Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


etarbúasach adj o-ā (etarbúas) suspended in the air, aloft,
hovering above
: glas-neoill utmalla etarbhuasacha, CCath.
65 4362 . na haquili...eitecha etarbuasacha 4927 . neoill
eadarbhuasacha an aeidhéir, Mac. an Iolair 20.23 . na
mergedha etarbhuasacha, Lism.L. 3078 . in cuvuruanfadh
anal-utmall etarbuasach ic tepersain...a heocurbelaibh na
n-ech, CCath. 4956 . each...allata eterbuasach plunging
5 4735 . do ling a n-airde go heturbhúasach RC xxix 112.
23 . do thóguibh le go hédrom edurbhuasach aerdha...é,
Ériu v 168.100 . do thógbuinn in muc...co heturuhasach
aggarb (of a hawk lifting prey), Anecd. i 38.23 . d'eilltibh
eadurbhúasacha flighty, skittish Acall. 3512 n.

10 etarbúasaigid v g (etarbúas) flutters aloft ; fig. is
agitated : ro eadarbuasaig a ainim `his very soul fluttered'
MR 232.12 .

etarche, etrige, eitre (?) n furrow : n s. etarche....i.
etartalamh .i. talamh is isliu eter da talmain ardæ .i. eter
15da imaire, Corm. Y 516 (= etarce LB). O'Mulc. 478 .
eitreach a furrow Kirk . éitrighe a furrow, groove, or
channel P. O'C. Here perh. eitre, m. IGT, Decl. § 2 . is
ob cach etrice ān | is loch lán cach āth, Rawl. 106b46 =
aponn cach ettrichi a fán RC xi 130.27 (Four O. Ir. Songs
20of Sum. and Wint.). a s. teccaid in imirci Israhelda...isin
etrigi n-ingnad ┐ isin rian...edir in da clad (crossing the
Red Sea) BB 240b28 . g s. bruach an eitrighe ITS xiv
36.23 . n p. gorbo lána tairchlassa ┐ eittrigi in talman da
ḟulib (na heitrighe St) TBC 6042 . go nguilfid a hetrighe,
25 Job xxxi 38 . a p. co ro lín etrigeda ┐ cobána ind ármaige,
TTr.² 941 . toclaidh [an talamh] ┐ doni eitrighi ann ITS
xiv 36.23 . g p. dochúaid do aclaid etrache fora fer flechod
to angle in the furrows whereon rain had poured Trip.
88.25 . d p. tancatar...srotha...asna hetrigib = sulcos Todd
30Lect. v 79.15 . blegon...bó do dórtud isna hettrigib
LL 15a28 . cosmail risna himaraib ┐ risna eitrib beca cama
daciter a ladh na mara deis na fairrgi da dul amach (itrib,
eitrigib v.l.) ITS xiv 36.16 . co ménscaíled [in muir] ina
ettrigib anfóilli LL 219b38 . na treabthaigh nir togbadair |
35na hernaidh a hiotrachoibh ZCP ii 349.14 . lé heitrighibh
a planduighthe, Ezek. 17.7 . Of hair : a n-imairib ┐ a
n-etrighib an fuilt findclechtaigh...bai fair, Acall. 4203 n.
Cf. aired cech etraige, Anecd. iii 62.10 , and : conerracht
in muir ina essaib ardda...corb ettriced uarglas uanfadach
40in muir da n-éis LL 230b29 = TTr. 993 .

etarchert : xsee eter—

etarchil : ind e. ¤ .i. intra coelum , O'Mulc. 477 .

etarchossaít n(cossaít) complaining of one person to
another, stirring up mutual recrimination or strife
45(between two persons) : trí indlach ┐ etarchossáit Ailella ┐
Medba incitement TBC 3483.3772 . go mbái oc
indloch ┐ oc etarchossait eter na da dúnad engaged in
fomenting strife and sowing dissension
5729 . dia n-ebairt
Guaire dia n-etarchosaid, Anecd. i 7.13 . doronadh
50edarchosaoid mor ┐ ionnlach adbhal etorra FM iii 452 x .
doróine iondlach ┐ edarchosaoíd na senghomh dorala...
etir Cenel cConaill ┐ Eocchain FM v 1766.2 . g s. an
mhathair...ba congnamh imbressna ┐ etorchossaide doibh
promoted their mutual contention Fl. Earls 124.9 .

55 ? etarcrothad n a vigorous shaking : do iadh F. a dha
ghlaic fa chuirr thosaigh [sic leg.] na luinge ┐ tuccustair
etharcrathadh anbhail fuirre `gave it a dreadful wrench'
ITS v 86.20 .

etarcn-: xsee etargn-.

60 etar-comla v collects : etarcomla .i. tinol, ut est ni tualaing
faesam fir robrui selbh nad etarcomla .i. mane derbthinola
amuigh in cutruma tuc amach, O'Dav. 784 .

etardefrig-: xsee eterdethbirig-.

etardelig-: xsee eterdelig-.

65 etardeochraigid v g distinguishes between, differentiates:
pres. 3 s. rel. is e sin in cenel etardeochraigius na huile
the genus which differentiates all (the species) Auraic. 3777 .