Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


eisrecht eisdr- n u, m. one who is outside or not
bound by the law: esrecht .i. ni thairchilla recht, Three Ir.
65Gl. 18 = esricht .i. ni taircella recht, Corm. Y 515 . Esp.
applied to persons or animals or articles not amenable to
ordinary rules (e.g. as regards distraint), as: (1) kinless
persons (2) idiots (3) pet animals or toys . (1) eisreacht .i.
dilleachta, O'Cl. (2) ro boí mac fir an bhaile ina obhloir
5┐ ina eisrecht (of an idiot) MR 274.21 (cf. rob aiti...eis-
drecht ┐ obhloire, Acall. 3183 ). (3) cin cach eisrechta (.i.
na petadha), Laws i 156.29 - 160.8 ; 162.23 - 166.1 .
eisrecta tiscena (.i. na heisrechta becca...i. coin ┐ cait
becc[a]) v 250.4-15 . milchoin ┐ eisrechta olchena,
10 Corm. Y 1018 (éisrechta Bodl. estrechta LB). im esrechta
macraide .i. catín no lúb no bacán no liatróit, Law Transcr.
O'D. 502 ( H 3.17 c. 405 ). Laws i 124.13 . re henaib
┐ re huanaib ┐ re heistrechtaib in tighe household pets Laws
iii 416.9 Comm. The eisrecht may be a wild or a domesti-
15cated animal: is leith .u. seoit ┐ sesed eneclainne isin eisrecht
n-allaigh .i. leith in neich dobertha isin eisrecht cennaigh,
Law Transcr. O'C. 351 ( = H 3.18, 193 (b) b ). intí romill
immum in estrecht truagh (of a pet fly) B.Molling 74 .
Cf. eisdreacht, m. IGT, Decl. § 24 (é- ?). eisdeacht fada
20as fada dhamh | ar aba an eisdreachd abadh, ex. 844 .

e(i)srechtaid n i one outside the law: esrechtaid (gl.
exlex) Sg 113b2 .

eisréid~ xsee esr~

eistech adj n houseless; a houseless person: for nech
25biathas eistec n-atreba who feeds a houseless person Laws
iii 388.13 Comm. g s. athgabail eistig aslui comalt distress
from a houseless person
i 214.26 (with gl.: eistig .i. cin
tech 218.21 ).

éistecht: xsee estecht.

30 éistechtach adj o-ā (étsecht) attentive to sound: bidh
co heistechtach cailli | bid co féchsanach muighi keep thy ears
open in the forest and thine eyes open on the plain
Acall. 600 .

éistid, éitsid v(fr. prototonic st. of in-tuasi; cf. imper.
pl. 3: éitset frisin precept Wb 13a11 ) listens, hearkens,
35 attends: (a) with fri (re, le): dlegar coimet in étsechta na
ro etsium...fri hecnach PH 6875 . esti frinne co n-aicillem
thú 8117 . estid friumsa...cor indiser díb araill 3748 .
2962 . estid ri haidid cach ḟir list to the fate of each MacCarthy
150.5 = LL 127a36 . éisttidh lea léghadh BNnÉ
40 261.37 . le Maodhócc erlamh eistigh 261.16 . ro eist
Dia re do geran ZCP vi 286.24 . RC xvii 155.5 . muna
éistidh tú ré guth do Thighearna, TSh. 9689 . nachar éist
ris an mbocht 4629 . Impers. conid móti éstither riu
immad erlabra do denam PH 7840 . éistior rum `hearken'
45 TD 28.3 . éistfidhear rinn my suit will be heeded Dánta
Gr.² 9.11 . ní héister rem aintreisi `my debility is not
attended to
' Miscell. Celt. Soc. 332 x .
(b) with acc.: eist a forcetal PH 418 . ro éisd Dia itchi
Rónáin, Buile S. 122.22 . BCC § 231 . dá n-éiste ar ndán
50 IGT, Decl. ex. 88 . do ráidh... nách éisdfeadh éandán
aguinn TD 8.22 ; 28 . ro edsit oifrinn ann D iv 2, 45[43]v
b3 . do eistimar aifren, Maund. 257 . eist an chaiscc
celebrate Easter BNnÉ 60.34 ; 57.12 ; 59.12 . Pass. labra
uaidhe ní héistior `no utterance is heard [heeded?] from her'
55 O'Gr. Cat. 466.21 . isse adubhrudh san ndligheadh |
cunnradh é ō ēistfidhear, Ferm. 195b .
(c) abs.: estid ┐ sochtaid PH 39 .
(d) with do: inn esti dūin ZCP xii 295.6 . dá n-éisde
d'Íbh Cuinn, Content. ix 19 .
60For vn. see étsecht.

éistidóir n i one who listens, a hearer: eistidóir auditor
Ir. Gl. 1101 .

? eistiu n outpouring: ess ō eistin, O'Mulc. 427 . Cf.
teistiu.

65 éit n f. cattle, a herd of cattle: eit .i. nomen cethrae,
O'Mulc. 456 . éd no éid .i. áirnéis no spréidh, O'Cl. n s.
arna ructhar ind éit desin TBC² 1141 . nochomberthar
eit na halma ass 541 . a s. fri eit n-imlebair (.i. fri táin bo
Cúalngi) LU 125b14 = fri heid ZCP iii 255.27 . Cf. agh
5conranna cinaid fri hed (.i....ris in tret ris in n-ailbín),
Laws iv 108.13 - 17 (fri heth 108.9 ; mispr. ?). d s. i
rricht samaisce riasind éit LU 74b2 = TBC² 1625 . g s.
ar cend éte Murthemne TBC² 203 (g p.?). oc tesorcain a
n-eiti TBC² 3436 . ic comhéta alma ┐ a éti ┐ innili, B.Molling 1 .
10 n p. éti agatair herds are driven off LU 67b19 = TBC² 1081 .
is romut-su atát...m'albi ┐ m'éiti ┐ m'indili, TBC 3398 .
ructha a mbai ┐ a mna ┐ a n-eti TBC² 2993 = far n-etti TBC
4731 . eich ┐ eitte iomdha FM iii 182.1 . éde 630.12 .
a p. cossénait a mná, rasesset a n-éite TBC 4982 = doseset
15a n-eti TBC² 3088 . cométad éite ┐ alma ┐ indili dam
TBC 1045 (eide St). tionoilit a n-eide ┐ a n-indile BNnE
215.35 . co tuc a cennlai ┐ a n-eti ┐ a crodha AU 865 .
ceird aegaire fagbus a éidi itir faelaib gan imchoimet MR
170.14 . d p. co n-étaib ┐ co n-almaib LU 39a36 . d'almaib
20┐ d'éitib ┐ d'indilib TBC 4423 . FM v 1688.9 .