Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


eslabrae n iā, f. (eslabar) liberality, generosity: eslabrae
(gl. liberalitas) Ml 19c20 . eslabra .i. enech, Fél. 110.37 .
Metr. Gl., Ff. 20 . Hard. ii 290.15 . eslabra Guaire `G.'s
generosity
' RC xxvi 376.3 . Ériu i 46.15 . ferr umla,
60ferr ailgena, ferr eslabra fris (sc. towards a guest), Ériu ii
172 § 2 . eslabrai co ndeirc, vii 152.32 . ZCP iii 26.5
(easlabra). easlabrai co cartoit fri saint 24 x . a s. co ro
shoera ar ttengtha [sic leg.] ar eslabrai n-ainairchis, Ir.
Litanies 26.17 . d s. ho eslabrai (gl. sua liberalitate) Ml
65 57b5 . do eslabrai ZCP xi 96.10 . cainduthrucht co
n-eslabræ ZCP iii 26.8 . a gáis ┐ ordan ┐ eslabrai ┐ indrac-
cus (essentials of a chief), Tec. Corm. § 5 . g s. á eslabrae
(gl. suae liberalitatis) Ml 57b1 . eslabrae dæ frinni (gl.
bonitatis) 105b12 . In concrete sense a generous person:
5 anairi cach n-eslabra, Arch. iii 230.3 . Cf. robruth rig
eslabrae LU 83b38 = BDD 34 (`a generous king's great
ardour
').

eslabrigud n u, m. bestowing, lavishing: g s. eslab-
rigtheo (gl. largiendi) Ml 93a24 .

10 esláine n iā, f. (eslán) unsoundness, disease, sickness:
esláne (gl. aegritudo) Ir. Gl. 928 . eslaine menman disease
of the mind; mental disorder
Alex. 1029 . pl. is ed dori-
met bar filidsi bar ḟerga ┐ bar sánta ┐ bar n-eslaine men-
man 912 = Anecd. v 4.29 (eslaini). ni tigid eslaini na
15droca fola mar atait neascoidi ITS xiv 46.18 .

esláinte n iā, f. (eslán) unsoundness, disease, illness: is
ed is hernia ann eslainti, etc. YBL 350b21 . ro leic eslainte ┐
anḟaindi furri feigned herself sick BB 237a21 . eslainte
theinntidhe fair (erysipelas ?) BNnÉ 296.3 . do bhí a
20n-esláinte mhóir do cumhaidh a mhná 23 H 20, 32 = ITS v
160.2 . co filem cen eslánti PH 2780 . teidhm tinnesa ┐
gabhadh ger eassláinte FM vi 2234.8 . an mhéid ara
rabhadar easláinteadha, Mark iii 10 .

eslán adj o-ā (slán) (a) unsound, diseased, sick: eslán
25(gl. aeger) Ir. Gl. 393 . (gl. insanus) 634 . bidh a ngalar
nech is slán | is bidh slán nech is eslán ZCP vii 302 w .
i seandainibh no a ndainibh easlana YBL 346b10 . mur
othar easlán, KMMiscell. 244 § 13 . má ofraltháoi ní
bacach no easlán, Malachi i 8 . As subst.: do ibh an
30t-eslán ní don díneach the sick man Ériu v 88.30 . torra-
mad eslánu let him tend the sick LL 343a31 (= t. lubru,
Tec. Corm. § 1.31 ). ag súghadh fhola an easláin, TSh. 345 .
(b) not safe, not exempt: slan cach socobus, eslan cach
n-ecobus i cain lanamna `every dishonest act is unsafe'
35 Laws ii 342.7 (with gl.: is eslan do neoch dib drochcubus
gaiti do denum ar a cheile, ib. 28 . `nicht-bussfrei' Thurn.,
ZCP xv 333 y ).

? esleir: adj luachair in muirmuige do buain essleir
`wholly cut ' Laws i 170.25 Comm.

40 esmail(t) n reproach, abuse (easmailt abuse, insult
P.O'C. ): tugadur toibhéim ┐ esmuilt aran ccoimhthionol
BNnÉ 163.27 v.l. go ttugthaoi...tarcaisne, easmuil na
masladh do Chriosd, Luc. Fid. 202.20 . pl. (?) ná tuill
easmailte , Dánfhocail 4 .

45 ? esmaire: n is é lín tainic ille | míle long co hesmaire,
Acall. 6923 .

esmanach n o, m. a monk living outside a monastery
or
unattached to a community (?) (`a person not a monk or
an ecclesiastical landholder
' O'D. Suppl. 631 ): cech
50manach cech esmanach Fél.¹ lxxxvi 26 . mad esmanaigh
nos aititnighit na secht ngradh eclasa..., O'C., Law Tr.
2189 ( Eg. 88 ). tre slicht eclasa for easmancha im fiadhnaise
2190 .

esmbreth: xsee esbreth.

55 esmong: xsee escmug and escong.

esmud ? n in rigan [= in eclais]... | cia beith i n-esmud
in glan | dia hescur ní hergithar LL 150a12 .

esmuinterda adj(muinterda) unfriendly: rob ainmin
easmuindterrdha in fritheolamh dobertadar ar araile, Ériu
60 viii 46.14 .

1 esna n rib: see asna.

2 esna: xsee esnad.

1 esnach n o, m. collect. ribs: taoibh ┐ ochta ┐ aighthe
┐ easnach ML 138.13 . asnach, Maund. 42 . bíd boghadha
65acu dia n-esnach they have bows made of their (the
gryphons') ribs
238 . don asnach (gl. costas), Lor. Gild. 170 .
gur ṡearg comhmór soin...gur léir a easnach tré n-a aibíd,
Keat. iii 1637 (cf. 1643 ). g s. aen-clíab easnaig iná
medhónaib RC xxiv 380.11 . Cf. asna.