Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


emid adv(see Arch. i 159 ) as it were, nearly, almost as much
as, `tanquam,' `quasi': emid huand estoasc (gl. tam nominum
impressione) MI 144c8 . emid hi cech dú (gl. paene ubique)
60 144c1 (cf. menid gl. paene 131c16 ). emith in fogur
n-ísin (gl. eum prope sonum) Sg 5b9 . emid...emid not
only...but also, both...and (gl. tam...quam): emid dusceula
...emid aranégea (tam experiundi...quam conquerendi) Ml
95c4 , 7 . emid inna ǽnartae cotarsnae...æmid inna sonartae
65athnuigthe (tam adversae quam restitutae valetudinis) 61a
31 , 32 . emid (tam...[quam]) 115 d2 . emith...emith (tam...quam)
Sg 5b2 , 2a . emith lasnahí...emith (gl. tam cum
habentibus casus quam...) 27b4 , 5 . emid di fiur (gl. quam
de mare [quam de femina]) 66a6 . emith i fogur...emith
5(gl. nec in sono nec...) 6 b2 , 1a . See RC xxxvii 59 .

Emiléndae adj io-iā Aemilian: emiléndae (gl.
Aemilianus) Sg 33a18 . in Scip emelendae (gl. Aemilianus
Scipio) 31a2 .

emilt adj i (ēmilt KZ xxx 58 ; cf. Ped. ii 9 , quantity of
10initial unproven). I Tedious, wearisome, irksome: eimhilt
.i. liosta no righin, O'Cl. ernaigthe emilt prolix prayer-
making
PH 7860 . cuimri raid, ut est rusc immi...uair
ropad emilt rusc im imim do rad, Auraic. 637 . ZCP vi
262.18 . leabhair oile...robadh eimhelt d'ainmniughadh,
15O'Curry, MS. Mat. 546.15 (= FM i p. lxvii ). ba
hemhelt re a n-áireamh 582.39 . sochaidhe oile robudh
emhilt d' aisneis FM i 332 z . as eimhilt a sccriobhadh an
ro loitsiot vi 2042.18 . is e. ¤ lim I deem it wearisome,
irksome: bid emeilt la hA. iar mbeith i rrígi a ḟóidhiud
20fri techtairecht TTr.² 1265 . manbad eimhilt lat ro
inneosainn deit uili, CCath. 2891 . ba heimilt la C. a
n-urnaide ann C. grew tired of waiting for them 3279 .
II Weary, tired (of doing something) bretha...do
dhenam tar éis in airdrigh intan ba hemhilt in rí féin
25 when the king himself was weary CCath. 65 . ba hemilt
iat fri cech n-ernail péne núi beos dobertis forru LB
156 b53 .
Adv. ind emilt (gl. moleste) MI 36d1 . tiagatt rompv...,
in t-anvm co heimilt omhnach a ndeoidh an aiggil slowly
30and timidly
Aisl. Tund. 97 .

emilte n iā, f. slowness, tediousness: co nus-increchsom
he for a emilte leis ┐ for a imrígne leis bói icon fhuigell
his tediousness and slowness in pronouncing judgment PH
4132 .

35 emiltius, emeltus n u, o, m. I Prolixity, tediousness:
is emiltius fri héstidip...tíachtain dar na nechib inundaib fo
tedious to listeners BDD 152 . fil lim menbad emiltius a
ṡecht cobeis non airmind LL 43b46 . imgabail emhiltusa
avoiding prolixity IT iii 29.22 = emeltusa ZCP vi 262.16 .
40 is iomdha miorbuile...nach airmither annso do sechna an
emheltais BNnÉ 211.22 ; 274.14 . do secna eimealtais
CS p. 2.2 .
II Weariness, satiety, disgust, depression (of body or
mind): ba liridir fri gainem mara...dergnatta ic guilbniugud
45a choss, condagaib emeltius, Aisl. MC 13.3 . iar laxu ┐
emeltus ┐ torsi LB 256b76 . ar thromdacht ┐ emeltus in
chuirp truallnide 257b42 . is amlaid beti na cuirp sin, co
tórtrommad ┐ co n-emiltius RC xxv 248.20 = LU 36b14 .
dogab aithsgís ┐ eimealtas iat, Celt. Rev. iv 120.19 . (in
50Comdiu) is é...carfaider cen emiltius RC xxv 254 w = LU
37 b17 . ocht n-æric na ndualach .i. diumus, craes, adhaltras,
sainnt, format, ferg, toirrsi, eimealtas menman, glor dimain,
Bk. Lism. 109 . 2b29 (probably toirrsi and e.m. are variants).
emeltus mor menman [sic leg.] ┐ mert[n]igi mor aicenta
55 great depression of spirits ZCP x 306.28 . doghabh
ionmhoille ┐ éimioltas Eóghan fá bheith a bféaghmais
Eireand ML 44.1 . rogab imthnuth ┐ emiltus iat ris in
rig ac a rabatar discontent with TTebe 222 . ua huruathmar
┐ ua hemeltius...leosom caill a nn-oigi...dona feraib sin
60 726 .

emnach adj o-ā (1 emon) pertaining to a pair; double:
ogam eamnach .i. da fidh inunda ar in fhid .i. da bethi ar b,
Auraic. 5907 . cosna lubdiabulta émnaigibh .i. caelanu
caerech `the double-looped twins, sheep's tripe' Aisl.
65MC 99.31 (or for emnaidibh ?).