Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


60 érassaigidir v g (éraise ?) makes void, invalidates,
confutes, rejects: pres. ind. nach comairle dong(ní) duine
sech Dia nosn-erassaigedar Dia (-esrassaigedar MS.) Ml
51b27 . imp. ærasaiged (gl. reprobat) 51d17 . na heras-
siget do gníme a n-asbere let not thy deeds make void
65what thou sayest
Wb 30b10 . pres. subj. érasigethar (gl.
improbare), Enchir. Aug. 75a ( ZCP vii 481 ). perf. ro
érasaigset Ml 131c9 . pass. pres. fo chosmailius liac
ærasaigthær a fabris ib.

érassaigthe, érsaigthe adj io-iā (érassaigidir) rejected,
5made void, vain, useless: ærassaigthe Ml 24d1 . érassaigthiu
(gl. reprobato) 131c7 . ǽrasaigthi (gl. irriti) 109c1 . 34d3 .
æraissaigthe 51b27 (irritae). a mbat n-ersaigthi a n-aimsi
(gl. irritis conatibus suis) 127c25 . a mbata n-ærsigthi
(gl. irritis effectibus) 127a4 .

10 erb: xsee erp.

Erb: pn in a kenning for Scotland: tar fraich Erb (.i. Alba)
ZCP v 487.4 .

erbach: xsee airbach.

erbad: xsee erbud.

15 erbadach: xsee airbadach.

erbág: xsee airbag.

1 erbaid: xsee airbaid.

2 erbaid v i, erp- Wb 1d10 , etc. airp- 8c12 . eirp-
Ml 43c18 .
20 (a) With reflex. pron. entrusts oneself, followed by i n-
(less often do) with both acc. and dat. trusts in: pres. is and
nomérpimm (gl. confido in Domino) Wb 6c3 . nít erpi illed
nach áili (gl. confidis te ipsum ducem esse) 1d10 . nundn-
erbai (gl. confidenti) Ml 65b6 . With pron. suffix. ní ind
25fessin eirbthi not in himself does he trust 51b12 . is ind
nosn-erbat in Him they trust Ériu iii 2.18 . imp. nachan-
erbbad i n-ídlu, nan-erbbad i nDia let him not trust in
idols but in God
ZCP xi 88 § 57 . nachib erpid si i bar
cumachtu Wb 22d6 . subj. pres. níp and nob irpaid (gl. ut
30fides vestra non sit in sapientia hominum) 8b2 . impf.
nosn-erbtis inna lín (gl. numero fidentes) Ml 85d4 . nuda
erbtais (gl. confidebant) 46d12 , 10 . past subj. nert...
indam erbainn in which I could trust 29d5 . fut. doneuch
nodn-eirbea ind who shall trust in Him 51b10 . perf.
35 roeirpset á sonartai hisu[id]ib trusted for their strength in
them
43c18 . With do: nom erbaim duit uile | dom ditin
(a prayer) ZCP vi 260.7 . duine non-erba dia chruth
who trusts in his beauty of form 267 § 9 . abbair fris, ní
n-erbba (nachan-erbbad v.l.) do ṡoebḟáthib, nan-erbba do
40ḟírinni, xi 87.14 .
(b) entrusts, commits (someth. to someone), entrusts
(someth. to be done), lays (a charge, duty on someone)
(erbais .i. furáilis, O'Cl. ): with do of pers.: erbaid (gl.
credit `entrusts') Ml 14d15 . a n-erpther doib what is
45entrusted to them
Wb 31c12 . is hed roerpad dom
(gl. dispensatio mihi credita est) 10d27 . 31a10 . 18d15 .
inní roherbad duit IT i 40.27 . ic follamnus ind lochta
roherbad duit o Dia do fhollamnus `the people entrusted to
thee by God to rule
' PH 4095.4175 . LU 30b19 ( FA 28 ).
50 ra erb a mháthair é do dib mnaibh dá bhádhadh
`gave him in charge to two women to be drowned' TFrag.
30.1 . erpais togu do gave him a choice TBC² 2865 .
roerbad dúnni forcell do thabirt Wb 25d20 . Laws iii 500.
22 Comm. v 194.20 Comm. roearb do Brigit a coimet
55 IT i 41.20 . issed roherbad dó, ingairi mucc, Todd Lect.
v 20.7 = roherbath, Trip. 16.27 . roherbadh do Dubthach
tasfenad breithemnusa ┐ filidechta Eirenn, Laws i 14 .
28 . LU 118a36 . ro erb ┐ ro aithin dóibh DC long do
denum, CCath. 168 . With di: ro erbustar de dul ar a
60cenn charged him to go for them Laws iii 320.6 Comm.
(cf. ro erbustar do duine airithe dul, etc., v 334.21 Comm. ).
With fri: amal as friss ro airptha as they have been
entrusted to him
Wb 8c12 . ro erb M. fris frestal na
hatha charged him with the task of looking after the kiln
65 Fél. p. 12.9 . nocha n-eisium ro earb riu an comairce
do denam, Laws iv 230.10 . acht co n-erbad a thigerna
friss provided his lord enjoined (it) on him CCath. 3559 .
nir herbad frim anad a n-inad eli (a guest who has chosen
his own seat) MR 66.10 = FDG 584 . With for: ro erb
5fuirre leth a lachta do thabairt día dhalta BNnÉ 129.4 . ZCP
vi 48.30 ; 77.23 . no erptha for macaib U. dul i ngabthaib
YBL 110b40 = no erálta IT i 74.18 . ro earb an
t-aingel for C. dol i n-ord manach BNnÉ 126.19 . Hugh Roe
304.5 (f. 79b) . earbuiss ┐ folairis fair ina huile...d'firfhais-
10neis, Fl. Earls 126.16 . Without pers. obj.: ro erb a
aenmac do thabairt ina dochum ordered his only son to be
brought
ZCP xiii 197.13 . ro erbamar a sgribad ar tarbai do
lucht a legt[h]a ordered it to be written Aisl. Tund. 119.16 .
(c) With transference of obj. from thing to person: ise
15roerb in Coimdiu dia tesorcain it is he whom the Lord
entrusted (charged) to save them
RC xii 424.4 . iss eside
ro herbad do marbad mac Uisnig IT i 75.20 . ra herbad
Oisine dia fuine O. was charged to cook it RC xiv 245.21 .
ishe roherbad a n-agaid Congail `was charged (to go up)
20 against C.' Ériu v 236.86 . rohearbad huadi-si naonbur
...for a n-iarair nine men were sent (charged) to seek them
Arch. iii 325.31 . is ī tra sualach [sic] ro herbad do
chathugud frisin ndualaich se ZCP iii 26.4 . isi sualaich
roerbath frisin ndualaich-se dia dibduth the virtue which
25has been assigned to annihilate this vice
25.22 . erbaid
óenfer dá n-acallaim LU 19b27 = MU 50.6 . Cf. tairceth
fer i n-áth, ol F. ...ni éraibther ┐ ni erbbaibther dom inchaib-se
ém, ol A., ragatsa féin it shall not be refused, and none shall
be appointed on my behalf
(?) LL 247b13 = IT ii2 210a1 .
30 (d) grants, assigns: is heside roerb do Dia ┐ do Patraic
= obtulit hereditatem Todd Lect. v 38.10 . (with gl.: ro
earb .i. ro aentaig no ro fulair, Arch. iii 18.13 ). ro erb
boin dia blegun do Brigit appointed a cow to be milked for
B.
(= destinavit vaccam puellae) 68.6 . erbb úait secht
35cóic do Niall assign (allow) seven lustrums to N. Arch.
Hib. ii 48 = LL 181b36 . Cf. lotar co Cruachain do brith
breithe dóib ┐ ro feimdes o Ailill co ros erb co Samaér LL
166b26 (= condas fæid, Dinds. 106 ).
(e) With for of thing (?): ecni foracbusa and don-uc lat
40ass do Findabair ┐ urbad fodesin fair ┐ fonaiter le iarsin
co maith YBL 58b34 (= erbad ZCP iv 42.17 . irbbad
`let herself take charge over it' RIA Ir. MSS. Ser. I i 150 ).