Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


epistil n f. an epistle, letter: n s. cib cenél dia roscribad
ind epistilso Wb 3b20 . ind epistil-se 27d13 . ind æpistil
ib. eipistil, Ériu ii 192.3 . eibisdil ib. n. 11 . epestil
55 PH 3722 . eipisteil, 1 Cor., title. eipisdil, Gal. an dara
heipisdil, 2 Pet. iii 1 . a s. rochuir H. eipistil...for amus a
meic PH 489 . eibistil BB 261b19 = IT iii 190 § 16 . mar
da legh I. ind ebistil YBL 148a16 . d s. isind epistil tóisich
Wb 14d1 . i n-eipistil d'áirithe, TSh. 10184 . g s. tíchtin
60inna epistle Wb 14d2 . 15a15 . intinscanadh epistlech , Ériu
ii 192 n.2 . briathra na heibistleach do chuirsead dochum
Ioseph YBL 148a9 . úghdar na heibisdili , Mac Aingil
474.14 . a n-aghaidli eipiostalach eiricigh, Eochairsgiath
82.3 . n a p. rufoitea epistli uaidib Wb 9d14 . in epistli
65(gl. in litteras) Bcr 37c3 ( Thes. ii 27.31 ). secht n-episle ,
Aisl. MC 39.10 . eipistleacha, Eochairsgiath 23.22 . g p.
luirech na n-episle BNnÉ 32.33 . i liubar a eipistlech ,
Lism. L. 154 (i.e. Patrick's Conf., etc.). d p. isna hebislechaib
ro caemclae Alaxandair re Dinimus BB 488 a35 = IT
5 ii2 95.29 . d p. eipisdlibh, 2 Pet. iii 16 .
Of a letter used as a charm or spell: luidh M. co Pol
abstal, ┐ dobert eibistil uadh, ┐ bidh 'ma bráigid IT iii
190 § 16 . antan dobereadh M. breth nogebedh epistil ima
bragaid ┐ ní abrad gaí iarum ib. eipistil boi immo brāgoit
10fri foirgell fīrinde, Corm. Y 1160 (sīn). luirech na n-episle |
no bíodh fora muin BNnÉ 32.33 . Cf secht n-allsmaind,
secht n-episle | do cháisib, do choelanaib | fo bragait cech
fhir, Aisl. MC 39.10 ; 89.12 .

1 epscop n o, m. (L. episcopus), later (b) escop and (c)
15 espoc bishop: Esodir in t-epscop | abb ecailse ardae, Fél.
Jan. 2 . conid e epscop insin cita ruoirtned la Laigniu,
Arm. 18a1 ( Thes. ii 241.15 ). luid epscop Fith leo ib.
( Thes. ii 240.19 ). epscop uasal hic afriund di, Anecd. iii
69.15 . epscop Sanctān Hy vi 21 ( Thes. ii 353 ). g s.
20 dubbert grád n-epscoip foir, Arm. 18a1 ( Thes. ii
241.15 ). gními epscuip a bishop's duties Wb 28b20
( 1 Tim. iii 2 ). béssi ind epscuip 31b13 ( Tit. i 7 - 9 ). im
damnæ n-epscuip, Arm. 18a1 ( Thes. ii 241.7 ). d s. du
epscop Fith ib. ( Thes. ii 241.3 ). n p. epscuip, Mon. Tall.
25 § 15 . a p. dorat palliu[m] . . do A. on ordaigfed epscopu,
Anecd. iii 70.12 . d p. da n-oirdnedh na n-epscopaibh
(: thoccair = thogair) BNnÉ 283.20 . Perh. in lit. sense of
episcopus, overseer: in dercada .i. ind epscoip (gl. specu-
latoris) Ml 127a10 . (b) huasal-escop Insi Fail, Bk. of
30Hy Many 143 (201)rb 60 = Auraic. 5267 . eascob (.i.
uas cob) BB 337 b5 = Laws v 22.2 . ocht n-eascoib deg,
MacCarthy 284.19 = BB 10 a20 . easgab IGT, Decl. § 11 .
(c) Dubthach espuc Aird Machai AU 512 . quies espuic
Mic Cairthinn 505 ( Ó Máille p. 13 ). in t-easbog BB
35 207b5 = in t-espoc , Todd Nenn. 68 . esbag IGT, Decl.
§ 11 . an t-espoc BCC § 76 . easbog 1 Tim. iii 2 . oifig
easbuig iii 1 . TSh. 9755 . easbag, Parrth. Anma 104.9
( = Luc. Fid. 59.8 ). easbuig (a p.) ib. Criosd do righne na
céid-éspuig...┐ iad sin easbaga oile 100.14 = Luc. Fid.
40 56.1 (-ésbhuig). nach raibhe Lúiteur no Cailbhin 'na
n-espugaibh, Parrth. Anma 104.12 = neasbaguibh, Luc.
Fid. 59.6 .
Anomalous forms (or spellings?): ard-easpcob Hierusalem,
Ériu iii 196 § 15 . espscop , Mon. Tall. § 7 .

45 2 epscop: xsee 1 escop.

epscopóite n f. (< L. episcopat-), later (b) escop- and (c)
espoc-, office of a bishop; bishopric, see: (a) nói ngraidh
na heccalsa talmanda ó ṡalmcetlaid co hepscopoti, Scúap
Chr. § 3 ( = esscuboite YBL 326b22 ). doberar epscopoti
50Laigen dó, Trip. 190.9 . corogaib epscopoti 222.22 . ro
orddnestar F. ind-epscopóti in choicid 194.7 . foracaib
Iúdás...a epscopoti PH 5115 . corub nech aile bes . . ina
apstalacdacht-som ┐ ina epscopoti [leg. episcopoti? bar over
first p in MS] episcopatum eius 5118 ( = LB 49b21 ). persu
55dingbala don epscopoti, Todd Lect. v 92.4 . isin cetna
bliadain epscopodi Xisti , Trip. 550.25 . epscopoitte Rátha
Both do ghnóughadh dochum Ui G., FM iv 846.13
(a. 1420). (b) ind-escopoite in coiccid, Anecd. iii 41.4 . go
gabail eascobaide do Augustin BB 10a24 = MacCarthy
60 284.24 . isin escaboit re n-abar Lundanensis BL 119.1b17 .
(c) isin sēpēl ba menmarc leiss do thōgbhāil ina espogōide
fēin, Fl. Earls 142.13 . in laithe dodeachaidh a seilbh na
hespogōide 100.18 .

epscopóitecht n f. (epscopóite) bishopric, diocese: hi
65cCill na Mullach i n-epscopóittecht Corcaighe diocese of
Cork
FM iii 340w (a. 1251). in eapscoboitteacht Cluana
216.4 . See espocóitecht.