Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


éislis n f. IGT, Decl. 66.14 . disregard, disdain,
contempt, neglect: eislis .i. faillighe no dimbhrígh, O'Cl.
coig anmand cinath conlat ar andug: fa(i)ll, eislis, elgon,
imraichne, anfot, O'Mulc. 456 . cid missi not gaba [sc.
55in mac] ni epelai faill no esliss if it be I who take him
neglect or contempt shall not destroy him
IT i 141.24
(= na héislis lemsa 141.10 ). mana follaigter tre eisles unless
neglected through contempt
Laws ii 234.1 = ZCP xiv 346
(.i. mana follaigter tre dimus, no tre ailsed leasa, tre eisles .i.
60tre ḟaill ḟrichnamha, Laws ii 234.9 ). dilius cach turcreic iar
fognum techta cen meth, cin follugad, cen elguin, cin ecell, cen
eislis `ohne Geringschätzung' ZCP xiv 364 = Laws ii 268.12 .
toirsiu cin esliss, omon cen dercoined ZCP iii 447.6 . a ṡrian
ma chend lecar leis | co tí cen ḟell cen eisleis, Met. Dinds. iii
65454.64 . eslis for timna rig nime | is ed dober daib in
digail, Snedgus u. MacR. § 73 . doberat eislis for timna
nDé RC ix 24.15 . is ail ┐ aithis ┐ eisleis tucusa urri,
Acall. 2782 . dorat orum aithis... | tócbhaim mu láim
...ndeis | nocha ndernas ann eisleis | doradas dorn dara
5bhél I did not treat it lightly (?) (hesitate ?) 1427 . lebaid
...d'ór is d'aircet gan eisleis 794 . Fert Caín... | rosam-
lad ar mo láim deis | rop adbar áig i n-éislis, Met. Dinds.
iii 228.28 (cf. note on p. 518 ). a cheol nír ceol co
n-eislis, Acall. 638 . a cur ada dernainn deis | re ndul
10do snam gan eislis to put it [sc. a talisman] in thy right
palm...without fail
ZCP x 345 § 10 . fuair a iom-
coimhet gan eislis `was carefully kept in confinement'
FM vi 2262.4 . an tán na fuairsiott...élang na eislis forsan
fforcoimhed baoi forra, Hugh Roe, 272.8 (f. 72a) . dus an
15ccaomhsatais d'éislis [sic leg.] no d'etim rochtain...co
S. 278.24 (f. 74a) . occa rádh nar bo cóir na Gaill do
telgadh as na hiomchumhgaibh a mbátar ┐ na fuighbithe
in éislis do ridhisi, dia n-ernaitis uaidhibh an tansin
174.18 (f. 47a) . Cf. Ri cen grāin...cen greis | nim
20ḟail bith inna heisleis SR 2562 .
do-beir é. ¤ with gen. or inf. pron. of obj., despises,
contemns, neglects, disregards (see KZ xlviii 48 ): manat
aigter ind gille...nipa mor do brig lais ┐ dotberae eislis
will treat thee with contempt Mon. Tall. § 37 . Cf. gille dano
25...ni hecen aithrigi disuidiu arnachoarda [leg. arnachat-
tarda ?] eislis, ib. ni thabraim eisliss na ngeinti I do not
ignore (neglect to take into account) the Gentiles
Ériu vi
122.7 . do-beir i n-, d(o) é. ¤ id.: ba crúaid fri crúas
ar náchattarda nech i n-éislis, Tec. Corm. § 30.8 = Zu
30Ir. Hss. u. Litt. i p. 18 . ní thar[a]t ócu i n-éisleis was
heedful of warriors
Met. Dinds. iv 46.60 . ní tharat
Cellach i n-eslis O. C. was on his guard against O. LU
53b24 = Anecd. i 16.9 . ro raidi Ionathán fris | Saul na
tabair d' eisleis be on thy guard against Saul SR 6110 .
35 fearr duibh na tarta a n-eisslis, Anecd. ii 66.2 . intí tuc
lebar aiffrind...i n-esliss PH 7334 . sochaidi dorochair
leiss | nirbo thabarta d' eisleis he was not one to be disregarded
RC xiv 422.2 . nipa tauartha-sum a n-eislis, Anecd. ii 63.12
(a n- om., v.l.). cé dogénsam ainmne uime frisin cédgreis
40| ...ni coir a tabairt i n-eislis, Arch. iii 295.22 . conid
tabartha i n-eisleis in fer-sa o shunn ZCP iii 3 n. 5 . léicid
i n-é. ¤ neglects, disregards: tre ionnarbadh na mna...na
rom léigfedh a n-eisliss dom chailg etir bheacha who would
not have left me uncared for, to be stung
FDG 256n. ni
45ro leiccsiot somh i n-eislis innsin uair do ruachtatar gan
anadh they attended to that (order) FM vi 2122.24 . ro
hathnuadhaighthe...gach eglais rolécthi i faill ┐ i n-éislis
ii 1084.9 . nis relicc ÓD. a muintir i n-éislis ar no
biodhsomh...etorra & na Gaill dia n-imdeghail, Hugh Roe,
50 264.12 (f. 70a) . pl. tennait a n-eslesa .i. letrait gach aon
doberait aillsedh fora leas `they cut their negligences' O'Dav.
1542 . Attrib. gen. (?): nir bo hétir ar nar bo heislise BB
65a26 = Tec. Corm. § 19.29 v.l. briathar eislis ZCP
vii 302.9 may be corrupt.

55 eismbreth: xsee esbreth.

1 eismech adj false: eismeach .i. brégach O'Cl. eis-
mech robói in rí co recht | nírbo deisbreth ná daigbert,
Met. Dinds. ii 30.53 .

2 eismech adj unprepared: eismeach .i. neamh-ullamh,
60 O'Cl.

eismecht ? n wretchedness ?: ó ro fhágsad inn im
eismeacht, Ó Bruad. iii 208. i .

eisrecht eisdr- n u, m. one who is outside or not
bound by the law: esrecht .i. ni thairchilla recht, Three Ir.
65Gl. 18 = esricht .i. ni taircella recht, Corm. Y 515 . Esp.
applied to persons or animals or articles not amenable to
ordinary rules (e.g. as regards distraint), as: (1) kinless
persons (2) idiots (3) pet animals or toys . (1) eisreacht .i.
dilleachta, O'Cl. (2) ro boí mac fir an bhaile ina obhloir
5┐ ina eisrecht (of an idiot) MR 274.21 (cf. rob aiti...eis-
drecht ┐ obhloire, Acall. 3183 ). (3) cin cach eisrechta (.i.
na petadha), Laws i 156.29 - 160.8 ; 162.23 - 166.1 .
eisrecta tiscena (.i. na heisrechta becca...i. coin ┐ cait
becc[a]) v 250.4-15 . milchoin ┐ eisrechta olchena,
10 Corm. Y 1018 (éisrechta Bodl. estrechta LB). im esrechta
macraide .i. catín no lúb no bacán no liatróit, Law Transcr.
O'D. 502 ( H 3.17 c. 405 ). Laws i 124.13 . re henaib
┐ re huanaib ┐ re heistrechtaib in tighe household pets Laws
iii 416.9 Comm. The eisrecht may be a wild or a domesti-
15cated animal: is leith .u. seoit ┐ sesed eneclainne isin eisrecht
n-allaigh .i. leith in neich dobertha isin eisrecht cennaigh,
Law Transcr. O'C. 351 ( = H 3.18, 193 (b) b ). intí romill
immum in estrecht truagh (of a pet fly) B.Molling 74 .
Cf. eisdreacht, m. IGT, Decl. § 24 (é- ?). eisdeacht fada
20as fada dhamh | ar aba an eisdreachd abadh, ex. 844 .