Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


65 aibgitir n f. (Lat. abecdarium. On phonetic value of the con-
sonants see Thurn. Gramm. p. 567 ). In O.Ir. indecl. in
sg. n p. apgitri, Wb. 19d12 . d p. apgitrib, 19d5 . Later g s.
na haibgitrech , Auraic. 315 . abgitrech, Lib. Hymn. i 6.124 .
(a) alphabet: tri gné forsin apgitir, BCr. 33a8 (Thes. ii
7020.37). ord abbgitir dorat forsna consona, Sg. 23b5 , 24a10 .
iar n-urd apgitrech, LB 237a21 . fo numir apgitrech na
nEbraide, Ériu xi 105.11 . ciodh as aibghitear ann? IGT
Introd. 1.3 . ó Éireannchaibh fuaradar na Sacsanaigh
aibghidir ar dtús, Keat. i 66.1 . aibghitre na dtrí bprímhbhéarladh,
75 ii 101 . an leitir dhéidheanach d'aibghitir nahEabhra
, TSh. 713 .
(b) set of alphabetical symbols: ó ro scríb abbgitir dó, Ériu
xviii 18 § 24 . scribais P. abgitir dó, Trip.² 1246 = abbgitir,
1269 . tri cét abgitrech roscrib, Trip. ii 552.5 ( LL 352 marg.
80inf. ). benair aibghitir ogaim ┐ a. ¤ ua (leg. uad) .i. tiasca ai i
nainm De, O'C. 985 (H 3.18, p. 424b). ni saithi cen aipgitri
`there are no sages without alphabets', Auraic. 387 .
(c) Fig. beginnings, elements: abgitir crabaith gl. elimenta
. . . sermonum Dei, Wb. 33c13 (cf. the text Apgitir Crábaid,
85 ZCP iii 447 . For A. ¤ in Betha see Jn. Celt. Stud. ii 173 ff ).
apgitri gl. elimenta, 19d12 . aipgiter .i. tinscetal nó bunadh,
ut est cetheora aibgitre gaisi, O'Dav. 1 ( Triads 251 ). créud
as aibghitir sbioradālta ann? Parrth. Anma 6286 . do
tinnscnadh a. ¤ na himresna `the ABC of the business was
begun
', Caithr. Thoirdh. 41.17 .

5 aibidil n f. a. ¤ f., IGT Decl. § 184 . late form of aibgitir: is daor ceannuighthear an a. ¤
léighinn linn, Hackett viii 4 . do réir úird na haibidili,
Mac Aingil 6602 . arna corugad do reir uird aibidlech, Ir.
Texts v 1.18 . tús na haibidl each , O'Gr. Cat. 304.32 .

aibíet n(Lat. abies) fir-tree: craind . . . d'a. ¤ , di chedir, LL 218b34
10( TTr. 125 ).

aíbind xsee óibind.

aibinn nalso aimind. a. ¤ cach airdige, Laws v 406.25 .i. staba
glainide ┐ airgit, 408.16 Comm. aimind cach airdige, 408.5
.i. in ae aibind asa nabur na huasal-deocha .i. na staba
15glainide ┐ argait, 23 Comm. Perh. same word as aibenn, used
of stand of some kind for a cup, Plummer MS. notes.

aibirseóir xsee aidbirseóir.

aibis n(-ís?) f. in later lang. (Lat. abyssus, Ped. i 202 ). Later
aibéis (a) abyss: amal abis ┐ amal fudumain, Ml. 55d11 . is
20samlid insin rodaingnigestar Dia imna abissiu, 51d8 . no
bidís . . . dorchata dluithi for dreich na haibhísi, (super
faciem abyssi, Gen. i 2 ), BB 15a41 . abís in mara timchellas in
talmain sin, LU 2724 . ind abís mor i'n ro inclannad dliged
circuil, gloss on circulus abyssi, Lib. Hymn. 76 gl. 69 . ro-
25chraithit fothada na haibesi, PH 35 . Fig. in a. ¤ (aibheiss v.l.)
fesa (of a person), CCath. 4491 . a. ¤ fessa (of the mind), PH
6816 .
(b) sea, ocean: lear, aibhéis, bochna . . . anmanna gach
árdmhara, Met. Gl. 12 § 15 . dromchla fhuar na háibhéise
30(: éise), Measgra D. 50.32 . nach tacmaingeadh i n-ichtar
aibheisi na abhann `on the bottoms of seas and rivers',
MR 102.4 . bái fá'n aibéis n-echorguirm, KMMisc. 194
§ 3 .

Aibisdín pn Augustine: S. Aibhisdín , Desid. 44 . S. Aibhisttín ,
35 4840 . Aughusttín, 4027 . Augusttín, 4427 . mar adeir S.
Aibhisdin, Mac Aingil 773 . S. Aibhstín , Eochairsg. 3.35 .
Elsewhere Aibhistín, 6.10 et pass. Ambrosius, Aubhistín,
Hieronymus, 2.21 . Augustine, Augustin, Augustín, TSh. p.
353 .

40 Aibisolón xsee Absolón.

aibit n f. aibíd, aibhid f., IGT Decl. § 13 (Lat. habitus). Perh.
infl. by Fr. habit, see Vendr. Lex.
(a) habit, dress: aingel . . . ┐ a a. ¤ mar in snechta, YBL
146b24 . idir chóta ┐ chaipín / idir aibíd is asán, TD 38.6 .
45Esp. of religious habit: iar ngabail abiti manaig imme, Ann.
Conn. 1238.10 . an rí fírén . . . d'écc . . . i naibíd manaigh
léth, FM iii 212.8 . a n-a. ¤ san Fronses, Marco P. 1 . do chuadhas
a n-ord ┐ do chlaechluigheas mh'édach a n-aibid, ITS xxix
110.9 . gairid ar mbúain resin mbeirt / gur smúain in aibhid
50d'imeirt, IGT Decl. ex. 625 . iar sgrios aibíde . . . na hurchóide
dhíbh, TSh. 6950 . aibídedha crābaidh do chur iompa, SG
10.19 . ro gab a aibitt iarnaidi ┐ a culaid comruicc imbe (of
armour), Grail 2771 . (b) habit, custom: tvc drvim frisna
haibidibh saogalla, Aisl. Tund. 118.4 . is coir aibit in chuirp
55do choimhead co friochnumhach, ITS xxix 138.27 . Med. is
ó na complexib doníter aibídech[a] na corp = habitudines,
O'Gr. Cat. 251.12 .

aiblenaib n( d p.) ro clannsat . . . a craiseacha . . . i mbruinnib
┐ i n-ochtaib ┐ a n-aiblenaib a n-each ` groins ', CCath. 5729 .
60 Leg. aithblénaib? Stokes. But see aidlenn.

? aiblis: n[gnid] (gunt v.l., BB 204b3 ) cathraigh airm a. ¤ / d'iar
ba ainm Pictabis, Todd Nenn. 132.43 . (`with their many
weapons
'). On the margin of BB translated `glittering arms '
as if connected with oíbel.

65 aibnech adj o, ā (1 ab) having many rivers: re ro met a n-itad . . .
mon tir . . . eissaich abnich, Cog. 52.17 . a nEighipt aibhnigh,
BB 19b10 . sa mhoigh mhín aibhnigh ealaigh, DDána 99.18 .

aibres xsee am(a)ires.

aibril xsee apréil.

70 aibrisc, -e xsee aiprisc -e.

aibrit(h)iud n twinkling of an eye, second: is in dēniu aibritid
tresngata na huile dúile súas coricci riched. Is denitir sin
rosaigh fudumne pene ┐ rosaig turcbail ┐ funed negrene . . .
hisin doen a. ¤ ( = isind oen a. ¤ ), Mon. Tall. 162.37 (§ 85) .
75 elivavit manam suam cum evangelio de (leg. d'óen, edd.)
a. ¤ atarann in tene muindtir cluana mac nois `at the moment
when
', 25 . aibrithiudh cotulto, Gael. 50 , 135 (`a wink of
sleep
', Bláthm. 720 ). ra loisced . . . / re haidbriud oenuaire,
LL 3232 (? leg. aidbritiud, line one syllable short). Note
80follg. exx. which edd. refer to braithiud, brathad: con-das-
marband raa braithiud n-óenúaire in a moment of time, MU²
631 . nos ithend fo chétóir friha brathad sula `in the twinkling
of an eye
', RC x 56.6 ( LU 1895 ).

aibsech xsee aidbsech.

85 aibsigid xsee aidbsigid.

aibstinéid, -ens xsee abstanait.