Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


etarnaid, -e n f. g s. na hetarnaide PH 7052 . n p.
etarnaidi Hy vii Pref ., a p. etarnada, TTr.² 1595 . g p. etarnade
65 Hy vii Pref . a lying in wait; an ambushing party, ambus-
cade : (a) eadarnaidh .i. cealg, O'Cl. rosuidig-som etarnaid
cech belaig...ar chiunn P. dia mharbad, Trip. 46.24 . ar
imgabail na hetarnaide rohindlit ar a cind PH 7052 . co ro
indled etarnada for A., TTr.² 1595 . intan dorata na
5etarnaidi ara chinn Hy vii Pref . ro cuirset...etarnaidhe
uaidibh for cind an chlérigh, Molling 52 . ro bhátar forairedha
┐ etarnaidhe ó na Gallaib...in gach séd ┐ in gach slighidh,
Hugh Roe² 14 y (f. 8b) . edarnaigh inchleithe do ḟágbail
for an cconair i n-oirchill na n-ócc FM v 1758.2 . Fig.:
10 mōr n-uathbas, mōr n-eadarnaid...fuair F., BB 399a38 =
etarnad, Met. Dinds. iv 90.5 . eadarnaidh d'ainglibh
nimhe | ar bhar gcionn do-chífidhe | dar libh is grian...
niamh gach fhir don eadarnaidh, Dán Dé xxv 31 . eadar-
naidh is í anshuairc | sluagh...diabhlaidhe in bhar ndáil
15 xxv 23 . i n-e. ¤ ar waiting in ambush for: robátar i
n-etarnid arna cleirchib Hy vii Pref . (b) isin inad i raibi
in edarnaidhi oc Tuirn where T. had the ambuscade
Aen. 2881 . fagbaidh int inudh i raibi ina eadarnaidhi
(-naighi MS.) 2879 . robadur a n-edurnaighi ar cinn Gyi
20a mbealach cumang ZCP vi 35.26 . cian gairit baoi-
siumh isin edarnaidhe hisin in this ambush FM vi 2162.1 .
ro ba torbha an edarnaighe ísin 1950.22 . ba headarnaidhi
irghaili ro saigheadh...co réidh MR 302.20 .

etarpoll n cavity: a theanga...ar luamain i n-eadarpholl
25a aigthi `his tongue vibrating in his mouth' MR 180.17 .

1 etarport, -bort adv meantime (?) in the interim (?):
etarport quasi etar-bert .i. etir da beirt between two actions
(?) Corm. Y 529 . iarna ndenum etarburt after they have
done them in the meanwhile
(gl. vitent magis mala quam
30deserant) Ml 114b9 . bes nipo eicen on...tiagam eterport,
ol C. do deiscin uainn... let us, however (?) go and look...
TBC² 602 (etarphort LU Eg.). is fota leam...bith fri
haisneis...acht dodoechaid [sic] etarport co fis scel duibse
3384 . luid C. ┐ C....co ndessetar i Slemain M....acht
35ciatberamni andso, ni dessetar daráith iter, acht rathaegat
ass d'etarphurt do dunud A. set out in the meantime,
presently
(?) TBC 5097 . canum alli etorport ZCP vi
262 § 2 .

2 etarport, -bort n a favourable sign or omen (?):
40 etarbort (etarbad LB) nomen [do] seón lasna druide,
Corm. Y 529 . Cf. ad[co]ndarc alaill innocht | ba ingnad
lium etarport the portent made me marvel (?) Thes. ii
291.3 . do faillsiugud Tana Bo Cuailngni in remscel
sa sis, iarsinní dia raibi etarport isna dainib moraib robatar
45in Erinn; ar nir' mair don Thain acht blogha di namá
roboi ac cach co coitcenn, Arch. iii 4.6 .

etarrogu n n. (rogu) choosing between: etarrogu canone
lesom anísiu he has here an alternative text Ml 138b4 .
in etarrogo són (gl. ne dubitationem faceret) Sg 205b1 .

50 etarsamugud n u, m. (samugud) a fixing between,
inserting: `mu' d'eturtsamugud iter `a' et `s' (sc. in Lat.
circumdamus), Auraic. 4109 (d'etorsamugud v.l.).

etarscán n separation, intervention: do throideadar...
re chéile...ach ni raibh éinneach do dhenam eadarsgán,
55 2 Sam. xiv 6 .

etar-scara v ā (scaraid) imp. s. 1 etarscar LU 8209 .
pres. ind. s. 3 -etarscarann LB 30a54 = Thr. Hom. 94 . rel.
etarscarus PH 5855 (as simple vb.). pl. etarscarat, Laws
iv 78.3 . pass. s. itarscarthar Bcr 31b1 . etarscarthar PH 8374 .
60 pl. etarscartar Sg. 157b10 . impf. s. 3 no hetarscarad ,
BColm. 104.31 . non eadarscarad YBL 139b22 . subj.
pres. s. 3 -etarscara Ml 79b2 . etarscara LB 175a60 =
PH 1931 . With inf. ro: (a) eterróscra Wb 9d31 . (b) na
ruetarscara Ml 54d5 . Cf. ge etarscaraig , Laws iii 106.22
65Comm. pass. s. -etarscarthar Tur. 37 . pl. etirscartar Sg 73b2 .
fut. s. 3 (a) -etarscéra PH 4351 . (b) etarscarfas, Ériu
ii 200.21 . pass. s. etarscerthar LL 280b45 . pl. eter-
scértar Wb 8b3 . perf. s. 1 (c) rom etarscarus PH 1544 .
co retarscarus YBL 121b19 . 3 (a) lasse etardanroscarni
5 Ml 120a3 . (b) dús in retarscar...in ruetarscar... 91c1 .
(c) ronn etarscar IT i 127.27 . ro etarscar PH 4248 .
rus etarscar , Todd Lect. v 36.10 . ro eadarsccar FM
i 158.6 . (d) do edarsgarasdair RC xiv 265.2 .
pl. 3 (a) itirroscar(sat) Wb 5b34 . (c) ro etarsccarsat ,
10 Hugh Roe² 12.27 (f. 7a) . pass. s. (a) etarroscrad, Hib.
Min. 9.312 . (b) frisar hetarscarad , Laws v 234.28
Comm. (c) ro hetarscarad , MacCarthy iii 58.17 . I
Trans. separates, divides, parts; (a) with acc. or inf. pron.:
itarscarthar (gl. dirimitur) Bcr 31b1 . cia etirscartar inna
15eperta bíte isin chomsuidigthiu Sg 73b2 . do accomal
neich etarroscrad, Hib. Min. 9.312 . ni conaraig Dia nad
etarscaru duine, Laws v 290.24 . cid ronn etarscar?
what has parted us? IT i 127.27 . co rusetarscar Dia, Todd
Lect. v 36.10 . lenni a leth...or Diabul . ni etarscerthar
20ind anim, ol Crist...regaid limsa LL 280b45 . etarscar
na firu separate the (quarrelling) men FB 15 . is he non
eadarscarad ḟir ┐ go used to distinguish truth and falsehood
YBL 139b22 . d'eidearscar mé íad ameasc na ngeinteadh,
Ezek. xxxvi 19 . (b) With prep. fri: ar nachn-etarscara
25homun fri frecur ceill Dæ that fear may not part it [populus]
from the worship of God Ml 79b2 . eterscértar a coirp
et a n-anmin friu Wb 8b3 . fear [sic leg.] frisar hetarscarad
a chiall (i.e. an insane person), Laws v 234.28 Comm.
is triasin áine sin etarscarthar nech frisin mbethaid suthain
30 PH 8374 . co retarscarus a charpat frialaile corice a bragait
(David slaying the lion) ZCP xiii 176.22 = YBL 121b19 .
asé ro etarsccar iaidsidhe fri hadhradh iodhal FM i 154 z .
co ro etarsccarsat leighe a di ordain fris amputated Hugh
Roe² 12.27 (f. 7a) . do edarsgarasdair a airm ris RC xiv
35265.2 . With ó: no hetarscarad a menmain ona talman-
daib cusna nemdaib, BColm. 104.31 . rometarscarus o
dainib PH 1544 . ro etarscar Dia flaithius...o a maccaib
4248 . 4351 . ni fil...ní nom eterscara o sheirc Crist 1931 .
II Intrans. leaves, departs from, dissolves: dús in retarscar
40cairde nDæ whether the covenant of God had departed
Ml 91c1 . cis lir fini tuaithe ┐ cid i n-etarscarat `how
many are the family divisions...and how do they separate
'
(i.e. how are they delimitated) Laws iv 282.16 . ni cuma
conimtiagait ┐ etarscarat (.i. ni cutruma ini bis a coimi-
45decht in geimrid don errach ┐ ini eturscaras ris de)
78.3 ; 15 . na bliadhna i n-eturscarait of the year in
which they separate
(chief and tenant) ii 196.31 Comm.
With fri: ma eterróscra fri a fer (si discesserit) Wb 9d31 .
indat Iudei itirroscar(sat) fri hiris 5b34 . go ro edarsccar
50fri a eoch `fell from his horse' FM vi 2026.17 . annsin
chomraicess ┐ etorscaruss ferann in rig ┐ duthaigh diúc de
L. re aroile here the lands...march Fl. Earls 74.30 .