Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


eólchaire n io, n. (?) (eól; possibly abstr. of *eólchar; cf.
Im. Br. i 41 ). (a) longing, yearning; esp. longing for
home:
eolchaire .i. ima tir ┐ cuma .i. a ndiaigh dáine
(different kinds of grief), Arch. iii 139.33 . nach tan
65nosbert eolchaire n-oll fo rian roglass | nosbert for cūl...
ben bán as often as their great longing for home drew them
forth...the fair woman drew them back
Anecd. i 69.1 .
gabais éolcaire fer díib LU 121a6 . gabais éolchaire
inní Condla imon mnai atchonnairc a longing for the
5woman
120a39 . 120b10 . eolchaire mo mhendatain |
dorala ar mo chéill `longing for my little home' Buile
Ṡ. 64.1 . becc ná romúchda dóine oc eólchaire, oc imbáide
| ar ind Niall-sain... with yearning or emotion over N.
Ériu iv 96.18 .
10(b) regret, grief in general; mourning, lamentation:
eolchaire .i. doilgheas no dobrón, O'Cl. eolchuire wailing
Kirk (troscadh ┐ gul ┐ éolchuire, Esther iv 3 ). biaidh
m'fhaoilte 'na heólchoire, Tadhg Óg, Studies 1924, 87 ; 88 .
ag eolchuire ┐ ag tuirrsi am diaidh BCC § 189 . guil ban is
15eolchuire ḟear, Ir. Monthly 1921, 245 . do-níd eólchaire
= lamentantur TSh. 6433 . gol-gháirthe...┐ eólchaire
éagcuibhdheasach do dhéanamh 5575 . Leabhar na hEól-
chaire = Lamentationes Jeremiae 1425 .

eolda adj io-iā Aeolian: as subst. n p. na hEoldai , Alex.
20 125 . Cf. eoldai (gl. Eolis) Sg 209b8 .

eolensta adj io-iā Aeolic: Sg 31b18 (gl. Æolica).

eólgach x= eólach: dá dtuguidh éinneach grádh do
Dhia, as eólgach dhó é, 1 Cor. viii 3 (1681) = dá dtuguidh
éuneach grádh dho Dhia as é dhorinne éolas dó 1602 .
25 Kirk has eólghach. The g is curious; possibly it is due to
a contamination of eólach and eagnach (see ecnach).

eólgaisech adj knowing, skilled: gaisgidheach éolgaiseach
ITS i 8.16 . imghect...aca-san ga ghenamh go...eolgha-
sach `escaping...stealthily' Rel. Celt. ii 198.9 .

30 eonasc n ousel, blackbird: eonasc .i. lon, Auraic. 5601 .

Eóraip n.l. f. Europa, Europe: nom. Eóruip IGT,
Decl. § 13 . Eoroip, Rawl. 75bz . Euraip LL 135a37 . dat.-
acc. i nEoroip FB 93 . Eoraip, Rawl. 76b22 . LL 142a46 .
Éoraib 231a22 . 234a38 . in nEoraip , Rawl. 76a39 = in
35 nEuraip LL 142a13 . gen. na Eurupa , Trip. 30.15 .
Europa LL 183b37 . Eorapa, Fél. Apr. 20 . Eōrpa
(: seōlta), Rawl. 76b28 . Trip. 446.6 . Alex. 97 . CCath.
1404 . TD 9.2 . Eorpai, Alex. 139 . For gen. Eōraipe
see IGT, Decl. § 13 .

40 Eordanén: xsee Eorthanán.

eórna n f. barley: ordiam (= hordeum) .i. in eorna RC
ix 239.3 . tri fichit miach n-eornáe [sic] SR 7022 . grán
eórna ro thog C. dia echaib barley-grain FB 63 . miach
eorna, Laws v 82.17 Comm. min eornu `barley-meal' ii 150.
453 . bairgin n-eorna PH 1770 . doberar dias éorna la C. i
crecht dia chrechtaib LL 329a22 . Keat. ii 4565 . do
buáileadh a neórna, Ex. ix 31 . a ttosach ḟoghmhair na
héorna, Ruth i 22 .

Eorthanán, Orthan(n)án, pnolder Iordanén, Eordanén
50 Jordan: lar srotha Iordanein, Tur. 65 . i fail srotha
Iordanen, Thes. ii 302.32 . Sruth nIordanen, Met. Dinds.
iii 28.31 . dar sruth nEordanén (: scél) SR 5040.5198 .
co sruth nEordanain (no rime) 5024 . co sruth nEórthanain
YBL 294b37 = nEorthanan BB 244aw . ag sruth Eorthanain
55 BCC § 53 . Sruth Ortannain, Anecd. ii 22.4 . Sruth
Orthanáin (: gabháil) TD 17.23 (-annáin v.l.).

epactal adj epactal: cigal epactal the cycle of epacts O'Gr.
Cat. 303.32 .

epaid, aupaid n i, f. (< ad-buith ZCP xii 410 ) a spell,
60 charm (both of incantations and of amulets, etc., applied
externally): n s. focertar ind epaid se i n-im this charm is
laid in butter
Thes. ii 248.7 . bricht .i. epaid, Auraic.
4540 . opaidh i salann suirge IT iii 85 § 83 (aupaid v.l.
Zu Ir. Hss. u. Lit. i 64 ) = Bruchst. 37 . aupaith, Thes. ii
65250.11 . gach geis...┐ gach upaidh ┐ gach mana BB
43b21 . a s. co rogabur epaid fria `that I may chant a
spell to it
' Molling 35 . d s. nidat gala fer ro cloi | acht
fir co n-upbaig for gai with charmed spearheads (?) YBL
119a6 = RIA. Ir. MSS. Ser. I i 182.5 . g s. tainic...do
5chuinghidh eptha cu rocharadh a bhen he, Lism. L. 1480
= Todd Lect. v 78 (corresponding to venit...rogans ut
invocato Christi nomine uxor sua eum amaret). fo aicne an
cineoil uptha `according to the nature of the philtre' Laws
v 294 z Comm. froma uptha dus in bud amainsi `to test a
10charm
' (viz. by administering it to a dog) i 180.30 Comm.
imarchor auptha carrying a love charm 176.3 . cor eptha
i cléith `putting a charm in a hurdle' (cf. LL 120a
cited below, and Keat. ii 5448 ) Aisl. MC 71.25 . míla
eptha creatures formed by spells (?) 7.4 . n a p. aipthi (gl.
15 veneficia) Wb 20b20 . mat epthai dia n-apallar dabera
nech do alailiu charms by which death is caused Cáin Ad.
46 . nech tober ępthai...conidapail nech de, Ériu vii 168.
1 . iptha ┐ éle ┐ arthana do chur riu do thairmesc a fola
TBC 3638 . Cf. 3639 . dogniat draidecht...auptha ┐
20felmasa RC xii 428.7 . bean dia tabair a ceile upta oc
a guide, Laws v 292.24 . dobeir na uptha do urail
a seirci fuirre 294.27 Comm. batar upthada demhnaigi
leo arna cur la druidhecht...tria tuaichlect a clochuibh
allastig dia croicnib, Marco P. 148 . aes...aidhmhillti
25ag tealgadh graintseligh in rolaitis iopadha ina aighidh
fair FM i 336.9 (a. 734). d p. orce co nemib ┐ epthaib
fonóiset for beraib cairthind LL 120a12 = RC iii 176.
16 . ro delb nái cna Segsa co n-ept[h]ib seirce indib,
Dinds. 31 = LL 200a45 (upthaib). tre upthaib ban ndraid-
30echta RC xxiii 418.21 = YBL 317a3 . cris Finneain...
ar upt[h]aib ban mb[a]eth RC ii 113.6 . celtair Dē...
umam ar tsergaib...ar iupaib ar ḟāthaib ZCP x 346 § 10 .
ar apdaibh hi clith, Ériu iv 236 § 8 .