Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


etallas, etfollas n m. looseness (of nails, rivets) (?):
only noted in Laws Comm., in g s., in reference to accidents
in connection with buildings, chariots, boats, (the use of)
flails, sledges, etc., and rendered defect: slan dfir in carbait
5ce foglaid in carbat risium, acht na raib fis crine na
etallais na haicbeile Laws iii 266.1 . slan an[d] dfir in ethair cia
foghail in t-et[h]ar riusam acht na raib fis etallais 208.21 .
madh si in chual rofuachtnaig and iar na gnimugud ┐ iar
na suigigud, ┐ ni roibe fis forcraide na haicbeile na hetfollais
10aice 174.14 . slainti espu ┐ etorbu do cētsceinm na suisti
can fis ettollais do cul na de taib v 158.20 . iii 222.4 . na
huile denta so...ō na bia fis forcraidh no aicbeile no etallais
...is slan iat iii 166 w . slainte...do cētsceinm an uird can fis
ettollais. aithsceinm liac .i. bró in muilind cin fis ettollais
15 v 158.22 . Cf. next.

etallugud? n u, m.: tairngi ica tuargun arna n-etallugud
ri anfud LL 236a24 = TTr. 1424 displacing, unsocket-
ing (?) Cf. preced.

etamain? adj Fothaid airgthech etamain (: fetabair), Met.
20Dinds. iv 90.2 . Cf. eddamna.

etan n poetry: etan .i. aircetal, Corm. Y 537 . See next.

Etan npr., f.: teora ingena Riangabra .i. Eithne ┐ Etan
┐ Etain IT ii 180 . 181 . ni fetar | cia lasa fifea Etan
180 . 186 . IT iii 19 . Eatan .i. an bainfhile, Leb. Gab. i
25170w . Cairpre mac Etaine YBL 137b33 . Coirpre mac
Eatoine (: gloine), Leb. Gab. i 178.18 . But: mac Etna
160.8 . Etan ingen Dian Cecht, de cuius nomine dicitur
etan .i. aircetal, Corm. Y 537 . Cf. Auraic. 1972 , and Etan
mac Cocca, Étan, Ráith Etain, Dinds. 36 .

30 étan n o, m. édan, m. IGT, Decl. § 17 . Front, brow,
forehead: étan (gl. frons) Sg 113b7 . don etan (gl.
fronti) Gild. Lor. 103 . brōn .i. a fronte ar is for
ētan bīt[h] aithgne mbrōin nó fāilte, O'Mulc. 167 .
topach[t] a ḟolt o chúl có étan de TBC 1891 . romair in lon
35láith assa étun LL 121b29 = RC iii 181.35 . atraracht an
lon láich asa éton TTr.² 1474 . co n-ecmaing a hirlond
inn-éton in rechtaire combói triana chend siar, Ériu iii
136.12 . i n-étan ind rechtaire LU 53b29 . is leis
doradadh cuing for muinélaibh damh ar tús, ar is fria
40n-édnu na ndamh do bhíth a feidm gó sin, Cóir Ann. 103 .
fri etnu dam LU 131b1 . co ti allus bar n-etan, MacCarthy
58 z (cf. SR 1452 ). i llaind a étain TBC 1266 . hi
certmedón a édain PH 7271 . a gclár a éudain, Rev. xiv 9 .
tuicsin isin incind edain = intellectus in fronte Ériu ix 63.3 .
45Transf. and fig.: a n-aigthe...fo thúaid ┐ gǽth garb ina
fír-etan FA 26 LU (= ina n-enech LB). i calne lúin éton
(: cétol) in front of the calends of June Fél. June 1 .
i nOchtimbir étun (: cétul), Oct. 1 . Of hills , etc. :tainic
reime i n-étnaib cnocc ┐ carracc, Acall. 3438 . cuirfid
50Tuath D.D. ind-étnaib cnocc ┐ carracc 7535 . co táet
fuil flann | fonn fo étnu across the face of the plains Arch.
iii 297.14 . In expressions denoting to face, front: is la
hUib C. cētaig | cruadc[h]ongbail a n-ētain friu `it behoves
...to confront them fiercely
' Ériu vi 121.19 . Ētar étan
55ri dílind, Met. Dinds. iii 104.1 ; 110.13 . do sheas mé a
n-adhuigh a éduin, Gal. ii 11 . The end of a table,
room, etc., as opposed to the side: éadan an tighe ag na
hollamhnaibh ┐ an t-éadan oile ag lucht freastail `the upper
end...the other end
' (oppd. to slios `the long side') Keat. ii
603903 . soir ┐ siar do bhádar dá éadan an tighe `the ends of
the house looked east and west
' iii 568 . a gcert-édan in
buird `at the head of the table' Fl. Earls 46.27 . Of the
bottom of a vessel: ni frith dabhuch a raibe édon BCC
§ 158 = ni frith domain isin dabaig .i. más, Fél. 244.23 .

65 étanán n o, m. (étan) frontlet: Deut. vi 8 .