Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


40 1 ét n o, m. n s. ǽt Wb 5b20 . Ml 56b33 . ǽtt 56b34 .
ǽet Wb 23b18 . æit 23b13 . ét 17b26 . TBC 2749 .
étt PH 7279 . héet Wb 5a13 . het 17b25 . in t-eit , Laws
iii 292.3 Comm. éd ZCP viii 108 z . éd, Ps. lxix 9 . a s.
hétt Wb 5a13 . ét Ml 36d24 . TBC 31 . d s. éutt Wb 6b2 .
45 éut Ml 56b33 . eut PH 3841 . éot ACC 105 . ét LL 11b5 .
Acall. 5425 . éud, Ezek. v 13 . g s. (a) ind eoit Ml 32d9 .
eóit IT i 122.8 , 25 . Triads 154 . euit Ml 32d10 . (b) éta
IT i 226.30 . ZCP vi 270 § 10 . etai PH 840 . eda ZCP vi
54.9 . éada, Num. v 14 . éuda, Ezek. viii 3 . Emulation,
50 jealousy (in good as well as bad sense): gl. mulatio:
Wb 17b26 . 5a13 . 6b2 . 16b4 . in tan as nd'éut téit
a n-emulari, ǽt són im ní nad techtai féin ┐ bís la nnach
n-aile, a zelaveris immurgu, ǽt són im ní notechtai fein
arna(c)hróthechta nach aile hi cuturummus frit Ml 56b33 .
55 ǽtt (gl. zelotypia) 56b34 . ar ét im chrabud (gl. pro zelo
religionis) 36d24 . fer cen neóit cen ét cen omon TBC 31 .
ragab ét ┐ elcmaire ┐ immḟarmat Dubthach imma mnái
TBC 2749 . idu eóit pang of jealousy IT i 122.25 . ida
eda ZCP vi 54.9 . gapuis ben oile doigh etta, imthnuith
60┐ acaissi di imon fferscal, Fl. Earls 132.25 . slan don
mnai in t-eit doni acht...corab et dligtech, et firi (on a
woman's responsibility for acts committed through jealousy),
Laws iii 292.3 Comm. in fuil ferus in cetmuindtir ac in et
dligthech `in lawful jealousy' v 144.5 Comm. (cf. Triads
65 154 ). ic ét ma mnaí... | dia rosbréc in drui dósom
LL 11b5 . Met. Dinds. iv 278.13 . truagh mh'éad re
hoidhidh an ḟir that I should envy (him) his death GF,
Ir. Monthly 1919, 624 . et um an eclais `zeal on behalf of
the church
' Laws v 128.8 Comm. otconnaircc Isu cennaig-
5echt...do denum...i tempul Dé, rogab ferg ┐ ét spiritalla
PH 4524 . rom gab ét im do tegdais, a Dé 4525 . gebid
étt mor iat, coticfat do chath fri Ancrist 7279 . aduáigh éd
do thighe-si súas mé, Ps. lxix 9 . in cloch-so... | sochaide
bias uimpi ic ét striving Acall. 5425 . is ét limm I am
10 jealous (of): amal bid ǽet limsa mo ort do gabá[i]l darm'
chenn Wb 23b18 . bid héet libsi geinti do bith inhiris ye
will be jealous that the Gentiles are in the faith
5a13 .
combad ǽt leu buid domsa in-iriss that they may have
emulation of my being in the faith
5b20 . æit leu precept
15domsa seccu they are jealous that I preach rather than they
23b13 . do comraiced-som fria mnaib aili ┐ ba hét le-sium
[sic] anní sin she was jealous on that score ZCP i 104.10 .
COMPD.: éad-nuachar `long-desired spouse' Ir. Monthly
1921, 329 .

20 2 ét (vn. of ad-cota) getting, acquiring, obtaining: éd
.i. fagháil, O'Cl. a ét (.i. a faghail) ZCP v 484 § 8 = a eatt
iii 378 . et no indeb no iárfichid (gl. adquaesitio = acquisitio)
Arm. 183b2 ( Thes. i 497 ). a s. cen ǽit neich gudes with-
out obtaining what he prays for
Ml 127a9 . d s. du éit
25(gl. ad impetrandum) 118d5 . iar n-eit inna ngude són
(post successum votorum) 119a5 . du ét (ad petrandum)
118a16 . dond ét (ad impetrationem) 19a6 . Cf. éttae.

3 ét: xsee éit.

1 étach o (pl. genly. s), n. later m. (vn. of in-tuigethar;
30 cf. O'Mulc. 462 ). n s. a n-étach , Tur 87.71 . éitach
Wb 29a11 . in n-etach PH 8162.8165 . etach (n-), Mon.
Tall. § 86 . etag Ériu ii 222.20 . in t-etach , Laws i 136.19
Comm. a s. a n-etach...sa Wb 27b16 . étach 18a10 .
etach SR 1555 . ætach Wb 32c11 . ǽitach 24d14 .
35 d s. etuch Ml 90d3 . educh ZCP iii 227.27 (v.l. édach
YBL). étach TBC 45 . PH 470 . ar a etaig TBC 5274
(= tara etach TBC² 3213 ) is probably corrupt, and for
i nétaig (mogad) LL 16b41 we should evidently read i
n-étaigib which occurs just below. g s. ǽitich Wb 29b13 .
40 ǽtig 12b3 . ind etaig Ml 144c7 . étaig, Todd Lect. v 83.16 .
eúdaigh, Matt. ix 20 . n du. da étuch , da educh , Laws ii
148.9 Comm. n p. etaige LU 85a26 = BDD 51 . étaige
TBC 4381 . PH 1039 . edaighi, Fl. Earls 254.8 . éduighe,
Exod. xviii 4 . éuduighe, Rev. iv 4 . a p. etaigi TBC² 3143 .
45 étaigi LL 244b12 . PH 3160 . étaige 4379 . étdaige 4873 .
éuduighe, Gen. xxxv. 2 . d p. étaigib FA 27 . PH 2001 .
LL 16b42 . édaigip, Fl. Earls 48.17 . g p. étach LL 238b
40 = TTr. 1627 . ettaighedh BNnÉ 51.1 . A covering,
raiment, clothing, a garment: etach arindi intugadar,
50 O'Mulc. 462 . édach (gl. indumentum) Ir. Gl. 757 . airndib
ecmailt á n-étach ┐ a mbiad...inna ní prithchite, Tur 71 .
ní tormult far mbíad no for n-étach Wb 18a10 . biad do
bocht...étach do nocht PH 6000 . a n-étach sacaird (gl.
ephoth) Tur 87 . roben a etach epscoip de PH 2453 .
55 gaibid immib a n-etach...sa Wb 27b16 . brachtrad a
braca .i. etach cumair, O'Mulc. 127 (cumbair etag 165 ). cia
nogaba in n-étach sin imut PH 8186.3295 . amal foceirt
nech a ætach de Wb 32c11 . rofádbud Ísu o étach .i. inar
corccra PH 2853 . étaige allmarda ingantacha impo TBC
60 4381 . 5257 . mac in airiuch desa, dath fo leth a eduigh
cach lae .i. foru brut no foru inur ┐ da etuch dathu uime
dia domhnuigh, Laws ii 148.6 Comm. da dath i n-étaigib
aithech tri datha i n-etuch...oclach LL 16b41 . cor gabus
bend etaig Ísu PH 2792 . imeal a eúdaigh, Matt. ix 20 .
65 a n-edaighi do meleuent buidi, Fl. Earls 254.8 . gur fhág
sé an t-édach 'na láimh, Gen. xxxix 13 . etach reilge `burial
clothes
' [?] Laws v 432.14 (of the clothes discarded from
the deceased? Cf. 433 n. b ). In wider sense, a covering,
cloth, stuff: fo édach na rígna (of a bed), Ériu v 166.51 ;
5 ib. 55 . do thogaibh B. a cenn ona édach (pillow ? coverlet ?)
ZCP vi 278.27 . rocóirged bruidin...go n-édaighib examla
drapery, hangings Fianaig. 70.31 . ri immad étaig...ṡirecda
LL 238b41 = TTr. 1628 . édach lin linen cloth YBL 356a
27 . Ros. Angl. PH 470 . cirmaire .i. cirait na hetaidi, O'C.
10Transcr. 2131 .
Cf. mor d'étuch a imthimchell (of Goliath) SR 5754 .