Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? eter-glé... v decides between; decides, settles, adjudi-
cates: cia etargén [eterglem v.l.] mná ? ...nosnetargén
65[etargleim v.l.] ┐ nísnetargléim [nisneitirglen ; nisnedirglim
(.i. ni fedaim a n-eitirgleod) v.l.] Tec. Corm. § 16.2 .
pres. subj. s. 2 co rothúri ┐ co retarglee cestai ┐ caingne
in popuil to examine and determine PH 4134 . fut. s. 3
co n-eitirglefi an lá sa aniú eitir ḟíor ┐ gaoi that (the battle)
5 to-day shall decide between Hugh Roe 168.12 (f. 45a) .

? etergleimm n searching, gleaning between, separating:
co n-accatár fer már oc etirglem na cærech separating the
sheep
(i.e. sorting the black and white) RC ix 480.3 < LU
23b19 (ic deliugud YBL). Cf. LU 1730 .

10 etergléod m. (vn. of eter-glé) (a) solving, deciding ; a
decision, solution: eidirgleodh .i. breitheamhnas no
criochnughadh, O'Cl. fri etargléod caingen SR 4563 .
oc etirgleod guasachta ┐ debtha na slog LB 122a18 .
d' etergleod a cesta FB 42 . do eitergleod a imrisnae
15 40 Eg. FM vi 2164.9 . oc etirgléod ḟírinde ┐ gúa dis-
criminating
(?) ZCP xi 65.6 . IT iii 198.4 . With obj.
gen. of pers.: femdit...a n-etergleod to settle between
(amongst) them FB 41 . ni de-seo tic ar n-etergléod the
decision between us
TBC 3565 . bói imnesse catha eter da
20Corpre...geiss dosom techt dia n-etergléod to settle,
arbitrate between them
BDD 24 = LU 83a16 . etergleodh
dligid, Cóic Conara 27 § 5 . go ffesadh cionnas nobhiadh a
eidirghleódh fris an lucht n-aile his settlement FM vi 2272.
3 . With subj. gen.: co toir iudicecht ┐ etergléodh in catha
25moir etraind, CCath. 462 . tre eitergleo[d] catha by
decision of battle
280 . 566 . tre edergleodh catha 3374 .
cia cédfadh baoí leó do eitirghleódh an laí ísin FM v 1766.
23 . (b) explanation, interpretation: caidi bar n-edirgleod-
si diib ? your explanation of them (sc. certain old monu-
30ments) Ériu viii 156.25 . atá sund ar n-etargléod. na
secht tinne se amne .i. na se tinni argait it é sé lathe, etc.
LL 281b21 . gen. lā etergleóid in chomlaind TBC 3719
(eidirgleodha St). Cf. in brig etarglethi ┐ in chiall to-
ḟaiscthe, Cóic Conara 24 § 24 . in brig itirglethi cinnti 57 §
35132 .

eterimdibe n io, n. cutting off, destruction: arind
etarimdibiu (gl. pro interfectione) Ml 36b23 . hua
etarimdibiu (gl. internecione) 73a5 . tuitim na rig...
etarimdíbe na ruirech, TTr.² 537 . iar n-etirimmdibe
40chorp, Alex. 26 - 7 . In Laws Comm.: ma ta eitirimdibe
baill the loss of a limb Laws iii 346.6 . cen etirimdibe
baill ib. 5 . cen eitirimdibi baill ib. 10 .

eterimdibid v(from eterimdibe, or possibly from
early *eter-imdiben, but treated as a simple verb in
45the recorded exx.) cuts off, takes away (with acc. of thing
and imm of pers.); in Laws Comm.: pres. ind. s. 3.
atait secht n-ernaile...nocha n-eitirimdibenn loigecht a
einech uime which do not deprive him of the price of his
honour
Laws v 252.14 (gl. on: na fairbenn log einech).
50 nochon fir-etirimdibend enecland imon fer does not subtract
from the honour-price of the man
518.11 (gl. on: ni fairben
log n-ainech indi fir). pl. aitirimdibit a drochfolaid imin flaith
na tabair fuillium do re rath his disqualification deprives the
chief (of his right) to receive interest
ii 322.14 (gl. on :
55 arfenat, see ZCP xiv 387 ). perf. s. 3 cu ngnimhrudh in
chaich ro-etirimdibustur na baith ii 62.22 (gl. on :
doroirbe ar baethuib). impers. ro itirimdibed impu fuigell
fechemnais do dénum (ro fiterimdibed, ro etarimdibedh
MSS), O'Dav. 1383 (gl. on: dororbenat fuigell).

60 eterléimm, eterléimm n n, n. (léimm) leaping between,
intervening: in gramm. term: dialt n-etarléimme an
unstressed syllable occurring between two alliterating words :
he, es, em, co, tre, tair, do, o, fo, fair [leg. for ?], dialt
n-etarlemmi in sin lasin filid, Auraic. 1312 . (of the declen-
65sion of fer :) e, es, in, co, tre, tar, sech fer a dialt n-etarleime
1803 . a dealt n-etarléime .i. remshuidigud óenshillaibe
eter da chomfhuaim fhidraid, ut...[o thí oc techt for lind
lond] ced leth co bráth, etc. (where lond, the last word of
a stanza, is separated from leth, the first stressed word of
5the following stanza, by the unstressed ced) 5362 . 4680 - 5 .
d. n-eitterleime, d. n-eiterleime YBL 232a12 , 13 = Auraic.
3880 - 1 .