Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


étgud n u, o; m. (cf. étach) covering, clothing, apparel,
garment: slúag...na sacart...i n-étgud epud lineo SR 6206
( = i n-etghud efud lined LB 129a4 ). in-étgodaib cilecda
6872 . etgud Ailella do gabail immi TBC 2837 . BB
65 207a27 . ben a erriud ┐ a étgud de TBC 4061 . timthacht
...d'etgud cacha datha 3028 . bai da etgud imbi .i. fuan,
etc. TBC² 2038 . tucait cucu...a n-étguda eter chorcair ┐
gorm ┐ dub TBC 66 . rohir dam... .x. n-étgudu (netgutha,
nedgudu, netguba MSS), Ériu ii 3.11 . as iad robdar
5édghadha dia ccorpaibh aineachtair, colbhadha cloich-
sneachta acc réodh dá gach leth impa FM vi 1918.8 . ag
cuingidh creice...a n-erradh...┐ a n-édghadh n-uasal FM vi
2010.3 . etir biathadh ┐ etghudh, Auraic. 169 . edghadh
nocht clothing the naked O'Hussey, T.C. 229 y . eadghadh
10nocht, MacAingil 310.10 . míl étgudo louse (gl. peduculum)
Enchir. Aug. 83b , ZCP vii 484.21 . búaid n-étgaid,
búaid n-airm RC xxix 211 § 3 . LL 47a6 . ni ro ansat...
fri a n-édgadh nach fri a fforbhruta armour (?) FM vi
2032.21 .

15 étgudach, étgothach adj o-ā vestured (?), sobriquet of a
king : Eochu étgudach amra LL 127b27 = MacCarthy 160
(edgothach BB 46a49 ). Eochaid etgudach mac Dáire
Domthig is aci-side doronta ilbrechta i n-etaigib hÉrenn
LL 16b38 , 40 . E. Edghudach, Étghudhach, Cóir Anm.
20 73 . m. Echada etgudaich, Rawl. 135a14 . Eochaidh
Éadghothach, Keat. ii 1936 . m. Echach Étguthaig ZCP
viii 333.30 .

ethach: xsee aithech.

1 ethad ? : n co fargaib fri hethad n-áig | a lethar ina
25leth-láim (a wild boar), Met. Dinds. iii 384.35 (hedadh,
hathaig v.l.). Cf. 3 ethad.

? 2 ethad ? : n ethad ┐ etham ab ædo , O'Mulc. 463 .

3 ethad nA Miracle of Learning= athad space of time (?) : ni bíd mias na clar
occu na fuine na luchtairecht acht ethad becc opund don
30bíud...for barr na lasrach ┐ a ithe co hopund...lethom
LB 155b54 (= athad Fermoy 47a1 ).

ethaid v(eth- ` go; find, obtain, take ' Ped. ii 514 ).
I Goes : pres. ind. s. 3 ethaid o ur co hor na haba (of
a ferry-boat), Corm. Y 528 . pret. and perf. s. 3 ethais
35cuco cethrar, Anecd. i 59 § 78 . pl. raethsat-som chuce
TBC 2957 (roreatsat St, leg. ra[r]ethsat ?). Cf. co
roetsatar do Mael, Anecd. ii 49.7 (roethsatar v.l.).
impers.: imperat. conniastar...┐ ethar dal mbliadan
friumb co feissiur fis scél RC iii 345.12 . pret. (= itum
40est) eatha .i. dochuaidh no do cuireadh, O'Cl. etha
co Fergne RC iii 344.12 . tiagar uaib co Bodb...; etha
cosuidiu 345.7 . ba holc lathe etha dó evil was the
day when they went
IT i 98.1 = LL 112a33 (ethai,
Anecd. v 9.19 ). ba holc laithe eatha dhó .i. ba
45holc an lá docuas chuige, O'Cl. s.v. eatha. etha ar galaib
óenfir cuici TBC² 1760 (cf. LU). ocus hetha húaidib
cossna tri chóiced aili they sent to 2 . etha a n-iarair
`went in pursuit of them' Laws i 64.5 . eatha uad co
Mag Femin, Lec. 423a10 . ethe lasin n-óclaich `they
50went with
' Im. Br. i 48.18 (= éthe .i. dogníther LU
134a9 . ethæ H. eithea B). ettha úadib-seom for cend
Ḟiachrach, Ériu iv 126.8 . eathai guisin filidh ZCP vii
305.21 . etta for a iarraid sechnón na fidbaide LL 220a44
= TTr. 235 . With pers. subj.: etha oenḟer ara cend ó ríg...
55`was sent to fetch her' Met. Dinds. iv 126.41 (etta, etai v.l.).
II Seizes, obtains : pres. ind. ethaid-side in n-inchind
al-láim indala n-aí ` snatches ' Death-tales 4 w = LL 124a4 .
ethaid in luirg n-iairn `seizes' Otia ii 86 § 16 (< Rawl.
81a18 = eathaid BB 134b45 ). ethais giall cach coi[ci]d
60 87 § 7 (< Rawl. 81a38 ) = Cóir Anm. 118 .

ethait, ~e nlater also aithid, ~e, and with prothetic
f- fe(i)th- (the form etait-, etc., e.g. Ml 121b5 , may be
due to scribal error, but cf. perh. dethach and detach).
See ZCP vii. 386 . n s. (a) ethaid LB 274b49 . TTebe 2099 .
65(b) (f)eithide, P.O'C. a s. (a) ethait SR 2520 . LL 109a6 .
e(a)thaid MR 236.7 . Buile Ṡ. 52.6 . (b) ethaide LL 410b9 .
g s. etaide, Marco P. 161 . eathaide, Mac. an Iolair 32.25 .
(an) eithide ITS i 120.1 . n a p. ethaiti LL 265a11 .
ethaite PH 1330.1910 . LB 274b47 . Marco P. 120 .
5 ethate, TTr.² 978 . ethaiti, Fl. Earls 236.4 . (na h)ethaidi
YBL 188b10 . ethaidedha BCC § 47 . FM iv 1022 .
d p. (a) ethatib PH 2939 . ethaidib, Aen. 918 . RC xxiv
190.16 . ethitib PH 3694 . (b) etaidib Ml 121b5 . g p. (?)
fethuidi ZCP vi 73.7 . A bird, fowl; a winged creature; a
10living creature (beast, bird or insect) in gen.: eithide a
serpent, any venomous little creature P. O'C. eithid and
eithide a cow (citing .i. bó, O[ld] G[lossary]) id. feithide,
feathaide a beast , id. donaib etaidib (ref. to volucres) Ml
121b5 . o thuinn do thuinn | amal cach n-ethait etruim
15 SR 2520 . conlingis C. mar cach n-ethait a haeraib
RC xiv 408.27 . fiaich ┐ fennóca ┐ ethaite na coillead
LB 274b47 . ethaide boinenna no anmannai boinenna,
Todd Nenn. 216.7 . cu raib a corp fo conaib ┐ fiachaib
┐ ethaidib in aer, Aen. 918 . tigernus na haquili for na
20huilibh ethaidibh, CCath. 495 . do ethitib aeoir ┐ do
biastaib talman PH 3694.2939 . mar gach n-eathaid
n-ármuigi bird of prey MR 236.7 . ticdis eathaide ┐ eoin
na ndithreb chuici co leathdiss a n-eiteada tairis, Ériu v
20.17 . a nduadar coin ┐ eathaidedha FM iv 1022 .
25 ethaiti allta égcennuis an dithreib, Fl. Earls 236.4 .
cosgur fiadha na fethuidi ZCP vi 73.7 .