Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


aichéil i also aicméil. Sometimes with lenited velar aichbéil,
MR 308.20 . aighmhéil, TD 24.10 . See aidbéil.
Adj. with a wide range of pejorative meanings which may
be classified approximately as follows. (a) fierce, severe,
5 harsh: rom-sáerat . . . ar cach n-ammus n-aicmeil (: Aipréil),
Fél. 120.z . . . . amais aigmheile easscardemhla, FM vi
2112.2 . gním aígsech acbeóil, LL 298b50 ( SG 367 ). T. na
dtreas n-aigmhéil, DDána 64.34 . ar ndul i gceann a chéile /
don dá fhoirinn aigmhéile, 85.16 . gor ba airbe aighbéil
10anrata iat-sein eturru, MR 140.11 . sharp, acute: dind
ḟochaind amnais acbéil, Met. Dinds. ii 68.42 . tria intliucht
n-amnas nacbheil, BB 332a7 . Compar. and superl. mar is
. . . ágmaire ┐ is aigbéli ro fédadar, MR 222.24 . aighmhéile,
Desid. 4647 . Adv. co hacbéil, LL 244a10 ( TTr. 2025 ).
15(b) dangerous, perilous: masa clesa neamaicbeile . . . masa
clesa aicbeile, Laws iii 284.22 Comm. cid fodera o rab
aicbeil hi cen a dilsi uile? `dangerous', 220.6 Comm. as
aigmhéil toghluasacht do theacht uadha sin periculum est
ne abortiat , 23 K 42 , 73.17 . do budh aigmeil gortugud . . .
20na menman timendum est de laesione . . . mentis, O'Gr. Cat.
204.26 . gona aigbeili, TTebe 4519 . sbairn 'na n-aghaidh dob
aicmeil it was dangerous to fight against them, Ériu iv 222 § 39 .
urchor . . . aighmeil, MR 284.27 . ar armaib . . . aigbeli, Cog.
158.z . aigmhéil dá (do v.l.) bharr / béim súl ar chách ré
25a chladhfhaicsin (complimenting a lady on her hair), DDána
114.8 .
(c) terrible, awesome: co nderna thúaig n-uathmar n-acbéil
. . . de (of Cú Ch.'s distortion), TBC 3804 . sech ifrenn
n-ūathmar n-acbē[i]l (: cēin), BColm. 48.9 . sechnon Ēirenn
30aigbēile, ML² 155 . dol d'argain an ollomhan / . . . / mon
ngníomh n-éagosmhail n-aigmhéil `for the unseemly, woeful
deed
', TD 3.27 . adhnaicit siumh gerbh aiccméil / in gobainn
isin aiccen, BNnÉ 65.5 . Of a person: an t-iarrla aghmhor
onconta aigmheil `awful', Rel. Celt. ii 260.30 . da congbad a
35muinter fein / a gesa don naem aigbeil, Fen. 270.14 . Lasair
inghean Ronáin réidh / an bhannaomh uásal aigmhéil, Ériu
v 80.36 . lucht crúadhaighthe caingneadh réidh / grúamaighthe
airrdhean n-aigmhéil, Studies 1919, 256 § 4 .
Compar.: aigmeili lais in ugdar in set do gait a haentig
40oldas a haenmaigin `the author of the law viewed the stealing
of the seds . . . as of greater enormity
', Laws i 164.31 Comm.
aicbeile don rig a facbail amaich, iii 496.17 Comm.
(d) wretched, despairing: iachtadh aigmeil ┐ gair truagh,
RC xxviii 312 § 12 . éagcaoine na n-anam n-aigmhéil, TSh.
45 6540 . bertaid-si aichni aicbeil for in scel sin ┐ teid a ciall
uaithi `she turned a terrified attention to that tale', Aen. 791 .
Adv. go haccaointeach aigmhéil, TSh. 4010 .
As subst.: i naicbelib in armuigi amid the horrors of the
battle-field
, MR 316.19 .

50 aicbéile n iā, f. (aicbéil) (a) terribleness, fierceness: ra hacbeile a
cned, TBC 3637 . re a n-aigmhéile mun mBaoill mbuig,
DDána 95.13 .
(b) In Laws Comm. used (somet. with forcraid and etallas)
of defects in various articles and transactions and translated
55`dangerous (nature)': slan dfir in carbait ce foglaid in carbat
risium, acht na raib fis crine na etallais na haicbeille, iii
266.1 . madh si in chual ro fuachtnaig and iar na gnimugud ┐
iar suigigud ┐ ní roibe fis forcraide na haicbeile na hetfollais
aice, 174.14 . na huile denta so . . . ó na [bia fis] forcraid no
60aicbeile no etallais . . . is slan iat, 166.19 . d'aicbeile na
hoidida, 422.13 . is e fath fodera ar a aicbeile `because of its
dangerous nature
', 220.5 . ar a lasnaighe ┐ ar a aicmeile in
duine `dangerous nature of the person' (of an epileptic), 508.19 .

aicc xsee acc.

65 aicce n iā, f. (a) nearness, proximity: a. ¤ ab accula (leg. accola ,
Meyer, ZCP xiii 185 ), O'Mulc. 13 . ?rom gab B. . . . cucai
for aicci (aicti v.l.) a treibe cor ferad mo théchtae oca
because of the nearness of his people(?), Comp.Con C. 29.12
( LU 10289 ) (cf. 1 aicde?). In phrase i n-aicci near, beside:
70 his i nn-accai muilenn echtránd no beitis co bráth, Trip.²
2456 . co mbeth mís i n-acci cech fir díb, LL 315b53 . a naici
a namat gl. a namait naici, 393a44 . eirigh ar h'ech ┐ cuir
in t-ech maith-so a t'aici `take . . . beside thee', ZCP vi 73.34 .
airc an Tighearna . . . ┐ an cófra do bhí na haice, 1 Sam. vi
75 15 . ceiltear neimh glaice gonta / libh i n-aice th' óghachta
`in presence of thy virginity', Aithd. D. 59.32 . aice .i. i n-aice.
Acall araice Teamhair .i. in aice Teamhrach atá, O'Cl. See
ar-aicci. besides, in addition to: geanmnaidheacht i n-aice
umhla, PBocht i 6 . is beag an tiomsughadh laidhnea fhogh-
80nus a n-aice an bhromurruis nadurtha very little Latin
suffices if added to
. . ., 23 I 1, 109 .y . guin an chló do-chuaidh
'n-a throighidh / trom re híoc i n-aice ar ngníomh, DDána
30.11 . With follg. LA: nec[h] ris ar b[f]iu each do breith
inaci leis who thought it worth while to bring a led horse with
85him
, Cog. 132.11 . As adv.: ech acam dúib i n-aicce
`I have a horse for you hard by', Met. Dinds. iii 454.49 .
(b) fosterage: hore is na n-aicci atái since it is fostered with
them that thou art
(`near them', Thes., see O. Ir. Par. and
Glosses, 3rd and 4th edd., Vocabulary), Wb. 5b27 . altrom a
meic eter [t]heora a. ¤ , BDD² 105 . atnoad (ailed, v.l.) Con-
5chubur . . . ol is cét-a. ¤ Finnchóem, Comp. Con C. 8.17 (text?).
icht aicce (.i. gnim) ar iss i n-aicci bis in descipul icon aidi,
Auraic. 1112 (cf. ZCP xvii 289.21 ) = Corm. Y 88 . bi a mic
inmhuin . . . i n-aice do braithrech co mba seitrech (a dying
father to his youngest son), LL 386b24 . atat dano da mbaegal
10naltrama baegal donn athair dia rogha laim dia mac iarna
tabairt i naice corop altar manip deithberus, H 3.18, 19aw .
dianduca as cin dethbeirus nimbera isin naice sin aitherrach, z.
aice .i. aiti nó altrum, ut est urail coimperta i sóaici sochrait
. . . ┐ aderr fos trian n-airir i tres n-aici, O'Dav. 137 . aici .i.
15ucht, ut est conad ragbad mac nó ingen de asa aici, 63 . log
na haici, O'C. 1989 (H 4.22, 25). aice .i. oileamhain, O'Cl.