Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


5 ernaid v( ZCP xvi 272 ) bestows, grants: ba rí Ailill ernad
rath LL 50a23 = Hail Br. § 23 . lín rath co somaine cach
seoit ernnair (leg. -ar) which is granted ZCP xvi 272.30 .
pres. subj. 2 s. ro-ere-siu uile | guide cech maicc lére, Fél.
Ep. 427 (roheraso, roeresi v.l.). roere siu doaib | mad
10coair a ngestae 431 (roerisi, -eresi, erisiu v.l). 3 s. ra ǽra
Dia duún may God grant it to us Wb 25a31 . mani ro
era flaith seotu turcluide, Laws ii 262.14 (= ZCP xiv 363 ).
muna ro feara (.i. muna eirne) 264.1 . diandas era if he
give them
iv 318.13 . past subj. a ndobertha [sic leg.]
15do dhaeinibh | ba ferr nach ertha [-értha MS.] fiadhaib
whatever thou mayest give to men, 'twere better thou didst
not give before others
Ériu ii 227.15 (leg. fiadhnaibh ?).
fut. (with suff. pron.) naní nogigius ebarthi Dia whatever
I shall pray for, God will give it
Ml 46b12 . perf.
20 ranírusa im chét mbó I bestowed on him a hundred kine
BDD 28 = LU 83ay . roniurusa YBL. roír dún (gl. quam
mensus est nobis Deus) Wb 17b13 . ronnír He has gifted
us
20d11 . don martir Agatho...roír Críst a mórṡeirc, Fél.
July 5 (rohir, rofir .i. ro fuirestar v.l.). do Adamnán ... roír
25Isu...sóerad ṁbúan ṁban nGóidel, Sept. 23 (rofír, rohír,
-hir, -ir v.l.). is dō roír in spirut naom a n-athnugud to him
the H.S. has granted to renew them
Hib. Min. 7.213 . roír
Dia do Dallán, Goid. 157.34 = Lib. Hymn. i 166.147
= ro fhir RC xx 134.14 (ACC). rombo dō roír Día
30apstulacht inna hÉirend, Trip. 30.25 . is mac Ailella
...ronir Brigit immon flaith to whom B. granted the
kingdom
, ZCP xi 109.22 . ba rath carat rodam fír
(rodannir, rotanir v.l.) it was a friend's favour she granted
me
Ériu v 212.99 . roir Dia duit ni ba hithfernach antī,
35 etc.; Lism. L. 2242 . fri cach n-anmain n-inglain dia roir
Dia a dibad ceim isind adbai n-iffernaidi, Ériu ii 142.31 .
is tria áine ┐ ernaigthi rohir Dia cech ní RC xii 438.8 .
mo coire...ronir Dia dam a duilib demrib (with gl.: is
maith donuc Dia damh a diamraib na ndule), Anecd. v 22.16 .
40 roír damh .l. cumala LL 392d29 . C. rohir dom .x. ngrib
...roir dam .x. ratha, Ériu ii 4.3 ; 4.5 . rohirr dam 28.13 .
rosnír Ísu do mac hEirc na teora plága do breith a
hÉrinn, Met. Dinds. iv 156.150 . LL 201 a 24 = BB
404 a 13 (rohir).
45 Passive: (a): pres. subj. roerthar dúib uili (gl. gratia...sit
cum omnibus vobis) Wb 18b23 . roerthar in guide-se (ra firthar
v.l.), Hy i 39 (.i. ro ernither , Thes. ii 304.39 ). cid urthar ar
cinn a chesta ┐ a caingne re cestaib L. do denum (`whatever
may be granted
' Ériu iv 43 ), Anecd. i 42.9 . past subj.
50 baí and ní roerthe there was somewhat there to be given (gl.
donans vobis omnia delicta) Wb 27a16 . fut. ebarthir dúib
it will be granted you (gl. donari me vobis) 32a27 . perf. ní
and rorath duit eiseirgi, Trip. 252.7 ; 226.3 (Eg.). nisan
Machai dorath (rorath v.l.) duitsiu o Dia 252.9 ; 226.3
55(R.). prithchai dun, a Cholaim, or Oed. Ni dam rorath,
or Colam it is not vouchsafed to me (to preach) YBL
126 b 15 . Cf. certḟichi cath is a dó rorath rele recta
robriss M., LL 182 b 32 = Arch. Hib. ii 59 § 13 . Cf. cach
aen rot-blaisi...ni rorath ar bass `has not been given for
60death
' Ériu ii 114.11 . pl. roratha duit do guidi, Hy ii 50
(.i. doratta duit, Thes. ii 318.37 ). muna marathar feib
roratha unless they remain as they were given Laws ii
338.19 = ZCP xiv 392 § 61 . (b): pres. mad re n-irtar
cond sceo colt he on whom raiment and food are
65bestowed
ZCP v 486.3 (with gl.: re tucthar). perf.
ro hioradh íaittsidhe d'edbartaibh... ┐ d'almsanaibh, Hugh
Roe 302.20 (f. 79b) . The subj. pass. cia ferthar rath...
.i. cia ernithar imarcrad ratha don cele..., O'Dav. 979 ,
may be due to confusion with érnid, q.v. Cf. also pret.
5 érnais .i. ro ernastar, Thes. ii 328.1 ( Hy v 7 ).

érnaide io-iā (part. of as-roinni) escaped: g s m. neph-
ærnaidi not escaped Ml 134b9 .

ernail earlier erndaili, f. (vn. of ar-condla) (a) a part,
share: earnail .i. ...cuid no roinn, O'Cl. earnail .i. rann,
10 Lec. Gl. 409 . a n-ernail buair ┐ braite their share of cattle
and booty
TBC 2432 (= TBC² 1773 ). ocht fichid ban,
ba si a n-ernail din brait TBC² 3072 = básed a n-ernail TBC
4945 . ní rothomail C. nách hernail mbic dia n-irthorad
Fél.¹ lxi 39 . Cf. for h'ernail dochum maithiusa thy participation
15in goodness = thy inclination towards goodness
(?) PH 8215 .
(b) division, branch, class, category; kind, species: earnail
.i. gné, O'Cl. da ernail .i. da fir-dedail, Auraic. 448 . cisi
erndail di ernailib na canoine forta na psalma? to which
division of the Canon do the Psalms belong
? Hib. Min. 3.
2061 . ataat deora erndaili forsin canoin 3.63 (= tres
ordines, see note, p. 88 ). Cf. oc cetul a shalm...for aillib
┐ annalaib ┐ ernalib, Aisl. MC 13.11 . atat dí ernail for in
almsain PH 5968 . atat di ernail forsin beithi-luis-nin, .i.
feadha ┐ taebomnai, Auraic. 392 (da erndail v.l. 2781 ).
25 312 . sé hernaili déc na filidechta...saigid ┐ ascnam ┐
huaim do rind, etc., divisions, elements ZCP vi 262.23 = IT
iii 29 . is í in almsain in tres ernail na fírinde = eleemosyna
tertia species iustitiae est PH 5967 . immud anbthine na
peni iar n-ernailib ecsamlaib FA 1 (LB). ro fhoghlaimset
30draidheacht ┐ ilcerda...gombtar fesach ina n-erndailib `in
the branches thereof
' Leb. Gab. i 142.20 . crand dognid
torad ┐ no thechtadh gach sil doreir a earnaili BB 15b8 =
Lec. 528a [gan sil BB]. ni aca ernail dhatha ná rabi and,
etir glas ┐ gorm ┐ derg, etc. TTr.² 879 . cia hernail aisti
35triasa ndernad in Feilire? Ni ansa. rindaird, Fél. Pref. 14.
1 . frisin ernail airigthi don aisti seo dianad ainm reid-
rindard 14.7 . ni con gabmait-ne nach n-ernail indmas any
sort of wealth
PH 2029 . cen nach n-ernail aithrige do
denam 6437 . badar tri hernaili do ix n-earnailibh na
40draidechta leis `three of the nine kinds of augury' CCath.
932 . mór do ernailibh bais many kinds of death 2081 .
in ernail tanaise for Páis in Choimded sund secundum
Mathaeum here follows a second version PH p. 124 . Hence
item, specification, of individuals, things, etc., which have
45just been or are about to be specified: cethri hernaile beiris
in athgabail for tullata four things (circumstances; condi-
tions) cause a distress to be immediate Laws i 212x
Comm. mas i naimsir lobtha tancutur na hernuile sin riu
these occurrences (just specified) ii 8.3 Comm. coig
50ernaili as a mberar in breth .i. a roscad, a fasach, etc.,
`five sources from which judgment is drawn'
v 8.22
Comm. cuic earnaile ata lan-eneclann: lan-aer ┐ glam
diccind, etc., five classes (of offence) 234.11 Comm. ;
512.18 Comm. (arnaile); 452.5 Comm. (airnaile). iv
55216.20 Comm. nách ernail péne dibsin PH 2554 . do
muccaib ┐ d'aigib alta ┐ d'ernail cacha fíada olchena
(category of every game = every class of game) LU 127a
37 . nár baithestar hernail cecha forcetail immad na peccad
`no kind of teaching lessened the abundance' PH 8250 .
60 nemopthach fri hernail cech uilc 8182 . i n-ernail cech uilc
8092 . 8135 . ar ernail gach uabhair every kind of pride
ZCP x 347.35 . tárraidh...iomatt óir ┐ ionnmhais ┐ gach
ernaile ele baoi lasna hE., FM v 1742.4 .

érnam u, m. (vn. of as-roinni) escaping: ní gnáth orgain
65cen scéola do ernam esi without a fugitive to escape LU
15b28 . Cf. ernam .i. iarsnim nó iarsnam, O'Mulc. 421 .
ciphe do feraib hErenn...bid ernama a ainim his soul shall
be saved
(?) Trip. 246.9 (g s. used as adj., if the text is not
corrupt).