Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


éccra n-nt (neg. of cara): The initial is probably long;
it somet. has the accent and g p. éccrat makes ammus with
échto, Sitzb. Pr. Akad. 1919, v 92 § 10 . an enemy:
65 comboing tar écrait n-écomlund FB 52 . crochais écrait
Nárach `gibbeted N.'s foe' Fél. Mar. 8 = ecrait Náraig .i.
intí ropo écraiti do Nárach ZCP iii 222 ; cf. Fél. p. 90 .
pl. do Chruachain...ac nach úathaid écraite, Met. Dinds.
iii 348 . in mathgamain morglonnach fri hecraidi con-loing
5[leg. -boing ?] firu TBC² 3297 (or is this acc. of éccraite ?
cf. 3359 ). cindset t'eccrait h'indsaigid thy foes resolved to
attack thee
(?) MR 170 . gnímaig os aichthi ecrat, Met.
Dinds. iv 314 . i n-aghaidh i n-eccratt against their enemies
Leb. Gab. i 232.18 . ba hamnas fri ecrata IT i 79.7 .
10 conid am túalaing airer críchi d'imditin fri ecrata echt-
rand 325.11 . ? aurlam fri firecrat (leg. fír-ecrata ?) lath
ngaile Ulad SC 38 .

éccrábud n o, m. irreligion, impiety: cidh crabudh
doneth sé isin aois út, is éccrabudh dodéna i ndeiriudh a
15shaogail, BNnÉ 182.14 . teine in eccrabaidh...is iatt
loiscciter annsin, an lucht leis nach gráin na fáinn ┐ na
truaigh do ḟodhbhadh ┐ do chrechad RC xxv 392.20 .
oighreadh na hurchóide ┐ an éagcrábhaidh, TSh. 1650 .

? éccrad n(éc + suff. -rad as in samrad, clesrad ?):.
20 o'tconcatar asrus a n-eccradh ┐ sligi a n-aideda d'fagbail
do Cesair ┐ gan conair eluda acco `the road of their
death (?
)' CCath. 2480 (ecca v.l.). Cf. ro brisses a gerr
gara | do thosuch na hegrada (heccrada, hagartha v.l.)
TBC 2372 .

25 éccradach adj o-ā hostile: nidat écradach, Met. Dinds. ii
14 . eccradach .i. éccreidmheach no easgcáirdeach, O'Cl.

éccráibdech adj o-ā (neg. of cráibdech) impious (gen.
applied to unbelievers and irreligious persons): do-deochaid
ferg Dé forsin popul n-écraibdech, Trip. 58.30 = Lat. Lives
30 12 ( = in populum impium). int écraibdech-sa = hic
impius Lat. Lives 61 . dona hécraibdechu ┐ dona hetro-
cairib IT i 170.26 . trascraid...comtinól n-écraibdech na
mac mallachtan 170.2 . Iúdaide ecraibdecha PH 5151 .
amal rochlói coradu écraibdechu in domain 1108 . láifither
35na hecraibthig isin tenid suthain 6396 . 5014 . diumus ind
ecraibthig 6062 . oc pianad...na n-écraibthech 5017 . ó
bheith cráibhtheach go beith éagcráibhtheach, TSh. 1668 .

éccraidechair adj i (neg. of cridechair) dispirited: 'na
mbuidhnibh sgíothmhara sgeimhleacha egcroidheachaire
40 ML 142.14 .

éccraite n iā, f. (quantity of initial uncertain; cf. éccra)
hostility, enmity: ecrite .i. ni cairte, O'Mulc. 362 . eccraide
.i. easccairde O'Cl. búi a hecraite foraib sech cách ZCP viii
308.33 . tollem écraite provoking enmity LU 62a36 = TBC²
45 644 . nirb áil don rig...tullem ecraiti frib to offend you
FB 73 . eccraidi rig hErenn friu YBL 126b39 . écnach,
écraite, anriad, ní lamar, Met. Dinds. iii 18 . ind ecraite
robi dissi fri cath the animosity that it (the monster) had in
battle
Fél. p. 90 (Mar. 8) . cid Firt Mesca atbermais de |
50ní hespa ní hécraite it were not raillery nor malice Met.
Dinds. iii 22 . slandilgud na cinud cin choimet n-écraite
without cherishing enmity PH 8039 . co rochuimnighset a
n-eccraide ┐ a n-aincride doibh, Leb. Gab. i 84 . In pl.
hostile manifestations: dia ecnuch ┐ aithisib ┐ ecraitib
55dolleici tenga caich ina gnuis `blasphemy and insults and
hostilities
' Ériu ii 118 § 56 . Macc Dé rom-anacht...ar
immad na n-ecraite RC xxiii 316 . ar écraitib ┐ ar sluaged-
aib hostile expeditions MU 26.30 = LL 265b39 . cidh...
nobetis caingne ┐ écraiti dúibhsi, ní bád lesc lemsa a digail
60 TTr.² 124 . nach d'ic t'ḟalad ina t'ainḟiacha ina t'ecraite
tangasa riotsa MR 262 z . 308.16 . Cf. bruth mathgaman
for mincethraib for ecraiti FB 52 Eg. and TBC² 3297 cited
s. éccra. Attrib. gen. hostile, inimical: am fer ecraite do
Ḟoraind an enemy to Pharaoh SR 3800 . guin ecraite a
65wound inflicted in malice (?
) Laws v 362.16 . intamail
ainmech aithisech ecraidi `spiteful comparison' MR 124.13 .
rob ecraiti don gobainn in pest, Fél. p. 90 . co n-imthecht
for ilchrīcha ecraidi TBC² 3265 .