Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


etargaire n io, n. I An intervening, interfering (between
two persons), a separating (two combatants) : eadarghaire
.i. dealughadh separating O'Cl. trí fuidb dotcadaig :
ráthaiges, etargaire, fiadnaise mediation Triads 135 .
55 doberar béimm n-etargaire ina chinn `the blow of media-
tion is dealt on his head
' (i.e. the mediator gets a knock
for his pains) ib. fuil etargaire bloodshed due to interference
154 . dligid ugra etargaire, Anecd. iii 13.22 = LL 345d10 .
fognithea etargaire eturru TBC 4578.5133 . atbert
60C. na romarbta Cu ┐ ni tharthus a edargaire co
romarbaid simul BB 350a27 ( Petrie's Tara 139 ) = RC xv
281 z . ní rabi...fer nolamad a n-etargaire who would dare
to interpose between them
FB 15 . is mebol duit cen
etargaire na deisi-se LL 120b39 . darónais a n-etargaire
65 thou hast separated them 120b42 . Ua C. ┐ Fir na C. do
theacht do gabhail tighe ar mhacaibh M.; ro marbhadh
cellóir...etorra occa n-ettargoire FM iii 178.3 . do érigh
F....da n-eadargaire ar a cele TBC p. 651 n. 4 (St). T.
mac A....do mharbhadh...i n-eadairghaire i longport F.
5`during his interference (to quell a quarrel)' FM iii 274.2 .
Cf. v 1680.6 . ni tria ṡainṡerc roscarsat acht uamhan
aroile dia n-etarghaire dread of one another separated them,
Hugh Roe 148.10 (f. 39b) . fri fer n-etargaire `the person
who interferes
' Laws iii 238.2 Comm. ben la fer, ni
10dleghar gan etarghaire etarru, Leb. Gab. i 30.7 .
II As gram. t., separating, distinguishing by means of
inflection, inflection itself (of gender, person and comparison)
as a means of distinction: secht n-eatargaire dochuisneat
.i. a ngrad condeilg lasin Laitneoir is eatargoiri a n-ainm
15lasin filid...etargoire n-inchoisc hi persaind: unnse (.i. in fer)
unnsi (.i. in ben) onnar (.i. i [= a] nem): etargoire in inchoisc
persainni, me faden, tu faden, etc. ...etargaire persainni
i ngnim: darignius, darignis, etc. ...etargaire persainni i
cessadh: rom-char-sa, rot-char su, etc. [nom-cartar-sa, not-
20carthar-si Auraic. 3356 ] ...etargaire derscaigthi i nderscugud .i.
maith ┐ ferr ┐ ferrsom...etargaire mete i mmetugud: mor
┐ moo ┐ moosom; etargaire lughaigthi i l-lugh[ug]udh: bec ┐
lugum [sic] ┐ lugusomh, Auraic. 639 - 659 . 3261 . 682 . 3298 .
is e in fear ┐ rl. is etargaire eter fhemen ┐ mascul insin; no
25is etargaire intan deifriche fri neach n-aili co n-anmaim a
athar senrud. innsci in tan asberar is e nama gen eraill
maille fris 586 . fid ┐ deach rem ┐ forbaid alt ┐ insci ┐
etargaire BB 296b32 (= IT iii 6 n 34 ). Auraic. 5066 . in
cenel no in gne in etargoiri? 894 . See ZCP xvii 283 - 284 .

30 etargairech adj o-ā (etargaire) n (one) who intervenes,
mediates (?): rop slan etarggairech fírion itir lobru ┐ triunu,
Laws iv 334.12 (`let him be sound, distinguishing (fairly)
and upright between weak and strong' PRIA xxxvi C 16,
303 ).

35 etargal: adj ...Ernmass ard a gal | Fiachra echtach
etargal LL 11a23 = eadarglan BB 35a41 .

etargánaid v(etargáin) intervenes between; protects:
pret. sg. 3 eadarghánais ar a chéile iad, Mac. an Iolair
33.23 .

40 etargánaide n a mediator: g s. iodhbairt an eadar-
gánaidhe = sacrificium mediatoris TSh. 4509.4968 .

etarglas adj o-ā greenish (?): don usce uar uainide
etarglas BB 243a21 .

etargna: xsee etargne.

45 1 etargnad adj o-ā (gnáth) known, recognised: combad
etarcnad doib (gl. quibus voluit...notas facere.) Wb 26d12 .
ni ed a met as n-etarcnad dun known to us (gl. non solum
percipimus) Ml 138a12 . dú diarbu etarcnad in macc hísin
whence that Son hath been recognised Tur 22 . Cf.
50 etargnaid.

? 2 etargnad -ód, -úd n(a by-form or miswriting of
etargnugud?) making known, interpreting, expounding:
etargnadh firinne distinguishing (making known?) truth
O'Dav. 804 (this may be for etargne, q.v.). do foillsighedh
55dosam tre etargnad eolais, Ériu viii 18.19 . rofiarfaighsed
da fāidhibh...etar[g]nud ┐ aithni ar n[a] gaethaib 12.20 .
tuailing coicerta .i. beas cuimgeach etargnud na breithi
sechtair iar n-a coimcertugad do far menmain, Laws v 98.12
Comm. euturgnod goutha, Auraic. 3717 (= etargnaghudh
60gotha 845 ), an expl. of etargaire.

etargnaid adj i (cf. etargnad) recognised, known, under-
stood: etarcnaid (gl. expertum) Ml 110d14 . húas etar-
gnaid dunni aní sin `since that has been known to us'
Thes. ii 7.28 . dorígnis do fhlaithius conad etargnaid do
65cách Thou hast made Thy kingdom known unto all PH
1371 . ba etargnaid d'Óengus she was known to O. Met.
Dinds. iii 390.78 . im cheist nach etargnaid `an obscure
question
' Lism.L. p. 326 z . etargnaidh .i. atgeoin .i. co
follus, O'Dav. 804 .