Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


etrud n u, o, m. g s. etorrotha [leg. etrotha?] ZCP viii
60309 z . eadraidh, eadartha IGT, Decl. § 49 . pl. eadartha,
eadarthacha ib. I Milking-pail (?): edrath (gl. mulc[t]ra)
Ir. Gl. 166 . II Milking-place (?); milking: oc imain a bó
do edrud RC xvi 36.25 . oc timmargain a cethra do etrud
LL 167b20 . issé sin dobeired na hellte d'edruth amal doberid
65cach nech a ba disli, Acall. 6582 . cuid daimh d'eadradh the
ox's part in milking (i.e. the part of one unconcerned)
Content. xiv 22 . oc indis etorrotha at a milking station
ZCP viii 309 z . Cf. siad uile na n-eadarthachaibh IGT,
Decl. ex. 1286 . etrad fota do biuc buair a long milking
5 Ériu vii 6.33 . III Milking-time: etrud .i. etar-suth .i.
etar madin ┐ fescur...nó edrud .i. rith etir media die ,
O'Mulc. 470 . etsruth .i. eter-ṡod .i. soud methonach ind laí
Corm. Y 554 . an rosaig bo co etrud for ingilt as far as a
cow reaches in grazing until milking-time
Laws iv 164.8 .
10 tastait...fon cuma sin co hetrad ┐ co n-ēracht cāch [from
tierce
] `until midday when all arose' BColm. 46.6 . o
etarthrath co hetrud, Aisl. MC 107.23 .

étrummaigid v g (étromm) lightens, alleviates: roétrum-
maigset in babillondai són doiri forsna cenela echtranna
15 the Babylonians lightened the captivity upon the foreign
nations
(gl. captivitate laxati sunt) Ml 113c8 . étrum-
maigfid (gl. onera...sublevabit) 89c9 . rommétrummaiged
(gl. sum relevatus) 48b5 .

étrumme n iā, f. (étromm) lightness: la éttruma a retha
20 the lightness (i.e. free movement, swiftness) of its course
Ériu ii 112.16 . feib ro thairṅged a comlín de bolganaib
belca for áthi ┐ etrummi LL 267a14 = MU 34.14 . ar a
edruma ar a mine ┐ a forleithiu (of a language), Auraic.
32 (=hetruime 2315 ). ar thanacht ┐ ar etroime a fogair
25(of mutes) 2943 . a n-agaid na hétruma céille light-
headedness, lunacy
Maund. 139 . ro gabh sgeinm ┐ sccáth,
éttroma ┐ aerdhacht...consapail T. the constables...were
seized with alarm and fright, lightheadedness and giddiness

FM v 1672.6 .

30 étrummugud u, m. (vn. of étrummaigid) lightening;
alleviation, relief (cf. ho étrummugud [erutrummugud MS]
inna n-olc form Ml 59a23 ): tócbaid bar n-anála i n-úachtar
bar cléib do bar n-étrummugud, Mer. Uil. 65 . is coraiti
etrummugud n-araig fair iar ngabail tacrai that his bond
35should be lightened
Cóic Conara 17 § 7 . ic iarraidh
edrumaighthi na plaighi sin forro, CCath. 915 . oc
etromughadh a menbholg lightening their meal-bags Hugh
Roe 190.8 (f. 50b) . etromugud pían, CCath. 1459 .
éttromugud pian (ettromuccud, etrumughud v.l.) 4253 .
40 4236 . do-gheibh an marbh éadtromughadh ó phéin
phurgadóra, TSh. 5201 . é féin d'éadtromughadh ré
hucht an reatha 10363 . d'ettromucchadh dá n-aiccentoibh
as an alleviation to their minds FM v 1686.19 .

étruth? ind(in descr. of a chariot-horse:) nis feid mo
45rosc rán indiut for a rríad rochéim rám étruth FB 47
(ráin édruth, Voss.). Cf. etraide.

etsad, estad, autsad, itsad n u, o, n., later m.
isdadh estadh (g s. -aidh) IGT, Decl. § 11 . (a) treasury,
storehouse: fo chosmailius...daingnigther imm etsad n-infol-
50gide about a hidden treasury (gl. ad instar thesauri abditi)
Ml 51d8 . tegdasi adamra co scrinaib...co n-itsadaibh
mbrechtnaighib, Hib. Min. 7.226 (co n-istodoib, Harl.).
Fig.: audsud n-ecnai amal Solmhoin a treasury of wisdom
(of a saint) Trip. 62.4 . etsud n-ecnai 256.19 . istud ecnai
55 482.24 . estud n-eccna, Anecd. ii 19.8 . estud ecnai iii
42.20 . ro ḟaillsigestar a histadu uli do A. (a ṡeodu v.l.),
Alex. 794 . (b) an abode, dwelling-place, residence;
retreat: Temair Luachra...iss inti atát na histoda ┐ na
forgnama LL 264b15 = MU 18.22 . istudh flatha...in
60cathair sin an abode of sovereignty (of Babylon) CCath. 21 .
ba dúnárus adhamhra ┐ iostadh flatha dia cenél-somh
an caistíall, Hugh Roe, 32.12 (f. 9a) . iostadh aoibhind
airerda (of Tower of Breogan), Leb. Gab. i 208.30 .
léicc in cathraigh ina histudh coitchenn atraibh as a com-
65mon dwelling-place between you
CCath. 1669 . Parrthus
talmhaidi...doberta foran n-istadh sin that abode was called
the Earthly Paradise
(of a palace) Marco P. 12 . leth an
istudha robai ocin Féind in comfat robítis a Temraig,
Acall. 5310 n. sé histudha flatha (i.e. Assyria, Media,
5Persia, etc.), CCath. 1 . doronad istada re broinn seilgi lais
a ndiamhair in ḟeda...do boicshimnibh hunting-lodges Marco
P. 49 . robatar fasaighe foda mon cathraig...gin duinti gin
istada leo 28 . inmhain tlacht a hisdadh n-úr `of its bright
apartments
' O'Gr. Cat. 474.17 . Fig.: dob é a esdadh do
10bhrú bháingheal IGT, Decl. ex. 355 . istudha na hanma
.i. áe ┐ inchinn ┐ craidhe... CCath. 2094 . re hinnarba
h'anma a cuas-istadaib do chuirp MR 294.2 .
Cf. dligid cach tir autsad di neoch suidigthir fris every
territory should have
[i.e. provide] an abode Laws iv 188.11 .
15 autsa[d] .i. aiti soidh ut est cidh forsa suighedh techta cana
tafuinn do autsudhaibh thuaithe .i. aite soidh nó aitib na
mbritheman, O'Dav. 101 . etsad .i. eitsoad, O'Mulc. 459 .
COMPD. istad-loc place of treasure, treasury: dabach humai,
istudloc SR 4198 . ní thalla ar mataidecht ar ndís isin
20istadluc-sa `in this treasure-house' (humorously of the
stomach) Aisl. MC 101.16 = LB 219a72 . istu[d]loc
toghaidhi do ecna Dé (of a saint), BColm. 104.26 .