Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


áeth xsee oeth.

afameinn, abamin conj. (orig. a vb.) introducing an optative
clause would that, I should like etc. See Thurn. Gramm. § 899 .
Vendryes, Etudes Celt. viii 304 ff. ` o' aduerbium est uocandi
5et optandi .i. o .i. afameinn pro vtinam ', Sg. 207b14 . With
nasalizing rel. clause: abamin for-n-aidminte `would that thou
wouldst call to mind
', 161b11 . With non-rel. constr.: afomensa
dognethea `would that thou wouldst do it', H. 3.18 , p. 41
marg. sup. a menain si congabaind an Chaisc dóib ar ái
10cormae, Ir. Texts i 7 § 23 `I should like to keep Easter for them
in the matter of ale
', Ir. Hist. Stud. i 126 § 23 and note p.
350 . Preterital af(f)amenad is used for past wishes (of another
person): forcomnacair buith a maicc som hi róim affamenad
som didiu no légad a macc inn heret sin imbói . . . ┐ afamenad
15raḟessed in roleg . . ., Sg. 148a6 . Cf. fomenainn, do-ménainn.

affacht n(Lat. affectus, Vendr. Lex.) affacht ab affectu [.i.] ōn
athascnam, O'Mulc. 29 .

af(f)aing n(prob. AS loanword, see SCano 46 n. ) name of lowest
unit of value, penny, scruple: puingene .i. screbul meidi
20inbiche, is ē sin screpul nGaoidel .i. oiffing (ofing, Corm.
Bodl.; opuingc, LB), Corm. Y 1050 . seland cernæ .i. offaing,
Thr. Ir. Gl. p. 35 s.v. pinginn. afaing .i. screpul . . . .i. iiii.
scripuil fichit no .iiii. afuingi fichit, O'Dav. 25 . co n-eccid do
in dabaig . . . ┐ nocho testa afaing esti, Anecd. i 3.4 . ni getar
25afaing asin churach sa, 5.17 . dobered side affaiṅg ndergóir
cacha dige no ibed dond epscop, LL 278b37 (cf. faing no
fang .i. sgreaball, dobheireadh a fhaing ndeargóir don easpug,
O'Cl.). rotbiasu . . . ind affaing cacha dige nó ib sa, LL 279a6 .

afforaise n f. (Lat. or Rom. loanword) aphorism: a ngluais
30na hafforise so, O'Gr. Cat. 222.1 . an uair do cuiredh na
hafforisedha so a ngaoidhilg, .19 . a ngluais na h-afraisi so
(aifrisi, v.l.), RC xlix 17.5 .

afost n(Hebr. Ûphâz, O'Mulc. 9 note) gold: aebthae ebraice
.i. ofaz aurum purum , O'Mulc. 9 . ni sain iris is afast, H. 3.18,
35768.12 . go mac Donncha an fhuilt mar a. ¤ , Ó Bruad. iii
202.3 . barr fraechmin d'a. ¤ / ar laechraid luchra, SG 241.24 .

Afracdae adj(Afraic) io, iā African: afracdæ gl. Punices, Sg.
19a5 . amal in lochairnn ṅaffraicdai, 24a16 . in chocda afracdai,
64b9 . in leomhan Affracdha, CCath. 434 . leoman uasal
40Afraca (Aiffricda v.l.), Celt. Rev. iv 16.23 .

Afraic pn(Lat. loanword) Africa: ar indí atreba afraicc, Sg.
33a20 . rogabsad cuan san Afraicc, ZCP vi 90.27 . do righ na
hAthfraice, 28 .

Afraicech adj o, ā (Afraic) African: ri Padhanda Athfraiceach,
45 ITS xix 12.y .

afraig, -id xsee at-reig.

afraisi xsee afforaise.

aḟrithissi xsee frithissi.

ag norig. s, n. Later m. and f. n s. a n-ag , Sc.M² 7 . agh ndára ,
50 FM ii 982.y . in t-ag , Laws ii 240.9 Comm. in ag , iv 24.12
Comm. a s. -ag (aigh, v.l.), TBC 3382 . du. da n-ag , 1324 . g s.
ind aigi , Anecd. i 9.4 . aige, Críth. Gabl. 550 . na haigi , Aen.
1709 . na hoighi , 1715 . d s. agh, Laws ii 240.7 Comm. oigh,
IGT Decl. ex. 893 . n p. aige, Trip.² 518 . aighi, Aen. 276 ,
55 oighe, ZCP i 64 § 57 . a p. aige, Anecd. i 1.9 . aigh, Laws iv
120.3 Comm. g p. ag, LL 1769 . aige, LU 9412 . aigi, Laws i
144.15 Comm. aighed, SG 102.1 . d p. aighib, Aen. 274 . Note:
a richt dā n-agaid allaid, BColm. 90.2 . agh m. and f. IGT
Decl. §§ 31, 45 . See Vendr. Lex.
60(a) bovine animal, cow, ox: íar n-él(a)úd aige after the escape
of an ox (bullock
), Críth. Gabl. 550 . a. ¤ loige meich an ox of the
value of a sack
, ZCP xiv 347 § 8 . a. ¤ i fur ┐ molt a fur ┐ muc a
fur, Laws v 78.2 Comm. fuil aidhe . . . fuil dam . . . fuil muc,
152.3 . a. ¤ imsoi dia eol, 268.18 . eascaire . . . inn aighi mir,
65 iii 272.12 Comm. a. ¤ o cach fiur do, Trip.² 887 . a. ¤ fireand
cacha indise, BDD² 602 . a. ¤ teora ferglacc, Aisl. MC 3.14 .
.xxx. aige . . . / nirbo luchtlach dó (of a cauldron), LU 9412 .
mucc ┐ a. ¤ ┐ dabach do cach ḟir, LL 12479 . is de sin ba lán
in caire / do cuirthea ár aige ann, SG 362.19 . tricha aigi a
70lucht in choiri `thirty cows', Ériu ii 20 § 1 . adciadis a n-Aenach
Lipthí broga for aghaib bleithi, eich fo berti blaithi, O'Dav.
322 . agh ndára gacha trír `an incalf heifer', FM ii 982.y .
Fig. of a warrior: ba méthiu a n-a. ¤ fo-rācbais-[s]iu ocainni,
Sc.M² 7 .
75(b) deer, stag (usually with allaid): na haigh allta amhuil na
haigh ceannda, Laws iv 120.3 = na haigi alta, O'D. 1686
(H. 5.15, p. 29b). ocht n-aige altai do techt . . . fon sliab,
Trip.² 518 . timmairg . . . ina fuair do muccaib ┐ d'aigib alta
┐ d'ernail cacha fíada, LU 10485 . almai d'aigib alta . . .
80gebis da n-ag . . . díb, TBC 1319 , 1324 . ailbin d'aighib
alltaib, Aen. 274 . amal aig n-allaid . . . iter cuanairt, TTebe
1881 . ar cind aigi ┐ cūanart, TBC² 2508 . in cu bis ar cae
aiceda . . . na naighi i n-aimsir fiadaig, Laws i 144.15 Comm.
dosennat na secht n-aige, TBFr. 58 . ag fiadhach ar mucaib ┐
85aidhib, Ériu v 146.21 . Arann na n-aighed n-imda, SG 102.1 .
oighe míolla . . . / 'na loighe, Measgra D. 43.11 . maran agh
thaitneamhuigh pleasant roe, Prov. v 19 . Somet. doe, hind.
Fig. of a person: a láogh na hoighi ó íadh Muile, Sc. G. St. iv
146 § 33 . Mac Moire . . . laogh oighe dar n-ealbha, Dán Dé
viii 17 .
5Compds. ? agerna .i. laogh bo, O'C. 970 (H.3. 18, 416).
agmuilt (g s.), IT iii 104 § 203 .