Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


éccraite n iā, f. (quantity of initial uncertain; cf. éccra)
hostility, enmity: ecrite .i. ni cairte, O'Mulc. 362 . eccraide
.i. easccairde O'Cl. búi a hecraite foraib sech cách ZCP viii
308.33 . tollem écraite provoking enmity LU 62a36 = TBC²
45 644 . nirb áil don rig...tullem ecraiti frib to offend you
FB 73 . eccraidi rig hErenn friu YBL 126b39 . écnach,
écraite, anriad, ní lamar, Met. Dinds. iii 18 . ind ecraite
robi dissi fri cath the animosity that it (the monster) had in
battle
Fél. p. 90 (Mar. 8) . cid Firt Mesca atbermais de |
50ní hespa ní hécraite it were not raillery nor malice Met.
Dinds. iii 22 . slandilgud na cinud cin choimet n-écraite
without cherishing enmity PH 8039 . co rochuimnighset a
n-eccraide ┐ a n-aincride doibh, Leb. Gab. i 84 . In pl.
hostile manifestations: dia ecnuch ┐ aithisib ┐ ecraitib
55dolleici tenga caich ina gnuis `blasphemy and insults and
hostilities
' Ériu ii 118 § 56 . Macc Dé rom-anacht...ar
immad na n-ecraite RC xxiii 316 . ar écraitib ┐ ar sluaged-
aib hostile expeditions MU 26.30 = LL 265b39 . cidh...
nobetis caingne ┐ écraiti dúibhsi, ní bád lesc lemsa a digail
60 TTr.² 124 . nach d'ic t'ḟalad ina t'ainḟiacha ina t'ecraite
tangasa riotsa MR 262 z . 308.16 . Cf. bruth mathgaman
for mincethraib for ecraiti FB 52 Eg. and TBC² 3297 cited
s. éccra. Attrib. gen. hostile, inimical: am fer ecraite do
Ḟoraind an enemy to Pharaoh SR 3800 . guin ecraite a
65wound inflicted in malice (?
) Laws v 362.16 . intamail
ainmech aithisech ecraidi `spiteful comparison' MR 124.13 .
rob ecraiti don gobainn in pest, Fél. p. 90 . co n-imthecht
for ilchrīcha ecraidi TBC² 3265 .

éccraites n u, o, m. (quantity of initial uncertain)
5 enmity, hostility, grudge: cen nach n-écraitius n-amnass,
Met. Dinds. iii 10 . iv 152 . baoi eccraides marbhta a
athar ag Beoamain don Noenius cedna, Leb. Gab. i 202 .
eccraiteas Reffloir ima chliamhain R.'s hostility towards his
son-in-law
226.10 . ro cuimhnigh a eccraides dó re-
10membered his grudge against him
FM iii 410.21 . ro
bhatar fotha ile eccraittis aice fris she had many reasons for
enmity towards him
v 1872.15 .

éccretem n ā, f. (neg. of cretem) unbelief, infidelity:
g s. i cutruma anfis...no i cutruma écreitme `equality of
15irreligion
' Laws i 42.20 Comm.

éccretmech adj o-ā unbelieving: (neg. of cretmech)
eccradach .i. éccreidmheach no easgcáirdeach, O'Cl.

éccríchdae adj io-iā unlimited, infinite: aimser écríchdae
Sg 151a3 ( = éccríchtha Pcr 62b2 ). écrichthae (gl. in-
20finitum) 147a6 . is ecrichthe a n-atrab (gl. infinitae pos-
sessiones) 200b13 . n p. écrichdai a ndíis 151b6 .

éccríchdatu n t, m. unlimitedness, infinity: ecrichdatu
cen immchomarc n-indib (gl. infinitum est interrogativo
contrarium) Sg 30a9 . écrichdatu 148b5 .

25 éccríchnigthe adj io-iā unlimited: is éicrichnichthe
donindnigsom a dagmoíni without limit He bestows His
benefits
Wb 28a17 .

éccrínna adj io-iā (neg. of crínna) inexperienced, unwise,
imprudent (of persons or actions): ba heigcrionna dhuin ar
30ccaradrad do milledh ZCP x 289.31 . do las mh'uaill
ót ḟíon...fa teann éigcríonna mh'aigneadh stubborn and rash
Ir. Monthly 1921, 113 . ní mholaim dheit...bheith éigcríona
id leanbh go léir I do not counsel thee to be wholly careless
1919, 459 (GF). lé hógaibh uallacha éigcríonna, TSh.
35 523 . duine éigcríonna a foolish man Prov. xxi 20 .
Superl.: don tí is éigcríonna n-aignidh TD 22a27 .

éccrínnacht n f. foolishness, unwisdom: éigcríonnacht,
folly Ps. xlix 13 .

éccrúaid adj i (neg. of crúaid) weak, infirm: iar ccobh-
40air enert ┐ anbfand ┐ aósa eccrúaidh BNnÉ 273.26 .
┐ me go hanffann easlán égcrúaidh, Ériu v 80.15 . gerb
anfand egcruaidh ó corp é BCC § 262 . go raibe sé arsaidh
egcruaidh § 93 . gó a charaid éagcruaidh sick friend TSh.
8226 . boicht ┐ dílleachta ┐ daoine éagcruaidhe 10085 .
45 Of voice: do ghuth anbfann égcrúaidh, Ériu v 84.8 . Adv.
do foscail a ṡuile co hegcruaid, Aisl. Tund. 126.1 = go henirt
99.26 . triallaid...go heasbadhach éagcruaidh (of battle-
worn warriors), Keat. iii 4446 .

éccrúaidigid v g (éccrúaid) weakens; grows weak :
50 pret. do scinn a fuil [as] ┐ d'ecruaidhigh a corp
(d'éccruaidhi; hecruaidaided; d'anbainnigh he v.l.)
Fier. 47 .

éccrúas n o, m. (neg. of crúas) weakness, infirmity:
rogab fainne ┐ egcruas é iarna trascairt ZCP vi 43.12 .
55 badh mor an mes éccrúais ar Francachuibh...fer h'aóisi
┐ h'eccrúais do dhol do chomhrac úainne it would give the
F. a reputation of great feebleness if one of your age and
weakness went
Ériu v 180.295 . do deachaidh a n-egcruas
┐ a n-aimnirte, Fl. Earls 144.16 . tré éagcruas an anma
60ó pheacadh an tsinnsir, TSh. 2919 . pl. na héagcruais
= infirmitates 8172 . 8040 .

éccruinnes n disproportion (?): ro bui écutrumus
(écruinnis v.l.) mór...iter ord a flaithiusa ┐ indram a
n-aicenta ┐ a n-aíssi, CCath. 325 .

65 éccruta adj(a) formless, shapeless: dorinne Dia nem ┐
talmain...┐ in mais n-écruta, Ériu ii 198 . co laifiter [na
dúile] uile i ndeilbh choitchinn cumuscda na maisi aenda
écruta i mbátar for dus the homogeneous formless mass
(i.e. chaos) CCath. 303 . adj(b) misshaped, deformed: ba
5heccruta ecsamail an fer sin FB 37 Eg. Pater noster
ar-dom-thá | frisna huile eccrota against all monsters (?)
Bruss. 1490-4200, 53b ( Molling 69 ). Cf. toformaig ecruiti
ZCP iii 453.13 . Cf. éccruthach.