Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


etarguidedóir, -dtheóir n i an interceder, mediator,
65 advocate: edarghuidheadhoir De ┐ daoine (= mediator
Dei et hominum) Luc. Fid. 313.18 . guidheam ar n-eadar-
ghuidhtheóir ┐ ar n-abhacóideach Muire, TSh. 33 .

etarguidid v(etarguide) intercedes; implores, entreats:
eadarghuidhim thú ar son Iosa Críostt, MacAingil 93.11 .

5 etarguthid n i (etarguide ?) intercessor, mediator: a
etarguthid trōcar! (to the Trinity), Hib. Min. 43.19 .

1 étarisse adj io-iā (tarisse) inconstant, unfaithful, dis-
loyal: rop étairsi [sic] fri hÍsu (of Judas) PH 5161 .
étairise rúne `not to be trusted with a secret' Tec. Corm.
10 § 16.21 (etairisi LL 344c41 ). in fairend roptar tairissi
dam for tus, is iat-sin roptar etairisi dam iar tain ┐ is mou
rom trecsit PH 4020 (superl. ?). As subst.: a aingid ┐ a
etarisi, in nedh do shailis dul...uaimsea (Dido to Aeneas),
Aen. 793 . robatar etairise ocon ríg untrustworthy folk
15 LL 282a35 = etairisig (?) YBL 138a10 .

2 étarisse n n, f. (taraissiu) unfaithfulness, disloyalty;
distrust: creted cen amarcus ┐ cen etaraisi without doubt
and without wavering
Todd Lect. vi 24.5 . cuic bliadni
deec pende fo bithin na etorisen sin `for that unfaithful-
20ness
' Ériu ii 222.19 . ar n-etairisi-ne acut that you hold
us untrustworthy
CCath. 633 .

étarissinius n u, m. (2 étarisse) unfaithfulness, dis-
loyalty: g s. comartha aimirsi ┐ étairisiniusa Iúdáis PH
5163 .

25 etarla: ind ní roiched bun a bunsaige lár, trath co ngebed a
barr etarla etarbuas TBC 896 . diammbé-se bǽth fíadetarlu
FB 24 (-etarlae Eg. etarlam Voss., ZCP iv 156 ; leg.
bǽth=ḟiad e. ¤ ? though the line is still obscure). tarraid M.
caem-dóit Congail eadarla eadarbhuas gan tibriud re
30talmain MR 300.26 . re himad...na n-arm n-edarla
n-urtharsna (of scattered weapons on a field of, battle)
316.18 . See RC xx 383 for a discussion of TBC 896 ,
where reading etarlam ` tout à propos' `in the nick of time'
is suggested; and cf. etarlam.

35 etarlam adj opportune (?): eadurlamh .i. sén úaire,
O'Cl. ní lugu immefolngi sonartai do neuch in cotlud
indaas bid suide garait no sessed etarlam than to sit for a
while when there is opportunity for it
(?) Ml 135a13 (`on
occasion
? or between whiles?' Thes. i p. 460 , p. 724 ).
40 tanic a athair in maic etarlam opportunely (?) in the mean-
while
(?) Corm. Y 690 (< YBL 269b7 ). masu de chlaind
Echdach... | atai, a baird... | indid etarlam nach ndúain |
de chomram chruaid Chobthaich Coil ZCP xi 108 § 1 . Cf.
etarlam .i. lámdæ dogni an goba cein mbis iarnd i tinid
45 work done by the smith while the iron is in the fire (i.e.
when an opportunity presents itself; or done in the mean-
time?) O'Mulc. 475 . See etarla.

etarlúamain n i flying; in flight, on the wing: a
samlaib (issamlaidh v.l.) én n-etarlúamain FB 47 .

50 etarlúamnach adj o-ā fluttering; hovering (?) enblaith
(.i. lon gaile) etarluamnach uasa erra oenchairpait LL
120a45 . As subst.; n p.: eadarluaimnig... uathbasacha
aeoir `horrible aerial phantoms' MR 230.15 .

etarmaige: ind ech...athechtai [atetha v.l.] íath n-etar-
55maige FB 47 (`Zwischenfeld' Ped. ii 12 . `the bounds of
the plain
' Hend. ITS ii 59 ).

? *etarmall: n cf. etmaill (gl. serae Eclo. viii 88 )
Thes. ii 47.23 = 362.23 .

etarmolad n u, m. praising, belauding: ic etarmolad
60Duileman, Acall. 2885.59 (etarmholadh). g s. minbud
trécon etarmolta in Coimdedh dhúin é desisting from
praising the Lord
289 .

etarnaid, -e n f. g s. na hetarnaide PH 7052 . n p.
etarnaidi Hy vii Pref ., a p. etarnada, TTr.² 1595 . g p. etarnade
65 Hy vii Pref . a lying in wait; an ambushing party, ambus-
cade : (a) eadarnaidh .i. cealg, O'Cl. rosuidig-som etarnaid
cech belaig...ar chiunn P. dia mharbad, Trip. 46.24 . ar
imgabail na hetarnaide rohindlit ar a cind PH 7052 . co ro
indled etarnada for A., TTr.² 1595 . intan dorata na
5etarnaidi ara chinn Hy vii Pref . ro cuirset...etarnaidhe
uaidibh for cind an chlérigh, Molling 52 . ro bhátar forairedha
┐ etarnaidhe ó na Gallaib...in gach séd ┐ in gach slighidh,
Hugh Roe² 14 y (f. 8b) . edarnaigh inchleithe do ḟágbail
for an cconair i n-oirchill na n-ócc FM v 1758.2 . Fig.:
10 mōr n-uathbas, mōr n-eadarnaid...fuair F., BB 399a38 =
etarnad, Met. Dinds. iv 90.5 . eadarnaidh d'ainglibh
nimhe | ar bhar gcionn do-chífidhe | dar libh is grian...
niamh gach fhir don eadarnaidh, Dán Dé xxv 31 . eadar-
naidh is í anshuairc | sluagh...diabhlaidhe in bhar ndáil
15 xxv 23 . i n-e. ¤ ar waiting in ambush for: robátar i
n-etarnid arna cleirchib Hy vii Pref . (b) isin inad i raibi
in edarnaidhi oc Tuirn where T. had the ambuscade
Aen. 2881 . fagbaidh int inudh i raibi ina eadarnaidhi
(-naighi MS.) 2879 . robadur a n-edurnaighi ar cinn Gyi
20a mbealach cumang ZCP vi 35.26 . cian gairit baoi-
siumh isin edarnaidhe hisin in this ambush FM vi 2162.1 .
ro ba torbha an edarnaighe ísin 1950.22 . ba headarnaidhi
irghaili ro saigheadh...co réidh MR 302.20 .