Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


55 2 ellam n(a) a bride-price given by the bridegroom to
the bride or her father: eallamh .i. coibhche dogeibhthear
a láimh, O'Cl. (cf. 1 ellam, end of II c). mad rotoirrched
bansgal a ttaidhe cin cor, cin dilsi, cen ellam `without
dowry
' Cáin Ad. 52 . ellom rogáid ben Géde | for a chéle,
60 Met. Dinds. i 6.5 . co tuctha a hellam huile | do Buichet
till her bride-price were given to B. (i.e. to her father)
ZCP viii 270.10 . tucad ellam anbfoil ann d'ingin C. 270.
11 .
(b)? in an extended sense gift to a minstrel, etc.: do
65iarr a (th)idluctha ┐ a elmha leis, Celt. Rev. ii 26 . adconn-
cadar an imirce adbalmor ellmha da n-indsaige 28 (but
these are perhaps wrong expansions, cf. 2 ellach). Cf.
`ealladh' aisgidh (v.l. ealladh no eallamh), Metr. Gl. D 42 .

? 3 ellam: ind ellaimh .i. ainm in iarainn rinnta, ut est
5meisir maethglith ina ellam n-ined, O'Dav. 800 .

Elland o, npr., m. gen. mac Ellaind , Rawl. 89a57 .
LL 347c3 (= m Illaind LB 14b3 = Ill- BB 216c16 ). m
Ellainn , Rawl. 89a10 .

ellén ? n in t-ellén trechend roḟásaig hErind `the mon-
10strous triple-headed bird
' RC xiii 448.15 = LL 290a5 .
Possibly in tellēn; cf. bech-teilleóin, Dinds. 126 ?

ellenn n f. a plant, the elecampane: elena campana
(enula campana suprascr.) .i. inn eillinn RC ix 231.12 .
ellend enula Hog. Luibhleabhrán. Cf. eillidi, Ros. Angl.
15 p. 364 .

ellma n(1 ellam) speed, rapidity, promptness: as advb.
acc.: ni tancatar-side in ellma sin iter co cathair B. they
did not come so readily
CCath. 3278 . i n-ellma (< ind
ellma ?) (a) speedily, soon, promptly: doforficfa foiri-
20thin i n-ellma, CCath. 3579 . gan dul i n-ellmha ina fhoi-
rithin at once Hugh Roe² 33.14 (f. 18a) . rob adbar
eccaoine fer a chrotha...d'écc in ellmha amhlaidh sin so
soon
FM vi 2176 w . nár bhó hurasa dóibh iompudh in
eallmha dia ttír...ar nó beittís a naimhde...agá ttóraigh-
25eacht to return speedily 2324.6 ; 1962.16 . ní ro ráthaigh-
set in eallmha an t-éludh `did not perceive the escape for
some time
' 1898.13 = Hugh Roe² 7.15 (f. 4a) .
(b) soon enough, in time (?): ro dháil Ua D. ...go líon
a sochraide, acht chena ní thainicc in eallmha did not
30come in time
(?) FM v 1866.26 . Cf. ní raghadh ass itir
in eallmha muna toirseadh A. iii 114.11 .
(c) ready, prepared: go mbáttar in ellma for cionn na
nGall `prepared to meet' FM vi 2060.16 . ó ro baoi gach
aidhme...ind eallma lasan luing, Hugh Roe² 3.15 (f. 1b) .
35 Cf. a ellma as dech do cech rath, Ériu ix 47 § 18 (see
RC xxxix 407 - 408 ).

ellmacht n(ellam) promptness, speed: re hellmhacht na
himgabala MR 316.26 . gur ba feidm frichnumach d'feraib
a n-imdín...re hellmacht in aicenta ic tinnenus na togruma
40 316 . 21.

ellmaig ? ind e. ¤ cach lorgach, Arch. iii 229.2 = ZCP
xvii 61 (for ellmaid < ellma ?).

ellmaigid, ollm~, ullm~ v g (1 ellam) (a) pre-
pares, makes ready
: co n-ullmaigend...inad do dhiabul
45 is preparing a place for PH 7742 . inní d[o] uill-
mechad inad don diabul 7748 . mo théachdaire...oillmh-
éochus do shlighe ad tḟiadhnuisi, Luke vii 27 . cia
gá mbeid na neithe do ollmhuighis = quae parasti cuius
erunt TSh. 540 ( Luke xii 20 ). san chroich ro ollmhuigh
50ré M. do chrochadh 5920 . Fl. Earls 112.15 . anuair
d' ullmhaigh sé na flaithis, Prov. viii 27 . Esp. of preparing
food: marb-su mendan... ┐ ullmaig ┐ tabair do BB 236b2
( Gen. xxvii 9 ). ro hellamaigit al-lonti leosum their pro-
visions were made ready
CRR 8 = LL 172a40 . do ull-
55maiges an t-iascc ┐ do chaithes he BNnÉ 69.37 . do
ullmhuigh mé mo dhínnér, Matt. xxii 4 . Gen. xliii 16 .
(b) contrives, brings about: adubairt co n-ullmhōchadh
a bhās would contrive his death ZCP xiii 183.11 .
(c) of an emotion is seized with, inspired by (?): (of
60Rosamond, compelled by the King of the Lombards to
drink from her father's skull:) do ullmhaig in rigan in
tan sin fuath mor don righ conceived a great hatred for the
king
ZCP xiii 183.6 .

ellmugud, ollm~, ullm~ u, m. (vn. of ellmaigid)
65 preparing, making ready, constructing: ig ellmugud al-long
┐ aca mbreith for fairrigi, Aen. 851 . d' éis na háirce
d'ullmhachadh TD 7.39 . crocán ar deil aige dá ollmhugh-
adh shaping a vessel on the lathe TSh. 315 . ceithri
colamain...ar n-a n-ullmhughadh do bras made of brass
5 Fl. Earls 198.31 . Esp. of preparing or dressing food:
(teine) fria hollmachadh bidh BNnÉ 111.2 .
Of saving crops: co ttairnic la lucht na criche a n-arbh-
anna d'ullmhughadh FM vi 2214.4 = d'erthioradh & do
thiorghoradh, Hugh Roe, 254.14 (f. 67 b) .
10 Of preparation for death: is é ollmhughadh is fearr dhó
do dhéanamh air féin..., TSh. 133 . ullmucchadh báis gach
aen lá...aicce agá dhénamh air féin `daily preparing himself
for death
' FM v 1728.3 .
ullmhughadh an chroidhe: the preparation of the heart
15 Prov. xvi 1 .
In concrete sense provisions, materials: dochuirettar
daethain dā long aile da gach cinél ullmaighthi ar chena i
lluing Brenainn `equipment of every kind' BNnÉ 52.28 .