolghoradh uabhair, TSh.
7938 . ¤ -grennad: ní mhar aoilghreannadh th'aighthe (of a
30 ráth), DDána 68.3 . ¤ -lis: a hamharc an aoilleasa, DDána
70.11 . ¤ -losgad. Fig. teannáil na toile, bhíos ag aol-losgadh na
hanma, TSh. 1857 . ¤ -mag: n.loc. Aolmhagh, FM i 50.2 . ¤ -ráth:
conacadar in aelrāith mōir [ar] a cind, Ériu viii. 157.3 .
¤ -tech: aíl-tech emir `lime-white house of granite', Met. Dinds.
35 iv 108.2 . ¤ -tor: gan áoltor ngeal no gan gharrdha / nar legh
aentadh t'faghla iad, IGT Decl. ex. 544 . With adj.: ¤ -chethach:
do chíd adhbha aoilcheathach . . . ar ochtaibh áilne an
aieóir a building made of gleaming showers, L.Cl. A. Buidhe
180.2 .